În ultima zi a ediției 2023 a FILIT Iași, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași , Lilia Calancea și romanul său „Sunt oare un călău?”, apărut anul trecut la editura Polirom au primit Premiul Liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte a anului 2022.

„Rolul literaturii, printre altele, este să ne ajute să rămânem oameni.”

Lilia Calancea

Despre „Sunt oare un călău?”

Moartea părinților aduce în memoria Margaritei amintiri vechi despre istoria pătată a familiei sale. În casa părintească găsește, așezată între paginile unui jurnal, o fotografie a unor gardieni din lagărul nazist despre care acum se știe că ajunsese să ucidă câte 250 de deportați într-un singur minut – Treblinka. Între cei care s-au imortalizat în prezența morții, în mijlocul lor, la marginea unui mormânt colectiv, este tatăl Margaritei. Femeia pornește în căutarea adevărului despre trecutul tatălui ei, iar această misiune o va arunca într-un marasm existențial.

De ce părinții ei au păstrat amintirea acelor fapte? Cum a putut mama ei să rămână cu tatăl ei, după tot ce s-aa petrecut în lagăr? Motivațiile fostului călău, notate în jurnal, și mărturia soției lui, care urmează celei a bărbatului ei, construiesc o imagine tulburătoare a Holocaustului, cu figuri dezumanizate și pline de compasiune, cu povești de dragoste uimitoare și victime pentru care supraviețuirea nu înseamnă salvarea.

---

Despre Lilia Calancea

Lilia Calancea s-a născut pe 13 septembrie 1977 la Strășeni, Republica Moldova. A absolvit Colegiul Pedagogic „Alexei Mateevici” din Chișinău (1997) și Facultatea de Limbi Străine din cadrul Universității Libere Internaționale din Moldova (2002). A urmat un master la Institutul European de Înalte Studii Internaționale din Nisa, Franța (2003), apoi un master în traducere la Institutul Superior pentru Traducători și Interpreți din Bruxelles, Belgia (2004).

Locuiește la Bruxelles din 2003 și este membră a Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. A publicat romanele Regina nopții (Pontos, 2014), Sub Constelația Lyrei (Arc, 2017) și volumul de schițe și povestiri Bocete de nuntă (Arc, 2019), care a fost nominalizat în 2019 pentru premiile literare ale Uniunii Scriitorilor din Moldova, la categoria proză scurtă.