Răsfoiala și editura Humanitas Fiction vă invită să fiți primii cititori care răsfoiesc paginile romanului “Spioana din bibliotecă”, de Alan Hlad, în curs de apariție. O carte despre curajul discret al celor care acționează din umbră, atunci când lumea pare să se destrame. Povestea este inspirată de ajutorul real oferit de bibliotecari celor aflați în căutare de refugiu, în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial.
În 1942, tânăra Maria Alves nu mai vrea să lucreze ca simplu angajat la Biblioteca Publică din New York. Influențată de exemplul mamei sale, Maria ajunge specialistă în microfilme și e trimisă la Lisabona într-o misiune secretă: să fotografieze cărți și periodice germane din care să poată fi extrase informații despre trupele, armamentul și planurile militare ale naziștilor. Maria îl cunoaște pe Tiago Soares, proprietarul unei librării din Lisabona, unde este adăpostită o altă operațiune tainică: falsificarea de pașapoarte și vize pentru a-i ajuta pe evrei să scape de naziști.
Înconjurați de cărți vechi, mâncăruri portugheze tradiționale și savoarea unui oraș cuceritor, Maria și Tiago își văd viitorul amenințat de eforturile autorităților de a le dejuca planurile. Ca agent dublu, Maria câștigă încrederea unui bancher apropiat al lui Hitler, într-un joc periculos cu mize uriașe.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
FRAGMENT “Spioana din bibliotecă”
Maria cercetă cărțile străine de pe masă, majoritatea de poezie. O clipă o tentă să plece, gândindu‑se că Roy se uitase deja prin acest loc. Dar începuse s‑o doară șoldul și se hotărî să nu mai cutreiere prin alte locuri în ziua respectivă. Așa că se afundă tot mai mult în librărie, bibliotecă cu bibliotecă, raft cu raft, până când descoperi o zonă cu enciclopedii, dicționare și atlase. Făcu ochii mari când zări cotorul gros, îmbrăcat în piele, al unei cărți cu titlul Die Industriekultur Deutschlands. Scoase cartea din raft și o răsfoi. Pe lângă istoria manufacturieră a țării, volumul cuprindea și un lung index cu numele și adresele companiilor, organizate pe sectoare de activitate. Urmări lista cu degetul – ceasornicari, producători de biciclete, de motoare și de armament…
Sfinte Sisoe! Aruncă o privire spre intrare, unde Tiago stătea de vorbă cu femeia de la tejghea. Deschise la pagina tehnică și descoperi că volumul era publicat în 1936, deci probabil că multe dintre adresele fabricilor încă erau de actualitate. Își închipui escadroane de Aliați detonându‑și muniția și distrugând fabricile de motoare care‑i confecționaseră lui Hitler tancurile Panzer. Cercetă și restul corpurilor de bibliotecă, dar nu mai găsi nimic de interes. Ca să‑și camufleze achiziția, adăugă și câteva volume de poezie franțuzești, un roman unguresc și o carte de bucate poloneză. Puse toate articolele în sacoșa de pânză și se duse cu ele la tejghea.
| PROMOȚIILE ZILEI | |
 | Weekend Rao – 30% |
 | 35 de ani Nemira -90% reducere |
 | 50 – 80% reducere la 300 de tiluri |
 | Citești mai mult, plătești mai puțin |
 | -50% cărți de dragoste |
 | Târgul devoratorilor de cărți |
 | -25% REDUCERE |
— Ați găsit tot ce căutați? o întrebă Tiago.
— Da.
El făcu semn spre femeia de la tejghea.
— Ea e Rosa.
— Încântată de cunoștință. Pe mine mă cheamă Maria.
— Tiago mi‑a spus că sunteți bibliotecară și că veniți din America, spuse Rosa cu o urmă de bănuială în glas. Unde ați învățat portugheza?
— De la tata. S‑a născut la Coimbra.
Cutele care brăzdau chipul femeii se îndulciră.
— Și mai aveți rude în Portugalia?
— Nu. În afară de tata, care locuiește la New Jersey, jumătatea portugheză a familiei a murit.
— Îmi pare rău, spuse Rosa.
— Obrigada.
Maria se propti într‑o cârjă și puse cărțile pe tejghea.
— Aveți gusturi eclectice în materie de cărți, observă Tiago.
— Achiziționăm o plajă largă de publicații.
— De ce nu și în portugheză? întrebă el.
— Ne interesează să conservăm cărți din țările beligerante. Portugalia e neutră. Apucă strâns mânerele cârjelor. Ați putea să‑mi comandați mai multe cărți de la furnizori străini?
— Depinde. Ce fel de cărți vă interesează?
— Cărți ale opoziției culturale, religioase sau politice – cum ar fi cele scrise de autori evrei. Și m‑ar interesa în mod deosebit orice enciclopedie, dicționar sau atlas german sau italian.
Tiago își frecă bărbia.
— Să văd ce pot să fac. Cum dau de dumneavoastră?
— O să mai trec într‑o săptămână sau două, spuse ea, hotărându‑se pe loc că cel mai bine era să nu‑și divulge coordonatele.
El încuviință din cap. Rosa bătu prețul cărților la casa de marcat. Maria plăti cu escudo și le băgă în sacoșă.
— Aveți nevoie să vă car lucrurile? întrebă Tiago.
— Mă descurc. Mă întorc acasă cu taxiul, spuse ea, săltându‑și sacoșa pe umăr.
— Pot să vă întreb ce‑ați pățit la picior? îndrăzni Tiago.
— Da. Am fost rănită într‑un accident de avion.
Rosa tresări.
— Erați cumva în hidroavionul care s‑a prăbușit în fluviu?
— Da, răspunse Maria cu un nod în stomac.
Rosa își făcu semnul crucii.
— Îmi pare tare rău, spuse Tiago.
— Și mie, răspunse Maria.
Rosa coborî de pe taburet și se apropie de Maria. O privi în ochi.
— Dumnezeu are un rost cu dumneata. Ai supraviețuit cu un motiv. Ai un destin de împlinit.
Gen: Ficțiune
Autor Alan Hlad
Traducător: Ana Maria Pănoiu
Editura: Humanitas fiction
Colecția: Raftul Denisei
An apariție: 2026
Editie: Necartonata
Format: 200 x 130 mm
Nr. pagini: 392
Despre autor
ALAN HLAD (1966–2026) s-a născut în West Virginia. A studiat economia la Bowling Green State University, frecventând cursuri de literatură și scriere creativă. A avut o carieră de succes în domeniul asigurărilor, dar fără să renunțe visul de a deveni scriitor. În 2019 și-a făcut debutul cu romanul Lungul zbor spre casă (The Long Flight Home; Humanitas Fiction, 2020), devenit rapid bestseller USA Today.
În 2021 i-a apărut Mesagerul secret al lui Churchill (Churchill’s Secret Messenger; Humanitas Fiction, 2022), în 2022, A Light Beyond the Trenches, iar în 2023 e publicat cel de-al patrulea roman al său, Spioana din bibliotecă (The Book Spy; Humanitas Fiction, 2026). În 2024 vede lumina tiparului romanul Fleeing France, urmat de A Secret in Tuscany în 2025. Romanul Spioana din bibliotecă a fost selectat în cadrul Concursului de Lectură între municipalități din Cávado, Portugalia, ediția 2024–2025, fiind inclus pe lista recomandată pentru etapa de liceu.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
FRAGMENT “Până la ultima pagină”, Moira
TOP 15 cărți de dragoste, pentru cititorii care preferă poveștile cu miez.
rasfoiala.com 