Categorie: Literatură străină contemporană

ÎN PREGĂTIRE Cel mai nou roman de Elif Shafak, „Sunt râuri în cer” este în curs de apariție în limba română

13 mai 2026

Cel mai nou roman al scriitoarei și eseistei Elif Shafak, Sunt râuri în cer, este în curs de traducere la editura Polirom, care deocamdată l-a anunțat pe site, în lista titlurilor aflate în pregătire. Cartea a fost nominalizată anul trecut pe lista scurtă Orwell Prize for Political Fiction și a fost premiată luna aceasta în … Mai mult ÎN PREGĂTIRE Cel mai nou roman de Elif Shafak, „Sunt râuri în cer” este în curs de apariție în limba română

NOUTATE “Ceea ce putem ști”, de Ian McEwan. “Urmașul direct al romanului Ispășire”.

11 mai 2026

Un nou roman al îndrăgitului autor britanic Ian McEwan, Ceea ce putem ști, a apărut recent la Editura Polirom. Pare urmaşul direct al romanului Ispăşire, spun criticii revistei The New Yorker, despre cartea care anul trecut s-a aflat și printre preferatele fostului președinte american Barack Obama. Despre “Ceea ce putem ști”, de Ian McEwan Ne … Mai mult NOUTATE “Ceea ce putem ști”, de Ian McEwan. “Urmașul direct al romanului Ispășire”.

NOUTATE “Plugul strâmb”, de Itamar Vieira Junior, roman emblematic al literaturii braziliene contemporane

9 mai 2026

Plugul strâmb, de Itamar Vieira Junior, un roman care a redefinit literatura braziliană contemporană și care a devenit reper internațional, a apărut recent în colecția Anansi Contemporan a editurii Trei. Autorul reușește să îmbine frumusețea poetică a limbajului cu o luciditate tăioasă asupra realităților sociale. Despre Plugul strâmb, de Itamar Vieira Junior Succesul romanului Plugul … Mai mult NOUTATE “Plugul strâmb”, de Itamar Vieira Junior, roman emblematic al literaturii braziliene contemporane

LANSARE “Cum crește copilul tău”, dr. Bogdan Pascu

4 mai 2026

„Cum crește copilul tău”, de dr. Bogdan Pascu, carte ce îmbină experiența medicală cu realitatea trăită și își propune să ofere părinților și adolescenților răspunsuri clare și echilibrate despre creștere, pubertate și sănătatea copilului, a ajuns pe rafturile librăriilor și online. Volumul se lansează joi, 7 mai, de la ora 18:00, la Librăria Humanitas Cișmigiu, … Mai mult LANSARE “Cum crește copilul tău”, dr. Bogdan Pascu

ȘTIRI Primul roman de Haruki Murakami cu o eroină femeie. “The Tale of Kaho” ar trebui să pună capăt reproșurilor despre simplificarea femeilor în opera sa.

27 aprilie 2026

Romancierul japonez Haruki Murakami va publica vara aceasta primul său roman care are o femeie drept personaj principal, scrie The Guardian. The tale of Kaho va fi publicată în Japonia pe 3 iulie 2026, iar o ediție electronică va fi lansată în aceeași zi. Traducerea în limba engleză a romanului nu a fost încă anunțată. … Mai mult ȘTIRI Primul roman de Haruki Murakami cu o eroină femeie. “The Tale of Kaho” ar trebui să pună capăt reproșurilor despre simplificarea femeilor în opera sa.

LANSARE “Din centrul unui continent”, antologie bilingvă de proză scurtă din America centrală

21 aprilie 2026

Cititorii iubitori de literatură hispanică sunt așteptați mâine seară la Institutul Cervantes din București pentru o întâlnire inedită cu literatura preferată. Desde el centro de un continente / Din centrul unui continent. Antologie minimalistă de proză scurtă din America Centrală din secolul XXI (Editura Humanitas Fiction, colecția Raftul Denisei), se lansează miercuri, 22 aprilie, de … Mai mult LANSARE “Din centrul unui continent”, antologie bilingvă de proză scurtă din America centrală

NOUTATE Noul roman de Matt Haig, “Trenul de la miezul nopții”, lansat cu o campanie specială

15 aprilie 2026

„Trenul de la miezul nopții”, de Matt Haig, roman din universul bestsellerului „Biblioteca de la miezul nopții”, semnat de unul dintre cei mai iubiți autori de bestselleruri, ajunge în curând la cititorii români într-o campanie de lansare inedită. Cititorii care vor comanda cartea, publicată în format hardcover, în perioada de precomandă – 15 aprilie – … Mai mult NOUTATE Noul roman de Matt Haig, “Trenul de la miezul nopții”, lansat cu o campanie specială

Recenzie “Șefa la menopauză”, Naomi Watts. Ghid empatic și practic despre ce să faci cu tine, atunci când nu mai ești tu.

