Răsfoiala prezintă cele mai proaspete apariții ale editurii ZYX Books, aflate deja pe drum, cu tot cu copertele fondante și cu mirosul amețitor de cerneală tipografică, către Salonul Internațional de Carte Bookfest 2025 (Romexpo, Pavilion B, stand A05). Suntem încrezători că veți găsi aici recomandări valoroase de titluri pentru toți cititorii din familie, de la începători la avansați.

Ne-au răspuns la întrebările băgăcioase despre munca din spatele cărților și noile apariții Irina Cerchia – editoare a colecției Societate, Alexandra Rusu – CEO și director editorial și Maria Tănăsescu, editoare ZYX Kids. Le mulțumim pentru răbdare și generozitate.

Noutăți din colecția Societate

Fiecare editură, chiar și atunci când publică volume care acoperă o varietate de domenii, are unul, cel mult două care o disting de competitori. Irina, care e cartea de vizită ZYX Books? Eu aș zice că sunteți editura pentru familie. Sunt pe aproape?

Ești pe aproape, dacă e să ne gândim că familia despre care vorbești este foarte atentă la implicațiile sociale, culturale, umane sau politice ale lumii de azi. Publicăm cărți de psihologie practică pentru părinți, care încurajează, cu multă blândețe, relații sănătoase între părinți și copii, dar și volume care abordează teme sociale esențiale, pentru că o familie nu trăiește izolat, ci e parte dintr-un ecosistem mai larg. Ne interesează cum creștem copiii, dar și în ce lume îi creștem. Tocmai de aceea, selecția noastră reflectă acest echilibru, căruia îi acordăm o grijă enormă. Fiecare manuscris e ales cu atenție, e citit de mai multe persoane din redacție, e dezbătut îndelung, apoi, înainte să ajungă la cititori, e răsfățat de parcă ar fi unicul copil al părinților săi.

Ținem foarte mult la acuratețea textului, la fluiditate, la potențialul său de a seduce, pe care încercăm să-l punem cât mai bine în valoare, astfel încât cărțile pe care le aducem pe piață să devină lecturile de bază ale celor pentru care informarea reprezintă unul dintre cele mai puternice instrumente de a se acorda la realitatea socială.

Dintre noutățile recente ale editurii, pe Răsfoiala am recenzat Lumea fraților Tate (Jamie Tahsin și Matt Shea) și am vorbit despre cartea laureatei Nobel pentru Pace Maria Ressa, Cum să înfrunți un dictator. Cât de greu e să ajungi la astfel de titluri / autori și cât de mult contează puterea financiară a editorului care „vrea” un autor vizat de mulți competitori?

Pe lângă puterea financiară, care este una considerabilă în anumite cazuri, eu cred că ține foarte mult și de disponibilitatea editorilor de a risca atunci când „vor” un anumit titlu. Ai amintit două cărți extrem de controversate, polarizante și șocant de actuale. În doar doi ani, guvernul din Filipine a emis zece mandate de arestare pe numele jurnalistei Maria Ressa, fiindcă nu s-a ferit să demaște corupția din Filipine și modul în care gigantul tehnologic Facebook a manipulat alegerile din țara ei, iar Andrew Tate e, în mod paradoxal, unul dintre cei mai apreciați influenceri în rândul tinerilor, acuzat de trafic de persoane, spălare de bani, viol și alte lucruri foarte grave, iar în cartea amintită de tine doi jurnaliști britanici scot la suprafață adevărul despre el.

Prin publicarea acestor volume, noi „deranjăm” politica Facebook, pentru că ambele spun niște adevăruri periculoase.

Luptăm, la rândul nostru, cu algoritmii, fiindcă e important ca oamenii să se informeze, să aibă acces la surse de încredere, mai ales acum, când oricine poate spune orice, pretinzând adevărul absolut. Genul acesta de cărți merită toate eforturile noastre, pentru că ele pot schimba, cu pași mici, modul în care înțelegem lumea.

Mi-a atras atenția biografia despre Enzo Ferrari. Ferrari Rex. Povestea unui gigant italian al secolului XX, de Luca Dal Monte. Până ce am văzut ecranizarea recentă, n-aș fi crezut că m-ar interesa povestea lui. Există multe volume despre „Commandatore”, cel care a fondat o companie mică italiană, iar azi e o legendă a industriei auto și o istorie de succes formidabilă. Ce perspectivă aduce noua biografie?

