Actualizare februarie 2024

Romanul Cartea formei și a vidului a apărut în limba română, în traducerea lui Edith Negulici, la editura Curtea Veche Publishing.

Textul original al articolului

Ruth Ozeki, autoare americano-canadiană în vârstă de 66 de ani, care este și preoteasă budistă și regizoare de film, a fost distinsă zilele trecute cu prestigiosul premiu literar Woman Prize for Fiction pentru romanul Cartea formei și a vidului.

În cadrul ceremoniei de decernare care a avut loc în Bedford Square Gardens, la Londra, Kate Mosse, romancieră și director fondator al Women’s Prize și Mary Ann Sieghart, președinta juriului din 2022, i-au înmânat lui Ruth premiul de 30000 de lire sterline, oferit de un donator anonim și pe „Bessie”, o figurină de bronz în ediție limitată, realizată de Grizel Niven.

Președinta juriului, Mary Ann Sieghart a motivat alegerea astfel:

„Într-un an extraordinar pentru ficțiunea scrisă de femei și dintr-o listă incredibil de impresionantă, am fost încântați să alegem cartea lui Ruth Ozeki, Cartea formei și a vidului, care s-a remarcat prin strălucirea scriiturii, căldura, inteligența, umorul și relevanța sa.”

Scriitoarea nu credea că e “genul care câștigă premii”

După câștigarea premiului, Ruth Ozeki a declarat pentru agenția de presă PA că nu se aștepta deloc să fie ea aleasa juriului.

„Este o nebunie. Simt că sunt o persoană care nu câștigă premii – este minunat să fii nominalizată, dar niciodată, niciodată, nu mă gândeam că se va trece dincolo de asta, iar în acest caz în special, Women’s Prize face o treabă minunată în a ne aduce pe toate împreună și este foarte ciudat că am câștigat. Am senzația că, într-un fel, este un proces aleatoriu, pentru că am citit toate celelalte cărți și sunt uimitoare, așa că mă simt ciudat aleasă de întâmplare și minunat. Și sunt foarte fericită. Nu scriu cărți ca să câștig premii, acesta este un produs secundar minunat.

a spus Ozeki.

Despre “Cartea formei și a vidului”, Ruth Ozeki

“Aceasta este o Carte și o carte. Ea servește atât ca narator, cât și ca îndrumător. Îți spune povestea, încearcă să-l învețe pe erou să-și spună povestea și se străduiește să ne facă pe el și pe noi să înțelegem adevăratul sens al Cărților: că ele sunt hărțile Vieții.”

(The New York Times)

Romanul câștigător al lui Ozeki explorează maturizarea, pierderea și relația cu multitudinea de lucrurile care ne înconjoară în societatea consumeristă, prin intermediul poveștii unui adolescent îndurerat.

„Am petrecut opt ani scriindu-l și toți cei opt ani au fost o luptă interioară pentru a încerca să înțeleg ce ar simți personajele în legătură cu diferitele lucruri care li se întâmplau. Mă gândeam la întrebări legate de voci, de sănătatea mintală și de cultura de consum.

Am fost foarte conștientă de faptul că cartea avea propriile păreri cu privire la modul în care dorea să iasă și să apară în pagină și asta a fost distractiv. Mi-a plăcut asta, a declarat scriitoarea.

(🤓PONT: De azi până de Dragobete, Libris oferă 5 pachete de cărți cadou pentru 5 cititori care plasează comenzi de carte.)

Câștigarea trofeului Woman Prize for Fiction vine la ceva vreme după succesul pe care Ruth l-a avut cu Poveste pentru timpul prezent, nominalizată la Man Booker Prize 2013 și tradusă în 28 de limbi.