13 aprilie 2026

Deși concepută ca un volum aparent lejer, captivant de memorii în care Naomi Watts povestește fragmente din viața intimă de femeie ori despre relațiile ei, “Șefa la menopauză” este mult mai mult decât atât. Este combinația rară, bine echilibrată, între date științifice oferite de medici și experiențele proprii ale actriței de la Hollywood, care a … Mai mult Recenzie “Șefa la menopauză”, Naomi Watts. Ghid empatic și practic despre ce să faci cu tine, atunci când nu mai ești tu.

ȘTIRI Elif Shafak premiată, alături de traducătoarea sa, pentru ediția franceză a romanului “There are rivers in the sky”

11 aprilie 2026

La final de martie, Casa de parfumuri Fragonard a oferit premiul său pentru literatură străină, la Muzeul Parfumului din Paris, scriitoarei turce Elif Shafak pentru romanul „There are rivers in the sky”, tradus din engleză de Dominique Goy-Blanquet, scrie publicația franceză Livres Hebdo. Publicată în august 2025, ediția franceză a romanului premiat s-a vândut până … Mai mult ȘTIRI Elif Shafak premiată, alături de traducătoarea sa, pentru ediția franceză a romanului “There are rivers in the sky”

ȘTIRI Yann Martel, autorul celebrului roman “Viața lui Pi” revine cu o nouă carte, inspirată de războiul din Troia.

6 aprilie 2026

Noul roman de Yann Martel, Son of nobody, recent apărut în limba engleză, este o ficțiune literară inspirată de cea mai cunoscută epopee din mitologia greacă. Pentru noul său roman, scriitorul canadian și-a reimaginat războiul troian și a scris o variantă modernă a Odiseei lui Homer, anunță The Guardian. Despre noua carte de Yann Martel, … Mai mult ȘTIRI Yann Martel, autorul celebrului roman “Viața lui Pi” revine cu o nouă carte, inspirată de războiul din Troia.

ȘTIRI Ediția ilustrată a volumului “Abandoning a cat” de Haruki Murakami va fi publicată anul acesta în limba engleză

3 aprilie 2026

Publicat inițial în revista The New Yorker în 2019, eseul inspirat de o amintire din copilăria lui Haruki Murakami, Abandoning a cat. What I talk about when I talk about my father urmează să apară la finalul acestui an în limba engleză într-un volum dedicat și ilustrat. Scriitorul japonez a anunțat ieri în profilurile de social media … Mai mult ȘTIRI Ediția ilustrată a volumului “Abandoning a cat” de Haruki Murakami va fi publicată anul acesta în limba engleză

Narine Abgarian: “Scriitorul e un om fericit. Poate să mintă și nu pățește nimic. I se iartă totul.”

6 martie 2026

La Teatrul Odeon, într-o seară de început de martie, sala plină de cititori a întâmpinat-o cu aplauze pe Narine Abgarian. Denisa Comănescu, director general Humanitas Fiction, a promis încă de la început o întâlnire caldă, pe măsura literaturii Narinei, una dintre cele mai îndrăgite scriitoare contemporane din străinătate pentru publicul român. Promisiunea s-a adeverit repede. … Mai mult Narine Abgarian: “Scriitorul e un om fericit. Poate să mintă și nu pățește nimic. I se iartă totul.”

RECENZIE “Ilaria sau drumul spre nesupunere”, Gabriella Zalapì. Cartea sfârșitului brutal al copilăriei.

2 martie 2026

Road-trip, copilărie, familie destrămată Există autori care reușesc să creeze personaje atât de puternice, de bine construite, încât ele ocupă întreaga carte, așa cum e fetița din “Ilaria sau drumul spre nesupunere”, de Gabriella Zalapì. Ilaria e o astfel de eroină, care ne spune cu candoare și fără drame porazite, o poveste tulburătoare din trecutul ei. … Mai mult RECENZIE “Ilaria sau drumul spre nesupunere”, Gabriella Zalapì. Cartea sfârșitului brutal al copilăriei.