În primul rând, cartea ni-l prezintă pe omul din spatele mașinilor care au făcut istorie – puștiul care voia să scrie cronică sportivă, care era îndrăgostit de atletism, pilotul care nu a reușit niciodată să se remarce cu adevărat, omul de bază al Alfa Romeo, care intermedia cele mai dificile legături din industrie, fondatorul Scuderiei Ferrari, soțul neînțeles, amantul chinuit, tatăl îndurerat, apărătorul partizanilor în timpul regimului fascist italian, monstrul pe al cărui cap se pusese un preț mare, titanul auto, bătrânul însingurat și neputincios. Nimic din tot ce e în carte nu te ține la distanță, indiferent că ești sau nu pasionat de cursele auto. Trăiești fiecare sezon pe circuit cu inima strânsă, sperând alături de piloți sau închizând ochii la cele mai periculoase viraje. Mai mult, cartea pune foarte mult accentul și pe fundalul istoric de la acea vreme, din timpul regimului fascist, când Enzo Ferrari fabrica pe ascuns, alături de muncitorii săi, cuie sudate în trei vârfuri pentru a împiedica blindatele naziste. Ascundea în apartamentele sale familiile partizanilor, le repara armele sau le împrumuta mașini pentru a face naveta la tovarășii lor refugiați în munți. E o carte extrem de bine documentată, o veritabilă radiografie a unei epoci tulburi, în care vezi cum, după multe eșecuri, un puști reușește să transforme o obsesie personală într-un fenomen internațional, care continuă să inspire generații întregi.    

Ce mai pregătiți pentru cititorii adulți care vor veni la Bookfest? 

Aș menționa două cărți care au un fir comun, și anume Grecia, deși sunt complet diferite, dar absolut cuceritoare. Este vorba despre Încape toată Antichitatea greacă într-un lift? de Theodoros Papakostas și Alergătorii anonimi. O poveste despre endorfine, iubire și regăsirea unui fiu niciodată pierdut de Raluca Kișescu. Prima imaginează un dialog pasionant dintre un arheolog și un străin care rămân blocați într-un lift. Trecem prin sute de ani de istorie greacă, aflăm cum un dans provocator a dus la apariția democrației, cum cuvântul „panică” vine de la zeul Pan, care a intervenit de partea atenienilor băgând panica în perși sau cum un strănut putea întoarce o corabie din drum. Este o reinterpretare îndrăzneață și plină de umor a Antichității care, dintr-odată, devine nu doar accesibilă, ci și extrem de interesantă. Aici, Papakostas „încalcă regulile” și coboară istoria de pe piedestal, oferindu-ne o mulțime de anecdote despre cei care au jucat roluri decisive pentru felul în care vedem azi lumea. 

În schimb, în Alergătorii anonimi, Raluca Kișescu se întoarce pe insula Spetses, această „prințesă abia trezită din somn”, unde John Fowles s-a retras pentru a scrie Magicianul, și își spune povestea din trei perspective distincte, dar complementare, cu o sinceritate curajoasă și un umor absolut spumos: mama care vrea să îmblânzească cea mai importantă relație din viața ei, cea cu fiul adolescent, femeia de aproape 50 de ani care nu și-a pierdut forța de a iubi și de a se lăsa iubită și alergătoarea care a descoperit la 40 de ani o nouă pasiune și anume să alerge alături de niște „anonimi” care i-au devenit ulterior prieteni, deși în școală avea mereu scutire la ora de sport. În această carte vei găsi nu doar imboldul de care ai nevoie să sfidezi acel bine-cunoscut „nu mai am timp”, ci și un refugiu literar care te va face să râzi cu poftă până și de cele mai tensionate situații. Aviz tuturor celor care s-au hotărât să-și petreacă concediul în Grecia!

Cărți de psihologie practică pentru părinți

Pe piața de carte internațională se întâmplă un lucru minunat. Nișa cărților de parenting a ajuns o industrie distinctă. Aici este un avantaj, dar și un dezavantaj – te poți simți pierdut ca cititor printre ele. Alexandra, cum alege ZYX Books autorii de casă și titlurile dintre atâtea mii de posibilități? Aveți un checklist? 

Într-adevăr, cărțile de parenting – o resursă foarte valoroasă de sfaturi și experiență împărtășită – sunt o industrie în alte țări (SUA, Franța, Marea Britanie). În România însă, ele rămân o nișă, ba chiar una față de care mulți părinți sunt reticenți: cine poate să știe mai bine decât mine cum să-mi cresc copilul? Răspuns final: nimeni. Asta spun, de altfel, și cei mai buni autori de parenting, dar cu o precizare importantă: ca să fii încrezător în ceea ce faci pentru bunăstarea copilului tău, trebuie să fii mai întâi informat, să poți crea propriul mix din cele mai proaspete ingrediente. Fără ele, pur și simplu alegi să te lipsești de instrumente importante, oferite de oameni care și-au dedicat viața studiului și practicii. Cu ele, ai o plasă de susținere pentru momentele grele sau de dubiu profund prin care trece orice părinte.

Niciun cont de Instagram sau conversație cu mamele din parc nu poate compensa expertiza și contextul pe care îl oferă un cercetător profesionist, într-o carte dedicată unei anumite teme. 

