ICR New York continuă lansările operelor literare publicate recent de autori de origine română din America de Nord cu cel mai nou volum în limba engleză al scriitoarei Anca Mizumschi, romanul Those Who Buy Stars, apărut la începutul acestui an la New Meridian Arts. La aceeași editură new-yorkeză, au mai fost traduse operele multor scriitori români de prim rang.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Lansare deosebită a volumului “Those who buy stars“
Lansarea ediției în limba engleză a avut loc ieri, 10 mai 2024, în Sala „Norman Manea” a ICR New York, cu un dialog între autoare, o puternică voce a diasporei românești, și directorul ICR New York, Dorian Branea. Au urmat lecturi performative din roman realizate de actrița, artista vizuală și autoarea americană de origine sud-africană Arianne Banda.
„Dintr-o fascinantă galaxie poetică pe care a construit-o cu migală timp de câteva decenii, Anca Mizumschi ne trimite acum o cometă în proză. Este o carte şlefuită ca un diamant, cu personaje enigmatice şi încântătoare purtând în ele mistere şi drame, doldora de exotisme, dar şi de pasarele afective savant construite. Anca Mizumschi ne îmbarcă în multiple călătorii pe axe istorice şi geografice, între Orient şi Occident, între fabule filosofice şi experienţe onirice… Surprinzătoare, delicioasă prin abundenţa de informaţii şi prin precizia descrierilor, Cei care cumpără stele este un fel de labirint literar scăpând tuturor tentativelor de catalogare şi din care, hipnotizat de arome şi poveşti, nu mai vrei să ieşi.”
spune Matei Vișniec.
Romanul Ancăi Mizumschi este plasat în secolul al XVI-lea, cu acțiunea desfășurându-se pe trei continente. O călugăriță alcoolică, o sultană bulimică, un traficant de opiu, un creator de modă avant la lettre, un bijutier chinuit de anxietate și un matematician arab care inventează horoscoape sunt câteva dintre personajele romanului plin de culoare. Plină de portrete de femei puternice, această adevărată carte a simțurilor este construită ca un carusel, în care fiecare protagonistă vine pe rând în fața cititorului și spune un fragment de poveste, apoi se retrage și face loc altui personaj, pentru a reveni în paginile următoare.
Cei care cumpără stele a apărut în limba română la Editura Trei, în anul 2022.
Despre autoare
Anca Mizumschi este scriitoare, eseistă, public speaker, realizatoare de emisiuni culturale. După 1993, anul debutului în volum, a publicat:
- Est (1993),
- Opera Capitală (1995),
- Poze cu zimți (2008),
- Anca lui Noe (2009),
- Versouri (2010),
- În moalele cerului (2012)
- Țara mea suspendată (2018).
Textele Ancăi Mizumschi au intrat în trei antologii de autor – Carte de citire (2012), Madrugada (2013), Metropolitana (2018) și în mai multe antologii în limba română sau internaționale: Strong Romanian – Polish Anthology (1997), 27 Romanian Poets (Stockholm, 2011), Mujer en la aduana – 10 poetas rumanas contemporáneas (Madrid, 2022). Articolele și poeziile sale au fost publicate în reviste de cultură din țară, iar poeziile traduse în spaniolă, suedeză, germană, italiană, franceză, maghiară, cehă, albaneză și chineză.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
LANSARE “Vreau să aud numai de bine”, un nou roman de Tudor Ganea
ÎN PREGĂTIRE “Aurul pisicii”, noul roman al Ioanei Pârvulescu
rasfoiala.com 