RECENZIE “Nu ne despărţim”. Romanul poetic și dureros care i-a adus Nobelul scriitoarei Han Kang

20 februarie 2026

Era 1 martie 2024 când a apărut, la editura Natur & Kultur Allmänlitteratur, Jag tar inte farväl / Nu ne despărţim, traducerea suedeză a celui mai recent roman al scriitoarei coreene Han Kang. O dată crucială, pentru că pe 10 octombrie, în acelaşi an, Han Kang a câştigat Premiul Nobel pentru Literatură. Presa literară internaţională … Mai mult RECENZIE “Nu ne despărţim”. Romanul poetic și dureros care i-a adus Nobelul scriitoarei Han Kang

Recenzie “Cavalerul celor şapte regate”, George R.R. Martin. Înapoi în magicul tărâm Westeros.

2 februarie 2026

Iţi fac foame cele trei nuvele alăturate în volumul Cavalerul celor şapte regate, foame de literatura plină de aventură şi visare a lui Martin. Iar cartea aceasta e şi o bună introducere pentru cei ce nu ştiu povestea începută cu Urzeala tronurilor, şi pe care îi aşteaptă mii de pagini de desfătări … Mai mult Recenzie “Cavalerul celor şapte regate”, George R.R. Martin. Înapoi în magicul tărâm Westeros.

ȘTIRI Anansi Port Royal, nouă colecție dedicată călătorilor, aventurilor și mărturiilor despre necunoscut

19 decembrie 2025

Imprintul Anansi. World Fiction, din cadrul Editurii Trei, a lansat luna aceasta o nouă colecție, Anansi. Port Royal, dedicată călătoriilor, descoperirilor și felului în care oamenii s-au raportat de-a lungul timpului la Celălalt. Romane de aventuri, cărți de călătorie, reportaje de război, toate vor sta sub semnul mirării în fața celui care nu ne seamănă, … Mai mult ȘTIRI Anansi Port Royal, nouă colecție dedicată călătorilor, aventurilor și mărturiilor despre necunoscut

NOUTATE Romanul filosofic “Alice în Țara Ideilor”, de Roger-Pol Droit, fenomen literar al anului 2025

30 octombrie 2025

La scurtă vreme după ce a făcut senzație la renumitul târg de carte de la Frankfurt, Alice în Țara Ideilor, romanul inițiatic scris de filosoful și jurnalistul francez Roger-Pol Droit, a apărut luna aceasta la Editura TREI. Cartea traversează istoria filosofiei transformând-o într-o aventură captivantă despre viață și căutarea sensului, ancorată în provocările prezentului. Cum să … Mai mult NOUTATE Romanul filosofic “Alice în Țara Ideilor”, de Roger-Pol Droit, fenomen literar al anului 2025

ȘTIRI Stephen King distins cu Premiul Extraordinar pentru Literatură Hans Christian Andersen

15 octombrie 2025

Scriitorul american Stephen King, considerat regele genului horror, a fost distins cu Premiul Extraordinar pentru Literatură Hans Christian Andersen, acordat de Comitetul pentru Literatură Hans Christian Andersen și de familia regală daneză. Distincția acordată lui Stephen King celebrează moștenirea sa literară Trofeul oferit geniului literaturii horror este primul premiu special pe care Comitetul îl acordă. Ceremonia oficială de … Mai mult ȘTIRI Stephen King distins cu Premiul Extraordinar pentru Literatură Hans Christian Andersen

CONCURS Lansare pentru un cititor unic, la aniversarea Anansi. World Fiction

23 septembrie 2025

Imprintul Anansi. World Fiction al Editurii Trei, printre cele mai iubite proiecte editoriale de literatură universală din România, împlinește zilele acestea cinci ani de la lansare – cu peste 150 de titluri, traduse din mai bine de 30 limbi. Între volumele care poartă emblema zeului Anansi sunt autori publicați în premieră în limba română, scriitori deja … Mai mult CONCURS Lansare pentru un cititor unic, la aniversarea Anansi. World Fiction

NOUTĂȚI Cărți de Barbara Kingsolver, Annie Ernaux, Richard Powers printre noile apariții la editura TREI

16 septembrie 2025

Toamna aduce apariții editoriale mult așteptate și debuturi de excepție. Autorii români, nonficțiunea și cărțile pentru copii completează tabloul editorial al anului 2025 al editurii Trei. O parte dintre noile titluri, din imprintul Anansi.World Fiction, care împlinește cinci ani, sunt deja publicate. Colecția Fiction Connection  Va include noi traduceri din operele unor autori consacrați, dar și debuturi … Mai mult NOUTĂȚI Cărți de Barbara Kingsolver, Annie Ernaux, Richard Powers printre noile apariții la editura TREI