Când se pune problema alegerii unui titlu, cred că cele mai importante criterii sunt:

• pregătirea academică a autoarei / autorului (este o zonă cu mulți experți autoproclamați, deci studiile universitare și postuniversitare în domeniu sunt esențiale pentru stabilirea încrederii); 
• tema aleasă și unghiul din care este prezentată (aici mare atenție la felul în care ideile de parenting se ramifică înspre contextul social mai larg); 
• distincția dintre o carte și un produs de marketing (unele cărți sunt extensii ale brandului autorului, la fel ca tricourile cu mesaje sau cănile inscripționate; nu fac decât să reia între coperte o sumă de postări sau conținut deja circulat online, nu au un ADN propriu). 

Pe lângă aceste criterii, pe care le folosim atât ca editoare la ZYX Books, cât și ca cititoare, mai avem un checklist care conține:

• tema inedită sau perspectiva originală;
• îmbinarea dintre expertiza autoarei și limbajul accesibil publicului larg;
• abordarea empatică, respectuoasă, incluzivă;
• adecvarea la contextul local și publicul român.

Și avem și niște stegulețe roșii: nu alegem cărți care învinovățesc părinții, scrise de autori atotștiutori, care au acea „rețetă unică” și care nu acceptă diversitatea familiilor, a părerilor, a istoriilor de viață și a oamenilor, în general. 

Aveți o colecție care chiar așa se numește și este dedicată Educației Emoționale. Ce o diferențiază de inițiative similare de pe piață?

Colecția de Educație emoțională include doar autori care au studii academice sau expertiză științifică în domeniul despre care scriu, respectiv psihologie practică pentru părinți. Fie sunt psihologi clinicieni, ca Laura Markham și Beth Mosley, fie sunt psihologi specializați în dezvoltarea copilului, ca Aliza Pressman, fie sunt doctori în neuroștiințe, ca Greer Kirschenbaum. Cred că mixul de expertiză și empatie față de părinți, oameni care își iau o misiune destul de grea, sunt ceea ce diferențiază cărțile noastre pe piață – plus copertele în culori fondante 😊.

Care este mesajul fundamental pe care vă propuneți să-l transmiteți părinților?

Cred că din toate aparițiile noastre aș extrage acest mesaj:

"Fii părintele copilului tău" – nu al unui copil generic sau ideal. 

Mesajul acesta conține mai multe idei importante: prima ar fi că tu ești părintele – iar asta înseamnă să faci educație blândă, dar punând limite clare. Celălalt lucru esențial ar fi că orice informație de parenting ai lua, din orice sursă, ea trebuie adaptată copilului tău unic și familiei tale, iar asta implică deschidere și ascultare reale, la bine și la greu. Nu există rețete universale și nici oameni care știu marele secret al creșterii copiilor, acel Sfânt Graal care exclude orice greșeală – pentru că el nu există. 

Colaborați cu specialiști – psihologi, pediatri, cercetători, pentru validarea conținutului cărților de parenting?

Pe lângă autorii noștri, care sunt specialiști în domeniile lor, colaborăm cu referenți științifici la orice carte care depășește nivelul unui editor specializat. De exemplu, la cartea medicului pediatru Ilinca Tranulis, Primele 1000 de zile. Un ghid pentru părinții de azi despre sarcină, naștere și primele zile alături de bebeluș, l-am avut ca referent științific pe Dr. Vlad Dima, medic primar de neonatologie – și a fost un prilej de discuții fertile pe marginea unor situații speciale din alăptare, de exemplu. La Cartea bebelușului, un titlu clasic de puericultură, bestseller internațional, am avut nevoie de expertiza unui pediatru român care să verifice adaptarea anumitor concepte la spațiul nostru cultural – și ne-am bucurat de participarea dr. Victor Miron.

Nu cred că acest gen de carte poate apărea în condiții editoriale corecte fără această validare în plus, cea a unui alt specialist în domeniu, în afară de autor, care să semnaleze posibilele erori sau lucruri de îmbunătățit. 

ZYX Kids – Cărți pentru copii

Trebuie să recunosc că literatura pentru copii, de care voi vă ocupați intens, nu e printre competențele mele. La fel ca în domeniul parenting, sunt enorm de multe posibilități de a alege. Maria, ce vă ghidează și ce vă inspiră în selectarea cărților pentru copii care sunt traduse sau publicate la ZYX Books?

