Cele mai multe dintre ştirile despre impactul inteligenței artificiale asupra literaturii, anunță vești proaste. De pildă, grupuri de autori intentează procese împotriva companiilor de AI, pentru că le introduc operele în modelele lingvistice fără permisiune sau pentru că descoperă imitații ale cărților lor făcute de AI și vândute pe Amazon.
Martin Puchner, profesor de literatură la Harvard, al cărui volum de non-ficțiune Cultura, a apărut recent la editura Trei, a încercat să facă ceva util și pozitiv cu noua tehnologie, scrie The Guardian. Profesorul a elaborat roboți de chat personalizați, pentru ca studenții săi să poată “vorbi” cu figuri celebre din istorie și literatură – Socrate, Shakespeare și Șeherezada, povestitoarea din O mie și una de nopți.
Despre boții – scriitori și boții-zei lui Martin Puchner
„Am construit botul Șeherezada, atunci când unii dintre studenții mei de la Scriere Creativă s-au plâns că nu există nicio carte care să le ofere sfaturi de scriere bazate pe O mie și una de nopți – așa că am construit un bot care extrage sfaturi de scriere din această colecție de povestiri”, spune Puchner.
Profesorul universitar a fost mereu pasionat să transforme literatura, astfel încât s-o facă mai accesibilă. Tipul de chatbot pe care l-a construit poate readuce la viață filosofi și scriitori, oferind noi forme de acces și interacțiune cu ei, spune Puchner, care în interacțiunea cu Buddha a întrebat:
„Vorbesc cu Buddha însuși sau poate cu un avatar al lui Buddha?
Mi-a răspuns că nu, nu era nici Buddha, nici un avatar, explicându-mi că un avatar este întruparea unui zeu într-o formă umană sau animală, dar că ar trebui să mă gândesc la el ca la o punte între mine și Buddha. M-am gândit că nu este un răspuns rău”.
Un utilizator al chatbotului Montaigne al lui Puchner i-a răspuns profesorului:
„Am petrecut ceva timp cu Montaigne, meditând la unele lucruri care m-au deranjat în ultima vreme și am considerat că timpul a fost mai bine petrecut decât multele ore scumpe de terapie la care am recurs ocazional”.
Cu toate acestea, existența unui agent generat de calculator care poate scrie este „un lucru uimitor și confuz pentru oricine ține la literatură”, spune Puchner.
„Toate noile tehnologii de scriere – alfabetul, hârtia, tiparul, internetul – au transformat literatura, așa că da, inteligența artificială va avea un impact, deși este prea devreme pentru a spune care va fi acest impact.”
Profesorul este în proces de elaborare a unui curs de scriere care va încorpora inteligența artificială acolo unde este utilă (de exemplu, pentru rezumarea paragrafelor în fraze pentru a ajuta la înțelegerea unui proiec sau „ca sparring partner”), dar va pune accentul și pe „acele aspecte ale scrierii la care inteligența artificială nu se pricepe, cum ar fi găsirea unor metafore noi și surprinzătoare și formulări și gânduri neașteptate și improbabile”.
Puchner este curios să vadă cum folosesc scriitorii inteligența artificială în procesul de cercetare și scriere, având în vedere istoria scrisului.
„În cea mai mare parte a celor 5 000 de ani de scriere, textele scrise au fost produse colectiv și anonim de scribi și redactori. S-ar putea să ne întoarcem la acest mod de producție”.
a declarat profesorul pentru The Guardian.
Despre Martin Puchner
Martin Puchner, profesor Universitatea Harvard, este un autor premiat, educator, public speaker și făuritor de instituții în domeniul artelor și științelor umaniste. Scrierile sale variază de la filosofie și teatru la cultură și tehnologie și au fost traduse în mai multe limbi. Prin bestseller-uurile Norton Anthology of World Literature și prin HarvardX MOOC Masterpieces of World Literature, el a adus patru mii de ani de literatură publicului din întreaga lume.
Cartea sa, Lumea scrisă, care spune povestea literaturii de la inventarea scrisului până la internet, a fost recenzată de cele mai importante reviste culturale, prezentată la radio și televiziune și a fost tradusă în aproximativ douăzeci de limbi. A apărut pe lista de bestselleruri a Wall Street Journal și a primit Massachusetts Book Award. Cartea sa The Language of Thieves a fost lăudată ca o combinație neobișnuită de erudiție și memorii. Este o incursiune aventuroasă în filozofia limbajului, cartea este, de asemenea, o “reglare de conturi” cu trecutul Germaniei.
În volumul Literature for a Changing Planet, Puchner se bazează pe prelegerile de istorie europeană de la Universitatea Oxford, susținute în noiembrie 2019, Și propună noi abordări în ceea ce privește abordarea narativă și schimbarea climatică.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
rasfoiala.com 