La cea de-a 96-a ediție a Galei Premiilor Oscar, membrii Academiei Americane de Film au nominalizat un număr record de adaptări, treisprezece, ale unor romane, cărți de non-ficțiune sau benzi desenate, multe dintre ele puțin familiare publicului. Între cărțile care i-au inspirat pe cineaștii finaliști în cursa pentru râvnitele trofee sunt volume de non-ficțiune impresionante, biografii și romane premiate.
Oppenheimer, Sărmane creaturi, Zona de interes, American Fiction, Barbie și desenul animat The Boy and the Heron sunt printre adaptările cinematografice excepționale care au obținut cele mai multe premii Oscar, mai exact 16 dintre cele 23 de trofee ale serii.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Oppenheimer / American Prometheus
- cel mai bun film
- cel mai bun regizor
- cel mai bun actor în rol principal – Cillian Murphy
- cel mai bun actor în rol secundar – Robert Downey Jr.
- cea mai bună imagine
- cel mai bun montaj
- cea mai bună coloană sonoră
Oppehheimer [regia Cristopher Nolan] este bazat pe volumul de non-ficţiune American Prometheus: The Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer, de Kai Bird şi Martin J. Sherwin. Cartea, formată din cinci părţi/ etape ale vieţii protagonistului, este cea mai aprofundată biografie a fizicianului Robert Oppenheimer, consacrat în istorie ca “părintele bombei atomice”. Ideea de a scrie despre destinul şi moştenirea lui Oppenheimer i-a aparţinut istoricului Martin J. Sherwin, care a început documentarea încă de la finele anilor ’70, intervievând peste o sută de persoane din anturajul personal şi profesional al fizicianului. În 1999, Sherwin l-a invitat pe prietenul său, scriitorul şi editorul Kai Bird, să se alăture proiectului. Volumul scris de cei doi a fost publicat în 2005 şi a primit premiul criticii literare americane şi premiul Pulitzer pentru literatură biografică. După ecranizarea din 2023, cartea a revenit pe locul 1 în topul de non-ficţiune de pe Amazon.
Cristopher Nolan a fost atras de ideea filmului încă din 2019, după ce a primit în dar un volum cu discursurile lui Oppenheimer şi apoi a citit American Prometheus. Ecranizarea respectă în mare parte parcursul din carte, iar filmul este între cele mai apreciate producţii din 2023, deopotrivă de critici şi de public. Nolan, nominalizat şi pentru cel mai bun scenariu adaptat la această ediţie a Oscarurilor, a spus despre carte şi despre pelicula sa:
Ceea ce am vrut să fac a fost să duc publicul în mintea și experiența unei persoane care s-a aflat în centrul absolut al celei mai mari schimbări din istorie. Fie că vă place sau nu, J. Robert Oppenheimer este cea mai importantă persoană care a trăit vreodată. Cu bune şi rele, el a creat lumea în care trăim.
Cristopher Nolan
Filmul Oppenheimer a fost nominalizat la Oscar în 13 categorii, dintre care a câştigat şapte. Producţia a mai triumfat de asemenea la BAFTA şi Globurile de Aur.
Citește și
Poor Things / Sărmane creaturi –
- cea mai bună actriţă în rol principal – Emma Stone
- cele mai bune costume
- cea mai bună scenografie
- cel mai bun machiaj
Ideea filmului Poor Things / Sărmane creaturi a încolţit în mintea regizorului Yorgos Lanthimos încă de acum 15 ani, când a călătorit în Scoţia pentru a discuta cu romancierul Alasdair Gray drepturile de ecranizare a cărţii acestuia. Gray câştigase două premii literare cu acest roman straniu, lansat în 1992. Cartea este despre o tânără readusă la viaţă de un savant excentric, o femeie care explorează lumea în căutarea propriei identităţi, sexualităţi şi libertăţii în epoca victoriană. Volumul a apărut recent la noi, la editura Polirom, în traducerea Magdei Teodorescu.
“Vioaie, amuzantă, deocheată şi cerebrală”, cartea lui Gray i-a captat atenţia lui Lanthimos, la rândul său un excentric în arta sa. Regizorul a atras destul de rapid în proiect nume grele, precum Emma Stone, Mark Ruffalo sau Willem Dafoe. Emma Stone a fost în mod deosebit încântată să o portretizeze pe Bella Baxter, eroina cărţii lui Alasdair Gray:
Este un basm şi o metaforă – în mod clar, acest lucru nu se poate întâmpla în realitate – dar ideea că ai putea să începi din nou ca femeie, cu acest corp deja format, să vezi totul pentru prima dată și să încerci să înțelegi natura sexualității, a puterii, a banilor sau a alternativelor, capacitatea de a face alegeri de viaţă și de a trăi după propriile reguli și nu după cele ale societății – mi s-a părut o lume cu adevărat fascinantă în care să pătrunzi.
