Babilonia, cea de-a doua parte a trilogiei lansate de scriitoarea americană Constanza Casati cu volumul Clitemnestra, a debutat direct pe lista bestsellerurilor Sunday Times. Traducerea în limba română a noului roman, semnată de Laura Karsch, va apărea în curând la editura TREI, în colecția Fiction Connection. Primul roman al trilogiei a câștigat Glass Bell Award, premiu acordat de librăria londoneză Goldsboro Books, și a fost nominalizat la categoria „cel mai bun roman fantasy“ la Goodreads Choice Awards, ediția 2024.
În Babilonia, Constanza Casati împletește cu măiestrie mitul și istoria pentru a-i da cuvântul Semiramidei, singura femeie care a condus Imperiul Asirian, urmărindu-i ascensiunea către un tron pe care nimeni nu i-l promisese. În decursul secolelor, Babilonia a devenit întruchiparea plăcerii, a excesului și a depravării care domină Asiria antică. În această lume, trebuie să ucizi ca să fii rege. Sau regină, în cazul Semiramidei, orfana crescută la periferia imperiului. Nimic din educația Semiramidei nu i-ar fi putut prezice viitorul. Dar, după ce întâlnește un tânăr apropiat al noului rege asirian, o profeție i se dezvăluie. Va ajunge în centrul unei lumi brutale și în inimile a doi bărbați, dintre care unul se întâmplă să fie rege.
La curtea regală plină de vipere, Semiramida se trezește captivă în plasa politicii și a cruzimii. În loc să se resemneze, ea devine mai pricepută în război și diplomație. Și, cu fiecare mișcare, urcă în rang, implicată într-un joc al puterii, dorinței, iubirii și trădării, până când ajunge în singura poziție care-i asigură protecția.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Fragment în avanpremieră – “Babilonia”, Constanta Casati
Semiramida
Adună crenguțe și bucăți de lemn în cea mai mare tăcere, apoi le aranjează în jurul templelor și al palatelor din acropolă. Bel își ia plosca, pe care și‑a umplut‑o cu ulei înainte de ascensiune și varsă lichidul peste lemne, atent să nu irosească niciun strop. Aici nu sunt gardieni. Probabil sunt mai jos, poziționați la poartă. Semiramida mijește ochii, încercând să vadă partea de jos a orașului, unde câteva găuri negre conduc în tunelurile care cresc ca niște rădăcini pe sub Balch. Atenția îi e distrasă de mișcări în preajma porții: forme întunecate, care se adună.
— Poarta principală, spune. Deja se luptă sub ea.
Bel îi urmărește privirea, apoi se lipește de zidul unei clădiri de culoarea nisipului, trăgând‑o pe Semiramida după el.
— Vin soldați.
Luqa și celălalt cățărător să lasă pe vine. Aud cu toții zăngănitul armurilor și tropăitul picioarelor venind în direcția lor. Bel își aruncă plosca goală într‑o parte și‑și scoate pumnalul din teacă.
— Îi omorâm, șoptește, și apoi punem focul.
Semiramida simte în palmă răceala de la mânerul pumnalului. De pe strada lată, pavată, care leagă acropola de partea de jos a orașului, îi vede pe gardienii bactrieni venind spre ei. Încearcă să‑i numere — unu, doi, trei, zece. Prea mulți. Ei sunt doar patru.
Gardienii rămân pe loc în clipa în care văd lemnul adunat de jur împrejur. Unul dintre ei ridică privirea, iar pe fața lui se citește faptul că începe să se dumirească. Strigă ceva în limba lui, înainte ca genunchii să înceapă să‑i tremure. Cade, cu pumnalul lui Bel înfipt adânc în gât.
— Acum! strigă Bel.
| PROMOȚIILE ZILEI | |
 | Târg de Crăciun -40% |
 | -15% TOP 10 Gaudeamus |
 | Târg de Crăciun |
 | Târgul cadourilor de Crăciun |
 | Târgul Cărtureștilor |
 | Târgul ofertelor de Crăciun |
 | -20% Cărți în ediții de colecție |
Cățărătorii fug deodată în întâmpinarea bactrienilor, din umbră, către lumină. Semiramida ridică brațul, îndreptându‑și pumnalul împotriva unuia dintre gardieni. Bactrianul parează lovitura cu atâta forță, încât îi aruncă arma din mână. O lovește cu brutalitate și ea cade în genunchi. Reușește să‑l doboare odată cu ea. Când el ridică sabia, degetele ei apucă o piatră. Îl lovește cu ea în țeastă. El lasă mâna jos, amețit, și ea se rostogolește pe sub el, înhățându‑și pumnalul.
— Dați foc! strigă.
Bel apucă o torță și aleargă către cea mai mare grămadă de lemne. Semiramida îl urmărește, văzând cum îi seceră pe bactrieni. Observă cum i se sucește glezna când o lamă îi atinge piciorul, iar torța se rostogolește de lângă el pe pavimentul de piatră, departe de lemne. Vede cum un bactrian scoate o suliță din corpul frânt al lui Luqa și o înfige în fața lui Bel.
Nu. Cineva o apucă de gât cu o mână, în timp ce în cealaltă îi lucește o spadă. Îl lovește în vintre și cad amândoi. Toată greutatea lui se lasă pe brațul ei stâng — ar putea să‑i rupă oasele. Îl înjunghie în față, o dată, de două ori, de trei ori. Sângele împroașcă, mânjindu‑i bărbatului obrajii. Se târăște de lângă el, iar pumnalul din mâna ei este singurul lucru care mai contează. În jurul ei, bărbații se îndreaptă către Casa pulberii, lent, dureros. Brațele lor se întind către ea și ea se ferește de ele.
Eu nu sunt făcută pentru moarte și moartea nu este făcută pentru mine.
Se ridică. Gardienii o urmăresc când o ia la goană, dar ea știe că nu o vor prinde. Sunt îngreunați de armurile lor, iar ea și‑a petrecut toată viața fugind, ușoară ca vântul.
Ia de jos torța aproape stinsă și o aruncă peste crengile și lemnul stropit cu ulei, dând foc la acropolă.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
TOP 15 cărți de vacanță, de citit în vara lui 2025
rasfoiala.com 
Un gând despre “ÎN CURÂND “Babilonia”, de Constanza Casati continuarea trilogiei începute cu romanul “Clitemnestra””