INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Totul depinde adesea de un traducător entuziast care face o muncă aproape sisifică.” (partea I)

Întâlnirea cu Tatiana Țîbuleac, la FILIT 2024 a fost, înainte de orice altceva, o încântare. Nu se întâmplă întotdeauna ca, atunci când cunoști aievea un scriitor pe care îl admiri, să-l întâlnești și pe omul pe care ți l-ai imaginat scriind cărțile care acum sunt și ale tale. Poate pentru că, regăsindu-te în unele personaje, … Mai mult INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Totul depinde adesea de un traducător entuziast care face o muncă aproape sisifică.” (partea I)

ȘTIRI Theodoros, de Mircea Cărtărescu, este bestseller în Spania, nominalizat pe lista celor mai bune cărți ale anului

“Theodoros” de Mircea Cărtărescu, ediția în limba spaniolă, în traducerea Marianei Ochoa de Eribe, este nominalizat pe locul 3 între titlurile remarcabile apărute în Spania în 2024, conform cotidianului cel mai cunoscut al țării, El Pais. În urmă cu o săptămână, editura Impedimenta a anunțat publicarea celei de-a treia ediții a romanului care a cucerit … Mai mult ȘTIRI Theodoros, de Mircea Cărtărescu, este bestseller în Spania, nominalizat pe lista celor mai bune cărți ale anului

NOUTATE Soarele negru, de Bogdan-Alexandru Stănescu 

Soarele negru, de Bogdan-Alexandru Stănescu, roman picaresc al cărui protagonist este literatura însăși, a apărut la Editura Trei. Este cartea a treia din trilogia memoriei și a familiei, începută cu romanul Copilăria lui Kaspar Hauser și continuată cu Abraxas, cărți traduse sau în curs de apariție în multe alte țări europene.  O saga despre memorie, familie și viața în … Mai mult NOUTATE Soarele negru, de Bogdan-Alexandru Stănescu 

NOUTATE “Orașul și zidurile sale incerte”, noul roman de Haruki Murakami va fi lansat în limba română

După apariția recentă a ediției în limba engleză, Orașul și zidurile sale incerte, noul roman de dragoste de Haruki Murakami va apărea și în limba română în traducerea Andreei Sion, cel mai probabil în preajma târgului de carte Gaudeamus (începutul lunii decembrie). Cartea a fost anunțată de către Editura Polirom astăzi și va ajunge în … Mai mult NOUTATE “Orașul și zidurile sale incerte”, noul roman de Haruki Murakami va fi lansat în limba română

FRAGMENT Ora albastră, Paula Hawkins

Editura Trei a lansat astăzi romanul Ora albastră, un nou thriller semnat de Paula Hawkins, în cadrul unui eveniment special găzduit la Muzeul de Artă Recentă MARe din capitală. Un roman ingenios și tulburător, Ora albastră consolidează locul Paulei Hawkins printre cei mai stilați povestitori. Bun-venit pe insula Eris, populație 1 locuitor. De aici către lumea largă există … Mai mult FRAGMENT Ora albastră, Paula Hawkins

INEDIT Romanul “inculpat” și eliberat de cenzură de 35 de scriitori și politicieni britanici. Cartea a fost un fenomen pentru cititori în anii ‘60.

Publicarea în Marea Britanie a romanului lui DH Lawrence Amantul doamnei Chatterley s-a transformat într-un scandal despre moralitatea literaturii care captivat atenția publicului în anii ‘60, scrie BBC Culture, într-un articol care analizează procesul mediatizat care a permis, într-un final, publicarea cărții. “Fără obscenități în literatură!“ Până în noiembrie 1960, britanicii n-au avut ocazia să … Mai mult INEDIT Romanul “inculpat” și eliberat de cenzură de 35 de scriitori și politicieni britanici. Cartea a fost un fenomen pentru cititori în anii ‘60.

OPINIE Regizorul Quentin Tarantino refuză să vadă la noul film Dune, în ciuda laudelor și premiilor pe care le-a primit cea mai recentă adaptare a romanului.

În timpul unui interviu acordat scriitorului și scenaristului Bret Easton Ellis pentru podcastul acestuia, Quentin Tarantino a recunoscut că nu a văzut niciunul dintre noile filmele Dune, realizate de Denis Villeneuve, și că nu are vreo intenție de a schimba această situație, în ciuda recenziilor foarte bune, scrie revista Variety. “Nu am nevoie să văd … Mai mult OPINIE Regizorul Quentin Tarantino refuză să vadă la noul film Dune, în ciuda laudelor și premiilor pe care le-a primit cea mai recentă adaptare a romanului.

RECENZIE Vila, de Rachel Hawkins. Un thriller feminist de vacanţă şi ceva în plus

Când se va ecraniza Vila, cel mai recent roman al lui Rachel Hawkins, filmul va fi cel mai probabil etichetat “thriller la foc mic” şi “eroine în prim-plan”. Cartea te duce într-un peisaj idilic italian pe fundalul căruia se petrece o poveste complicată despre prietenie, rivalitate, trădare şi preţul pe care trebuie să îl plăteşti … Mai mult RECENZIE Vila, de Rachel Hawkins. Un thriller feminist de vacanţă şi ceva în plus

INEDIT Gabriela Adameșteanu va citi integral la radio cel mai cunoscut roman al său, “Dimineață pierdută”

Dimineață pierdută, de Gabriela Adameșteanu, unul dintre romanele cele mai cunoscute ale literaturii române contemporane, va fi citit la radio în întregime de autoare, în premieră, a anunțat astăzi, 16 octombrie, Radio România Cultural. Dimineaţă pierdută, publicat de editura Cartea Românească în 1984, a fost câștigătorul Premiului pentru proză al Uniunii Scriitorilor și al Premiul … Mai mult INEDIT Gabriela Adameșteanu va citi integral la radio cel mai cunoscut roman al său, “Dimineață pierdută”

NOUTATE Fiul omului, de Jean-Baptiste Del Amo, o poveste despre sălbăticiunile din și de lângă noi.

