Scriitorul David Grossman a publicat zilele trecute o opinie despre situaţia din Israel în care vorbeşte despre preţul plătit de stat pentru că s-a pus în pericol „cu o conducere coruptă”, despre coşmarul pe care îl trăiesc oamenii, despre guvernul care şi-a trădat cetățenii, scrie spotmedia.ro.

Un coșmar neasemuit, de David Grossman

„Mă uit la chipurile oamenilor. Şoc. Uimire. Inima puternic lovită. Ne gândim la nesfârşit unul la celălalt: un coşmar, un coşmar ca niciunul altul. De nespus. Cuvintele sunt incapabile să exprime.

Cu un sentiment profund de trădare. Trădarea guvernului faţă de cetăţenii săi. Trădarea a tot ceea ce este preţios pentru noi, cetăţenii, cetăţeni ai unui anumit stat. Trădarea semnificaţiei sale speciale şi exigente. Trădarea celui mai de preţ bun – căminul naţional al poporului evreu – încredinţat în grija liderilor noştri. Pe care trebuiau să-l protejeze cu evlavie sacră, nimic mai puţin de atât.

Trebuie să reflectăm la ceea ce am contribuit de ani de zile. Să ne gândim la cantitatea de energie, de gândire şi de bani pe care am irosit-o urmărind spectacolul familiei Netanyahu, cu toată dramaturgia lui care seamănă cu cea a lui Ceauşescu. Cu jocul grotesc pe care această familie îl juca în faţa ochilor noştri uluiţi”, mai spune autorul.

Profeția lui Grossman

„Israelul după război va fi mult mai de dreapta, mai agresiv şi, de asemenea, rasist. Războiul care ne-a fost impus grevează în conştiinţa lui cele mai extremiste şi odioase stereotipuri şi prejudecăţi care dictează – şi vor dicta şi adânci – caracteristicile identităţii israeliene. Identitate care va cuprinde acum atât trauma din octombrie 2023, cât şi conţinutul politicii şi guvernarea Israelului. Polarizare, destrămarea internă.

Ultimele zile oferă dovada că este imposibil să începem să vindecăm tragedia din Orientul Mijlociu fără a propune o soluţie care să uşureze povara palestinienilor”.

Citește textul integral.

Articolul a fost publicat simultan în Le Nouvel Observateur (Franţa), Financial Times (Marea Britanie), Frankfurter Allgemeine Zeitung (Germania) şi Spotmedia (România).

Despre David Grossman

David Grossman (n. 1954) este printre mai cunoscuți autori israelieni contemporani. A studiat filosofie şi teatru la Universitatea Ebraică din Ierusalim și a lucrat la postul de radio Vocea Israelului. A publicat mai multe cărţi de ficţiune, dar şi cîteva volume de reportaje şi interviuri.

Printre romanele publicate de Grossman se numără Copii în zig-zag (1994), Cineva cu care să fugi de acasă (2000), Pînă la capătul pămîntului (2008), distins în 2009 cu Premiul Albatros acordat de Fundaţia Günter Grass şi în 2011 cu Premiul Médicis étranger, Căderea din timp (2011) şi Un cal intră într-un bar (2014), distins cu Man Booker International Prize.

Cărţile lui Grossman, premiate în Israel şi peste hotare, au fost traduse în peste 30 de limbi. David Grossman este doctor honoris causa al Universităţii Catolice din Leuven, Belgia, şi cavaler al Ordinului Artelor şi Literelor, titlu acordat de Ministerul Culturii din Franţa.

La Editura Polirom au apărut:

Sunt și copii în zigzag

Romanul explorează prin ochii inocenței o lume în care nimic nu e ceea ce pare și măștile se schimbă la fiecare pas. Distins cu premiile Mondello (1996) și Grinzane Cavour (1997), romanul a fost ecranizat în 2012 de Vincent Bal, cu Thomas Simon, Burghart Klaussner și Isabella Rossellini în rolurile principale.

Pînă la capătul pămîntului (2012, 2014), o emoționantă poveste despre iubire și prietenie, în care istoria intervine iar și iar pentru a schimba destinul oamenilor.

Căderea din timp (2013)

Unul dintre eroii acestei cărți pornește în căutarea a ceea ce a pierdut, în afara timpului. Prilej de a vorbi, cu instrumentele poeziei, despre dragostea părintească și despre cel mai cumplit doliu posibil – cel după propriul copil.

Un cal intră într-un bar (2015, 2018),

De Dovală Gi, comediantul care face stand-up în romanul lui David Grossman, nu râde nimeni, fiindcă poveştile lui, amintiri pline de frici ale celei mai lungi călătorii pe care a făcut-o copilul care a fost, îngheaţă zâmbetul şi-i ţintuiesc pe spectatori pe scaunele barului în care au intrat aşteptând să fie distrați.

Cineva cu care să fugi de acasă (2018)

O combinaţie de Aleargă, Lola, aleargă cu Oliver Twist, povestea pe jumătate poliţistă, pe jumătate romantică dezvăluie un Ierusalim colorat de poveşti grozave, aventuri nocturne, descris ca din goana trenului care fuge.

La editura Univers a apărut volumul

Cartea de gramatica interioară

La doisprezece ani, Aron Kleinfeld este liderul băieților din cartierul său din Ierusalim. Dar, în timp ce prietenii săi se maturizează, Aron rămâne închis timp de trei ani în corpul unui copil. În timp ce Israelul se îndreaptă spre Războiul de Șase Zile, iar vocile prietenilor săi se schimbă, Aron trăiește în corpul de copil ca într-un coșmar.