INEDIT Traducătoarea britanică a laureatei Han Kang, acuzată că a tradus “greșit” și că a schimbat stilul romanului “Vegetariana”

Anunțul despre câștigarea Premiului Nobel pentru Literatură de către scriitoarea sud-coreeană Han Kang este “un triumf nu numai pentru literatura coreeană, ci și o reamintire a uriașei expansiuni și influențe a editurilor mici, care își asumă o mare parte din munca grea de a prezenta literatura tradusă unui public mai larg”, scrie ziarul britanic The … Mai mult INEDIT Traducătoarea britanică a laureatei Han Kang, acuzată că a tradus “greșit” și că a schimbat stilul romanului “Vegetariana”

RECENZIE Vegetariana, de Han Kung. Despre alegeri personale, identitate și rădăcinile bolii mintale.

Vegetariana, de Han Kang, romanul cel mai cunoscut al laureatei Nobel pentru 2024, distins cu Man Booker International Prize, spune o poveste tulburătoare despre relații de familie, decizii personale, identitate (corporală) și boli mintale. Nu e o carte ușor de citit, dar va fi apreciată mai ales de către cei care iubesc literatura lui Kafka … Mai mult RECENZIE Vegetariana, de Han Kung. Despre alegeri personale, identitate și rădăcinile bolii mintale.