Romancierul japonez Haruki Murakami va publica vara aceasta primul său roman care are o femeie drept personaj principal, scrie The Guardian. The tale of Kaho va fi publicată în Japonia pe 3 iulie 2026, iar o ediție electronică va fi lansată în aceeași zi. Traducerea în limba engleză a romanului nu a fost încă anunțată.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Despre “The tale of Kaho”, de Haruki Murakami
Noul roman de Haruki Murakami spune în 352 de pagini povestea lui Kaho, o autoare de cărți ilustrate în vârstă de 26 de ani. Cartea se bazează pe o serie în patru părți a autorului, publicată inițial în revista literară Shincho între iunie 2024 și martie 2026. Romanul reprezintă o versiune revizuită și extinsă.
Prima parte a romanului, tradusă în engleză de Philip Gabriel, a apărut în New Yorker în 2024. Povestea începe cu Kaho la o întâlnire pe nevăzute cu un bărbat care îi spune:
„Am ieșit cu tot felul de femei în viața mea, dar trebuie să spun că nu am văzut niciodată una atât de urâtă ca tine.”
Murakami a scris o mare parte din roman anul trecut, după ce s-a recuperat după o boală gravă, despre care nu a vrut să dea detalii presei, care a necesitat spitalizare timp de o lună și l-a făcut să slăbească aproape 18 kilograme. Boala l-a scos din circuit pe scriitorul care de obicei aleargă o oră pe zi, dar care ajunsese să se chinuie să meargă.
„Simt că am înviat. M-am întors.”
a spus despre scrierea noului său roman.
La începutul anului, în interviul acordat pentru The New York Times, Murakami, căruia i s-a imputat de unii critici că ar avea personaje feminine standardizate, marginale și excesiv sexualizate, a spus că a scrie din perspectiva unei tinere femei a fost ceva diferit, dar surprinzător de natural.
„Este o fată oarecare, nu atât de frumoasă, nu atât de inteligentă, dar se întâmplă atât de multe lucruri ciudate cu ea, în jurul ei.”
Editura japoneză care-l publică pe Murakami, Shinchosha Publishing Co, a descris The tale of Kaho ca fiind primul său roman de cursă lungă cu o protagonistă feminină unică. Autorul a mai creat femei – personaje principale în povestirile sale scurte și pentru trilogia 1Q84.
| PROMOȚIILE ZILEI | |
 | Transport gratuit |
 | Biblioteca de vară – 75% |
 | Nemira BookAlert -50% |
 | TOP 10 Bookfest – Reduceri până la 30% |
 | BOOKS50 |
 | 2+1 gratis limbi străine Ficțiune și YA |
 | Roata premiilor |
Murakami a primit constant critici despre portretizarea simplistă a femeilor. Într-un interviu din 2020, acordat revistei LitHub, Mieko Kawakami remarca despre personajele feminine din romanele scriitorului nipon:
Pe de o parte, opera ta este plină de imaginație nemărginită când vine vorba de intrigi, izvoare de inspirație și bărbați, dar nu același lucru se poate spune despre relațiile lor cu femeile. Aceste femei nu au șansa de a exista independent de bărbați. Și, deși protagonistele feminine sau chiar personajele secundare se pot bucura moderat de libertate de expresie, datorită independenței lor relative, există o tendință persistentă ca femeile să fie sacrificate de dragul actorilor principali masculini.
Recomandare de carte
O eroină tânără ilustratoare, cum ne-a pregătit Murakami, puteți găsi și în cvintetul de povești de viață care se intersectează într-o bibliotecă japoneză, în romanul Tot ceea ce cauți se află în bibliotecă, de Michiko Aoyama. Cartea, listată în TOP Răsfoiala cărți de citit iarna asta, spune o poveste cu tâlc despre întâlnirile fantastice, transformatoare, dintre oameni și cărți. Mai precis, cinci povești care au în centrul lor personaje care, fără să fie musai conștiente de asta, au renunțat la propria viață și, în loc să trăiască, au ajuns să supraviețuiască.
Gen: Ficțiune
Autoare: Michiko Aoyama
Traducătoare: Adreea Sion
Editura: Nemira
Colecția: Nemira Fiction
An apariție: 2025
Editie: Necartonată
Format: 200 x 130 mm
Nr. pagini: 192
Despre Haruki Murakami
Haruki Murakami este unul dintre cei mai cunoscuți romancieri japonezi. A studiat teatrul la Universitatea Waseda, în Tokyo, și pentru un timp a fost patronul unui bar în care se cânta jazz – pasiunea sa pentru muzică reflectându-se în multe dintre cărțile sale. Pe parcursul vieții a tradus în japoneză operele lui F. Scott Fitzgerald, John Irving, Truman Capote și Raymond Carver.
Romanele sale spun povești de dragoste și maturizare complexe, fermecătoare, pun în discuție mentalitatea și stilul de viață japonez, iar opera sa este deopotrivă fantastică și realistă. A publicat mai multe volume de non-ficțiune – memorii, interviuri. Printre cele mai cunoscute romane ale lui Murakami sunt: „Pădurea norvegiană”, “Cronica păsării arc”, „Kafka pe malul mării“ (2002) şi „1Q84”. Majoritatea cărților sale au fost traduse în limba română. Numele său este anual vehiculat printre favoriții la Premiul Nobel pentru Literatură.
Anul trecut, nuvela sa Drive my car a fost ecranizată. Filmul a fost distins cu premiul Oscar pentru cel mai bun film străin și este disponibil pe HBO Max. Povestea urmărește drumul spre vindecare al unui regizor de teatru care își pierde soția și încearcă să se regăsească punând în scenă Unchiul Vania de Cehov. Regia filmului e inedită folosind o distribuție de actori care, în timpul repetiției pentru piesă, își spun replicile, fiecare în propria limbă.
Romanul care precedă “Orașul și zidurile sale incerte”, Uciderea Comandorului, a fost lansat în 2017, în Japonia. Este o poveste despre singurătate, război și artă, și deopotrivă un omagiu adus capodoperei Marele Gatsby.
Deși literatura și pasiunile sale i-au adus faima internațională, Haruki Murakami apare rar în public. Este DJ la un post de radio nipon și evită să vorbească despre problemele din actualitate „pentru că necesită o gândire atentă şi alegerea cuvintelor”.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
TOP 15 cărți de dragoste, pentru cititorii care preferă poveștile cu miez.
ȘTIRI Haruki Murakami – “Lectura ficțiunii ne poate ajuta să supraviețuim unor vremuri primejdioase“
Descoperă mai multe la rasfoiala.com
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
