Unul dintre cele mai bine vândute romane italiene din toate timpurile, Ghepardul lui Giuseppe Tomasi di Lampedusa a fost adaptat de Netflix într-o miniserie care se lansează în România miercuri, 5 martie.
Platforma de streaming îşi continuă planurile ambiţioase, după ce a lansat în ultimul an adaptările unor alte romane celebre, precum Un veac de singurătate (Gabriel Garçia Marquez) sau Pedro Páramo (Juan Rulfo). Distribuţia Ghepardului, integral italiană, îi are printre protagonişti pe Francesco Colella, Astrid Meloni, dar şi pe Deva Cassel, fiica faimosului cuplu Monica Belucci – Vincent Cassel – de o frumusețe răvășitoare.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Actualizarea articol, 11 martie
Am reușit să vedem primele episoade din serie – și am primit feedback despre Ghepardul de la alți cinefili entuziasmați, pe contul de Facebook . Trebuie să recunoaștem că este o producție impresionantă. Imaginea și regia sunt de excepție, iar peisajele fermecătoare au un aer de timp înghețat în timp. La fel scenele care recreează atmosfera de epocă din Sicilia independentă. Palermo e un oraș cu atâtea chipuri vechi și noi, care menține vie istoria și este folosit din plin pentru a readuce la viață trecutul.
Actorii principali, Kim Rossi Stuart – Prințul de Salina alias Ghepardul, Bernadetta Porcaroli – Concetta, fiica cea mai iubită și iubitoare și Saul Nanni – Tancredi, nepotul orfan și rebel, au o chimie fantastică ca trio unit de o dragoste și admirație mistuitoare, fără astâmpăr. Costumele, îndeosebi rochiile fabuloase create special pentru acest film, și muzica (de operă) aleasă cu atenție și fler, care inundă momentele cheie cu voci superbe, contribuie la construcția impecabilă a timpului de aur al nobilimii italiene. Filmul explorează în profunzime un important episod din viața Italiei moderne și prezintă, în oglindă, reașezarea relațiilor din familia prințului supranumit Gattopardo (în traducerea corectă servalul, nu ghepardul) și trecerea Siciliei de la statutul de insulă independentă la cel de provincie a statului unitar italian.
Ghepardul spune simultan o minunată poveste de maturizare și dragoste care-i ca protagoniști pe fiica “prea cuminte” a prințului și pe nepotul obraznic care vrea să schimbe orânduirea politică, echilibrul de putere, țara.
Despre serialul Ghepardul
Curiozitatea fanilor şi aşteptările criticilor sunt cu atât mai mari cu cât Ghepardul, lansat de Netflix în 2025 are un predecesor greu de egalat în lumea filmului: ecranizarea din 1963 a lui Luchino Visconti, considerată de specialişti o capodoperă a cinematografiei italiene și datorită distribuției deosebite – Alain Delon, Burt Lancaster sau Claudia Cardinale.
Miniseria Netflix explorează povestea puternicei familii nobiliare Salina din Sicilia, în perioada anilor 1860, marcată de schimbările din interiorul ei, dar mai ales de reunificarea Italiei şi declinul aristocraţiei. Don Fabrizio Corbera, prinţ de Salina, trăieşte o viaţă de bogăţie, privilegii şi frumuseţe. Dar pe măsură ce visul revoluţionar se apropie de Sicilia, viitorul familiei sale devine nesigur. Don Fabrizio are nevoie de aliaţi noi, dar pentru asta trebuie să-şi compromită principiile şi valorile.
Iubirea, relațiile de familie, foamea de putere şi consecinţele progresului sunt temele principale ale serialului. Viaţa opulentă a protipendadei, atmosfera decadentă, arhitectura, peisajele şi lumina specifică a insulei pe care o îndrăgesc iubitorii cinema-ului italian, sunt mărci vizuale ale miniseriei.
Despre romanul “Ghepardul”
Giuseppe Tomasi (1896 – 1957) a fost al unsprezecelea Prinţ de Lampedusa şi al doisprezecelea Duce de Palma, descendent al unei vechi familii nobiliare din Palermo. Prezenţă discretă, cu o biografie în care abundă enigmele, Giuseppe Tomasi di Lampedusa a dus viaţa rafinată a unui nobil, dar a beneficiat în acelaşi timp de o educaţie eclectică şi s-a îndrăgostit devreme de lectură şi cărţi.
A servit pentru scurt timp în armată, apoi a fost demobilizat pentru a administra proprietăţile agricole moştenite de la tatăl său. S-a căsătorit cu Alexandra Wolff-Stomersee, fiica unui baron german, pe care a cunoscut-o în călătoriile sale la Londra. O vreme a deţinut funcţia de preşedinte al Crucii Roşii din Palermo. Fără să fie colaborator al regimului fascist, Tomasi şi-a văzut totuşi palatul familiei din Palermo distrus de bombardamentele aliate şi titlurile nobiliare desfiinţate după Al Doilea Război Mondial, aristocraţia italiană fiind învinuită în masă pentru pactizarea cu dictatura lui Mussolini.
Il Gattopardo / Ghepardul este singurul său roman, care descrie, într-un stil elegant şi introspectiv, declinul aristocraţiei început o dată cu reunificarea Italiei şi desăvârşit la finele celui de-al Doilea Război Mondial. O frază emblematică l-a impus drept frescă a unei lumi apuse şi capodoperă a literaturii italiene:
“Bisogna cambiare tutto per non cambiare nulla /
Trebuie să schimbăm totul pentru ca nimic să nu se schimbe”
Tomasi a încercat să publice manuscrisul, dar doi editori l-au refuzat, acuzând un stil “învechit şi eseistic”. Autorul a murit în urma unui cancer descoperit târziu, în 1957. Cartea a fost publicată postum, un an mai târziu, după ce manuscrisul a ajuns la faimosul scriitor Giorgio Bassani, care i-a recunoscut valoarea literară.
Ghepardul lui Giuseppe Tomasi di Lampedusa a făcut senzaţie. În şase luni s-au tipărit şi s-au vândut nu mai puţin de 52 de ediţii ale romanului. În 1959, Tomasi a primit, postomortem, Premiul Strega, cel mai important trofeu literar al ţării sale. Ecranizarea din 1963 a adus laolaltă legende ale cinematografiei şi a consacrat cartea drept una dintre cele mai faimoase creaţii literare italiene din toate timpurile.
Gen: Ficțiune
Autor: Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Traducătoare: Gabriela Lungu
Editura: Humanitas Fiction
An apariție: 2023
Editie: Necartonată
Format: 200 x 130 mm
Nr. pagini: 288
rasfoiala.com 