Burhan Sönmez, Manuel Vilas și Hila Blum, autori publicați în colecția Anansi.World Fiction, vor fi prezenți în toamna aceasta la festivaluri de literatură din România și Republica Moldova. Sibiu, Timișoara, Iași și Chișinău sunt orașele în care se vor întâlni în luna octombrie cu cititorii de limba română.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Scriitori de renume internațional în România
Burhan Sönmez, considerat unul dintre cei mai importanți autori ai literaturii turce contemporane, tradus în peste 40 de limbi și președinte PEN International, va lua parte în această toamnă la două festivaluri de literatură din România.
Primul dintre acestea este Poets in Transylvania, ediția a X-a (11-13 octombrie). Burhan Sönmez se va întâlni cu cititorii sibieni vineri, 13 octombrie, de la ora 14.00, la Universitatea „Lucian Blaga” din sibiu, în cadrul unui eveniment moderat de scriitorul Radu Vancu.
De la Sibiu, Burhan Sönmez va pleca spre Iași, unde, cu prilejul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), sâmbătă, 21 octombrie, de la ora 20.00, va avea un dialog cu scriitorul Radu Vancu, pe scena Teatrului Național.
Cu această ocazie, se va lansa o nouă traducere din opera lui Burhan Sönmez, ediția în limba română a romanului Piatră și umbră (traducere de Veronica D. Niculescu).
Cea mai recent publicată carte a sa în România este Labirint, roman care spune povestea unui cântăreț de blues care vrea să se sinucidă pe Podul Bosfor, însă se trezește în spital, fără a-și mai aminti de ce-a vrut să-și ia viața. Are doar amintiri bizare, fără legătură cu persoana lui și situate foarte vag în timp. Mintea lui e ca un labirint prin încrengăturile căruia rătăcește neajutorat în căutarea ieșirii.
Burhan Sönmez (n. 1965) a studiat Dreptul la Istanbul, unde a și profesat o vreme ca avocat. A colaborat la mai multe reviste și ziare, cu articole pe teme culturale și politice. A fost membru al Societății pentru Drepturile Omului (IHD) și fondator al Fundației pentru Cercetare Sociala, Cultură și Artă (TAKSAV). În 1996 a fost grav rănit în timpul unui asalt al poliției turce și s-a refugiat în Marea Britanie.
În 2009 i-a apărut primul roman, Kuzey (Miazănoapte), urmat în 2011 de Masumlar (Păcate și inocenți), recompensat cu premiul Sedat Simavi, distincție literară deosebită din Turcia. Cel de-al treilea roman, Istanbul Istanbul, 2015, i-a adus Premiul EBRD pentru Literatură. Labirint, cel de-al patrulea roman, a fost publicat în 2018. Cărțile sale au fost traduse în 36 de limbi. În prezent, Burhan Sönmez își împarte viața între Cambridge și Istanbul.
Tradusă în premieră în limba română, scriitoarea israeliană Hila Blum va veni în curând la Timișoara. Pe 27 octombrie, în cea de-a treia zi a Festivalului Internațional de Literatură de la Timișoara (FILTM), ea va citi în premieră un fragment din romanul Cum să îți iubești fiica (traducere de Monica Pruteanu), în curs de apariție în colecția Anansi. World Fiction, și va participa la dezbateri alături de alți scriitori, Sjón (Islanda), Christian Kracht (Elveția) și Tatiana Țîbuleac (Republica Moldova).
Născută la Ierusalim în 1969, Hila Blum a lucrat ca jurnalist, iar în ultimele patru decenii ca editor pentru Kinneret Zmora-Bitan, una dintre cele mai mari edituri israeliene. Primul ei roman, Vizita (2011), a devenit repede bestseller și a intrat pe lista prestigiosului Premiu Sapir pentru literatură, pe care Hila Blum l-a câștigat în 2021, cu romanul Cum să-ți iubești fiica.
„un roman de o autenticitate fără cusur: observațiile, gesturile și frânturile de dialog par cât se poate de reale”
The New York Times
Scriitorul spaniol Manuel Vilas este unul dintre invitații de onoare ai primei ediții FILIT la Chișinău. El se va afla pe Scena Teatrului Fără Nume, în dialog cu traducătorul cărții lor sale în limba română, scriitorul Marin Mălaicu-Hondrari, în 21 octombrie, începând cu ora 19.30.
Manuel Vilas s-a născut în 1962 la Barbastro, în provincia spaniolă Huesca. A debutat ca poet în 1982 și a scris roman și proză scurtă, fiind în momentul de față unul dintre cei mai apreciați scriitori spanioli. În toate a fost frumusețe a ajuns în Spania la cifre de vânzări fenomenale pentru o operă profund literară. În plan internațional, romanul a fost retipărit de opt ori în Italia și de șase ori în Portugalia, câștigând Prix Femina Étranger în 2019. Continuarea, romanul Bucurie, s-a numărat în 2019 printre finalistele prestigiosului Premiu Planeta. Pentru romanul Nosotros, în 2023, Manuel Vilas a primit Premio Nadal de Novela. La Editura Pandora M se află în pregătire romanele Los besos și Nosotros.
Poet, scriitor și eseist, Manuel Vilas a început să scrie această carte la scurt timp după ce și-a pierdut mama și la doisprezece de la dispariția tatălui, cartea fiind o splendidă scrisoare de dragoste, o meditație asupra dorului, singurătății și sinelui.
„Inima mea seamănă cu un copac negru plin de păsări galbene care țipă și îmi pigulesc din carne, ca într-un supliciu.”
rasfoiala.com 