Ediția din 2023 a Premiilor Academiei Franceze a adus satisfacția și bucuria muncii răsplătite pentru trei scriitori români cunoscuți în lumea francofoniei, Toma Pavel, Alexandra Badea și Cristian Fulaș.

Cei trei scriitori români au fost recompensați pentru promovarea culturii franceze, a teatrului și a literaturii

Toma Pavel a primit Grand Prix du Francophonie. Născut în 4 aprilie 1941, la București și expatriat după anii 60’, Toma / Thomas Pavel este hermeneut, critic literar, specialist în literatura franceză, romancier și profesor de literatură în SUA. Mare parte din cariera sa a predat la Universitatea din Chicago. Opera sa este tradusă și publicată în limbile engleză, franceză, italiană, spaniolă, portugheză, cehă, japoneză.

Majoritatea cărților sale sunt disponibile în limba franceză, cele publicate în română fiind epuizate. Mai pot fi găsite în anumite anticariate.

Cum învață oamenii să se poarte bine? Cum se obișnuiesc să facă ce trebuie? Observând binele făcut de cei din jurul lor și, în același timp, încercând să se reculeagă și să-și păstreze echilibrul interior. La fel și în aprecierea literaturii: rămânem aproape de cei care gândesc și simt ca noi și cântărim atent propriile noastre impresii. Ca și în purtarea de zi cu zi, virtuțile care ne ghidează sunt

prudența – nu vă aruncați în prăpăstiile ideologiei și ale modei,

temperanța – nu vă grăbiți, rămâneți calmi,

justiția – păstrați echilibrul între admirație și refuz, și

curajul – apărați ceea ce vă place cu adevărat.

Thomas Pavel pentru România Literară

Alexandra Badea a primit Prix du Theatre pentru întreaga operă dramatică și este prima laureată a acestui premiu care are o altă limbă maternă decât franceza. Născută în 1980, Alexandra Badea este scriitoare și regizoare de origine română. Locuiește la Paris din 2003 și a mai primit Grand Prix de littérature dramatique din partea Centrului Național al Teatrului.

A creat cincisprezece spectacole în Franța și în România, lucrând la început pe piese ale altor autori, și, mai recent, pe propriile texte. A regizat două scurtmetraje și a scris mai multe drame radiofonice pentru France Culture.

Volumul Exil, publicat la Editura Tracus Arte, a fost pus în scenă la Teatrul Naţional din Bucureşti în 2022.

Scriitorul şi traducătorul Cristian Fulaş a primit Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature françaises, pentru servicii remarcabile aduse limbii şi literaturii franceze.

Cristian Fulaş, născut la Caracal în 1978, a absolvit Facultatea de Litere din Baia Mare şi a studiat la Universitatea din Bucureşti. A tradus aproximativ cincizeci de volume din engleză, italiană şi franceză, iar acum lucrează la o nouă traducere după romanul În căutarea timpului pierdut de Marcel Proust. Este un autor multipremiat

În 2015 a publicat „Jurnal de debutant” (Tracus Arte), iar în 2016 „După plâns” (Casa de Editură Max Blecher & Gestalt Books). La Editura Polirom a publicat proză scurtă „Cei frumoşi şi cei buni” (2017), romanele „Fâşii de ruşine” (2018), „După plâns” (2019) şi „Ioşca” (romanul anului la Premiile RSS Reloaded şi cartea de proză a anului 2021 pentru O mie de Semne și Agenția de Carte.

Cel mai recent roman al său, „Specii”, a apărut la editura Polirom în 2023.

Alexandra Badea și Cristian Fulaș se numără printre autorii a căror activitate a fost promovată, de-a lungul timpului, de Institutul Cultural Român.

Grand Prix du Literature 2023

Marele premiu pentru Literatură 2023 a ajuns la scriitorul Daniel Pennac, consacrat pentru cărțile sale despre viața de școlar în Franța. Volumele sale cele mai cunoscute, Necazuri cu școala, Legea Visătorului, au apărut în mai multe ediții în limba română. Mare iubitor de lectură, Pennac este și creator al Decalogului Cititorilor, inclus într-una dintre cărțile sale pentru copii – Ca un roman.

Detalii complete despre ceilalți laureați sunt disponibile (în limba franceză), în lista oficială publicată de Academia Franceză.