Jean-Baptiste Del Amo intră pe lista autorilor francezi traduși sub umbrela imprintului Anansi. World Fiction al Editurii Trei, după celebri autori Annie Ernaux, Hervé Le Tellier, Laurent Binet, Louis‑Ferdinand Céline, Mohamed Mbougar Sarr și Leïla Slimani. Fiul omului, laureat Prix du Roman Fnac, este romanul cel mai recent al lui Jean-Baptiste Del Amo, pe care cititorii români îl vor … Mai mult NOUTATE Fiul omului, de Jean-Baptiste Del Amo, o poveste despre sălbăticiunile din și de lângă noi.

REEDITARE Romanul Istanbul Istanbul, semnat de președintele PEN International, Burhan Sönmez, într-o nouă ediție la Anansi World Fiction

O nouă ediție a romanului Istanbul Istanbul, de Burhan Sönmez, în traducerea Leilei Ünal, a fost publicată sub umbrela imprintului Anansi. World Fiction al editurii Trei. În vreme ce astăzi conduce PEN International, organizația care luptă de peste un secol pentru libertatea de expresie a scriitorilor, la mijlocul anilor ‘90, Burhan Sönmez era un tânăr avocat care susținea … Mai mult REEDITARE Romanul Istanbul Istanbul, semnat de președintele PEN International, Burhan Sönmez, într-o nouă ediție la Anansi World Fiction

ŞTIRI Cel mai recent roman de Ian McEwan, tradus și în română, a câștigat premiul Jean Monnet 2024

Premiul Jean Monnet 2024 a fost acordat în urmă cu câteva zile, în Franța, autorului britanic Ian McEwan pentru romanul Lecții – apărut în limba franceză cu titlul Leçons, și pentru întreaga operă. Romancierul va participa la festivitatea de premiere care va avea loc la Cognac, în luna noiembrie. Prezidat de scriitorul și eseistul francez … Mai mult ŞTIRI Cel mai recent roman de Ian McEwan, tradus și în română, a câștigat premiul Jean Monnet 2024

NOUTATE Traducere inedită din opera lui Don DeLillo, romanul Tăcerea, ale cărui drepturi de adaptare pentru cinema au fost deja vândute

CeL mai recent roman al scriitorului Don DeLillo, Tăcerea, a apărut în limba română sub umbrela imprintului Anansi. World Fiction al Editurii TREI, în traducerea Alexandrei Coliban. Este al doilea titlu semnat de Don DeLillo, important romancier american, care este publicat în portofoliul Anansi, după noua ediție a romanului Zgomotul alb, carte-cult, tradusă în întreaga lume și ecranizată în regia lui Noah Baumbach. Uri … Mai mult NOUTATE Traducere inedită din opera lui Don DeLillo, romanul Tăcerea, ale cărui drepturi de adaptare pentru cinema au fost deja vândute

LANSARE Limba lui Hristos, Adrian Lesenciuc

Editura Corint invită cititorii la evenimentul de lansare a cărții Limba lui Hristos, cel mai recent roman de Adrian Lesenciuc, poet, prozator, eseist și critic literar român. Lansarea va avea loc vineri, 13 septembrie, de la ora 19:00, pe terasa Librăriei Humanitas Kretzulescu. Invitați să vorbească alături de autor despre noua apariție sunt Vasile Bănescu, teolog, realizator TV, eseist, conf. univ. dr. Cristina Bogdan, conf. univ. dr. Răzvan Voncu și Ana Antonescu, coordonatoare Corint Fiction. … Mai mult LANSARE Limba lui Hristos, Adrian Lesenciuc

FILM “The room next door”. Tilda Swinton și Julianne Moore joacă în cel mai recent film de Almodovar, bazat pe o carte de Sigrid Nunez

Primul lungmetraj în limba engleză al lui Pedro Almodóvar, „The Room Next Door„, care îi are în distribuție pe Tilda Swinton, John Turturro și Julianne Moore, se va lansa în cinematografe la final de an, anunță revista Variety. Premiera mondială va fi la Festivalul de Film de la Veneția, care începe peste doar o săptămână. … Mai mult FILM “The room next door”. Tilda Swinton și Julianne Moore joacă în cel mai recent film de Almodovar, bazat pe o carte de Sigrid Nunez

INEDIT “Julia”, varianta feminină a distopiei “O mie nouă sute optzeci și patru”, de George Orwell, apare și în limba română

Julia, de Sandra Newman, repovestirea romanului lui George Orwell O mie nouă sute optzeci și patru în manieră contemporană, se află în curs de pregătire și va apărea la editura Polirom. Cartea este narată din perspectiva femeii de care se îndrăgostește protagonistul celebrei distopii devenite unul dintre romanele – cult ale literaturii universale. “O viziune … Mai mult INEDIT “Julia”, varianta feminină a distopiei “O mie nouă sute optzeci și patru”, de George Orwell, apare și în limba română

TOP NEW YORK TIMES 100 Cele mai bune cărți ale secolului 21. Alese de 500 de scriitori, critici literari și personalități.

Pentru a marca primii 25 de ani de literatură a secolului 21, The New York Times Book Review și-a propus să afle care sunt cele mai importante și mai influente cărți apărute din anul 2000 și până în prezent. Sute de personalități literare au fost invitate să numească cele mai bune 10 cărți publicate în … Mai mult TOP NEW YORK TIMES 100 Cele mai bune cărți ale secolului 21. Alese de 500 de scriitori, critici literari și personalități.