La început, ne-am gândit să mergem, cumva, pe urmele pașilor cărților pentru părinți, să construim, așadar, niște punți între temele mari ale cărților de educație emoțională și cele pentru copii. Să fie, în același timp, cărți foarte prietenoase pe teme importante pentru copii: cât de greu le vine uneori să se despartă de părinți dimineața, cât de greu le e să adoarmă, cum arată prietenia și dragostea pentru ei, ce greu e să fii mic într-o lume de adulți etc. Dar, în același timp, să fie și un soi de resurse, de instrumente duioase cu ajutorul cărora părinții să le poată vorbi despre teme complicate sau mari, cum ar fi emoțiile grele și inconfortabile și, din nou, dragostea, prietenia, despărțirea. Din acest punct de început, însă, ne-am mai lăsat, pe drum, ademeniți fie de povești frumoase, sau foarte amuzante, sau delicioase vizual, sau toate acestea la un loc, și le-am adus în portofoliul ZYX Kids. 

Care vor fi vedetele raftului ZYX KIDS la Bookfest?

La Bookfest vor ajunge, direct din tipografie, două serii la care ținem foarte mult. Prima, Anna Kadabra, de Pedro Mañas, un adevărat fenomen literar în Spania, dar și în alte (multe) țări unde a fost tradusă, spune povestea unei societăți secrete de vrăjitori, dar with a twist, anume că vrăjitorii sunt toți copii foarte buni, dar mai ales foarte simpatici, care răstoarnă un pic firele narative obișnuite cu magie. Mizăm foarte tare pe această serie, pentru umor, imaginație, pentru ușurința cu care se citește. E genul de text care ajută copiii să facă trecerea înspre cititul de unii singuri, adică acel spațiu care îi va câștiga ca cititori pentru totdeauna.

O altă mini-serie importantă pentru noi și lansată la târg e cea formată din titlurile Fetița care făcea un milion de greșeli și Băiețelul care făcea un milion de greșeli, semnate de autoarea multi-premiată Brenda Li, care tratează, tot într-o cheie foarte tandră și amuzantă, chestiunea greșelii, o temă atât de importantă pentru copii. Cei doi protagoniști, Milo și Millie, greșesc la tot pasul și sunt foarte ușor de iubit, poate fix pentru stângăciile, dar și pentru pasiunea cu care își urmează visurile.

Aveți în vedere și o strategie pentru promovarea lecturii în familie, corelată cu proiectele dedicate cărților?

Asta mă întoarce la prima noastră strategie, aceea de a sincroniza, cumva, de a armoniza temele cărților pentru părinți și ale celor pentru copii, și cred că, cel puțin în parte, ne iese, iar asta se vede și în vânzări, pentru că mereu în comenzi se regăsesc titluri pentru întreaga familie, dar și în interacțiunile directe cu cititorii, la târguri. Ne place să deschidem cărțile noastre, să treacă dincolo de o simplă lectură, înspre ateliere dintre cele mai inimoase, pentru copii, cu crafturi declinate din temele cărților sau înspre ateliere cu sens și cu miză, pentru părinți și adolescenți, pe teme dintre cele mai diverse: de la democrație la educație emoțională, de la provocările pe care le aduce pubertatea la viața copiilor în epoca fraților Tate și a TikTok.

Nu puțini cititori sunt nevoiți să aștepte ca să-și permită o carte (mai ales una care apare, așa cum publicați și voi, în condiții grafice foarte bune) ori să cumpere la mâna a doua. Irina, este târgul de carte una dintre ocaziile ideale de întâlnire cu cărțile voastre – și dpv financiar?

Sigur că da, pentru că la târg, la standul ZYX Books, A05, vor găsi nu doar cele mai noi titluri, ci și reduceri foarte tentante, de până la 40%, sau pachete avantajoase cu titluri care abordează teme similiare sau complementare. Mai mult, noi vom fi prezente la stand, ca să-i ajutăm pe vizitatori să-și aleagă cărțile care li se potrivesc cu adevărat, cu povești și insight-uri care să le vină în ajutor. Încercăm să păstrăm prețurile, online și offline, cât mai accesibile, astfel încât fiecare cititor să se poată bucura de cărțile pe care și le dorește și, în același timp, grație condițiilor grafice sau ilustrațiilor inspirate, lectura să devină o adevărată experiență. 

Pentru cititorii care nu vor ajunge la Bookfest, unde găsesc cărțile ZYX Books?

Toate titlurile noastre se găsesc pe site-ul editurii, zyxbooks.ro, dar și în librăriile online sau offline, cum ar fi Cărturești, Librăriile Humanitas, Libris etc. Îi invităm pe cei care care citesc acest interviu să se aboneze la newsletterul nostru, pentru a afla primii despre cele mai avantajoase oferte ale noastre și cele mai noi titluri sau evenimente ZYX Books. Mulțumim!

Dă-i înainte cu Răsfoiala

Recenzie „Lumea fraților Tate”, de Jamie Tahsin şi Matt Shea. Despre cum să NU fii bărbat

TOP GAUDEAMUS 2024 Cele mai bine vândute cărți la marile edituri

STUDIU Ce se întâmplă când citești cărți tipărite? De ce copiii nu trebuie să învețe să citească în mediul digital.