rasfoiala.com

“Nimic mai iluzoriu”, de Marta Pérez – Carbonell, de Marta Pérez-Carbonell, proaspăt publicat în colecția Fiction Connection, în traducerea Anei-Maria Tămaș, este un roman  intens și rafinat, care explorează memoria, adevărul, iubirea și natura iluzorie a realității.
Cartea propune o reflecție profundă asupra modului în care ne construim amintirile și asupra felului în care percepțiile personale pot distorsiona realitatea.

Citește un fragment

Despre “Nimic mai iluzoriu”, Marta Pérez – Carbonell

Autoarea împletește povești și perioade de timp, evocând o tradiție care datează din Decameron. La fel ca poveștile lui Boccaccio, „Nimic mai iluzoriu” ne amintește că în vremuri de criză – în acest caz, pandemia de COVID-19 – instinctul ancestral de a spune povești reapare ca o formă de comunicare și rezistență.

Acțiunea se desfășoară într-un vagon de tren de noapte de la Londra la Edinburgh. Protagonista, Alicia, ascultă mai întâi și apoi participă la un dialog între un profesor în vârstă (Terry) și doctorandul său (Bou). Aceștia discută despre romanul profesorului, „Rocco”, care a provocat un scandal deoarece este bazat pe o poveste adevărată: propria relație a profesorului cu Hans, un tânăr elvețian pe care l-a întâlnit la New York. Pe măsură ce trenul se deplasează, vagonul capătă dimensiuni simbolice, devenind punct de întâlnire pentru poveștile și amintirile personajelor. Astfel, decorul trenului evocă poveștile recitate de trubaduri în jurul unui foc de tabără. Marta Pérez-Carbonell explorează multiplicarea realităților care apare atunci când ne amintim de trecut, țesând o narațiune care se desfășoară precum un set de păpuși matrioșka.

Structura complexă este bine realizată, iar narațiunile se împletesc fluid. Cartea este potrivită pentru cititorii de romane filosofice și psihologice, cu personaje foarte fin conturate. Ideile de memorie și identitate și felul în care ele se influențează reciproc se află în centrul romanului.

Marta Pérez-Carbonell s-a născut în 1982 și a obținut doctoratul la Universitatea din Londra, specializându-se în opera lui Javier Marías. Este profesoară de literatură spaniolă la Colgate University din New York și colaborează la reviste literare precum The Objective, Letras Libres și Quimera. Nimic mai iluzoriu este romanul său de debut.

Dă-i înainte cu Răsfoiala

FRAGMENT “Ilaria sau drumul spre nesupunere”, Gabriella Zalapi

Top 7 cărți despre noi începuturi și vieți recâștigate

STUDIU 5 minute de citit pe zi contribuie la sănătate la fel ca 10.000 de pași sau ca un consum constant de fructe și legume