Emma Stone
Filmul a fost lansat la Festivalul de Film de la Veneţia unde a şi câştigat Leul de Aur, apoi şi-a asigurat premii importante la BAFTA (cea mai bună actriţă, Emma Stone; cea mai bună scenografie, cel mai bun machiaj, cele mai bune efecte vizuale şi costume) şi la Globurile de Aur (cel mai bun film şi, din nou, cea mai bună actriţă).
La Oscar-ul din acest an, Sărmane creaturi a primit nu mai puţin de unsprezece nominalizări şi patru premii.
The Zone of Interest / Zona de interes
- cel mai bun film străin
- cel mai bun sunet
The Zone of Interest este inspirat de romanul cu acelaşi nume, din 2014, al lui Martin Amis. Un film impresionant, bazat pe o poveste zguduitoare, Zona de interes descrie universul utopic de familie pe care comandantul lagărului de la Auschwitz l-a construit chiar sub zidurile celui mai infam iad al exterminării de pe Pământ. Toate detaliile despre cartea (re)lansată în limba română, aici.
Câştigător al marelui premiu la Festivalul de Film de la Cannes, Zona de interes a mai primit premiul pentru cel mai bun film străin (BAFTA), sau cel mai bun sunet (BAFTA) – pe bună dreptate, căci sunetul este în sine un personaj al filmului. La Oscar, pelicula a fost nominalizată la cinci dintre cele mai importante trofee: cel mai bun film, cel mai bun regizor, cel mai bun film străin, cel mai bun scenariu adaptat şi, din nou, cel mai bun sunet.
American Fiction / Erasure – cel mai bun scenariu adaptat
American Fiction (regia Cord Jefferson) se inspiră din romanul Erasure (2001) al scriitorului american Percival Everett. Recunoscut pentru forţa cu care abordează problemele rasiale în lucrările sale, Everett oferă în Erasure o satiră absolută a prejudecăţilor şi stereotipurilor la care sunt supuşi (şi la care contribuie chiar ei înşişi) cetăţenii de culoare din America. Un roman în roman (literalmente, căci Erasure este o poveste despre o altă carte fictivă), povestea lui Percival Everett tratează teme precum rasa, familia, sexualitatea, identitatea şi limbajul, o adevărată bijuterie literară ce ilustrează condiţia umană a afroamericanilor.
Percival Everett este prolificul autor al peste douăzeci de romane şi câştigător al numeroase premii literare. Una dintre cărţile sale recente, Copacii, a fost nominalizată la Booker Prize 2022 şi tradusă în România la editura Litera (trad. Bogdan Perdivară). Romanul Erasure este disponibil momentan doar în limba engleză.
American Fiction este debutul regizoral al cineastului Cord Jefferson, premiat totodată pentru cel mai bun scenariu adaptat. Vedeta producţiei, actorul Jeffrey Wright (cunoscut la noi pentru rolul din serialul Westworld, de la HBO) a fost nominalizat pentru cel mai bun actor în rol principal. Filmul a mai fost finalist pentru categoriile de Oscar: cel mai bun film, cel mai bun actor în rol secundar şi cea mai bună coloană sonoră. A mai primit două nominalizări la Globurile de Aur şi o serie de premii la diverse alte festivaluri şi gale cinematografice.
Barbie / Reviving Ophelia – cea mai bună melodie originală
Reviving Ophelia, o carte de parenting a psiholoagei Mary Pipher, publicată iniţial în 1994 şi revizuită în 2019, se află printre sursele de inspiraţie ale regizoarei Greta Gerwig, în realizarea superproducţiei Barbie.
Mary Pipher publicase în urmă cu treizeci de ani un volum foarte apreciat în America pentru analiza condiţiei fetelor şi adolescentelor aflate sub presiunea continuă a normelor sociale şi familiale. În 2019, autoarea a republicat o versiune revizuită şi îmbogăţită, scrisă alături de fiica ei, Sara.
Misoginia, sexismul, problemele de identitate şi stimă de sine au fost – şi rămân, din păcate – principalele provocări ale adolescentelor şi tinerelor femei pe care Pipher le documentează în carte, iar Gerwig le tratează cu umor subversiv şi inteligenţă mascate sub o peliculă ce afişează – doar aparent – kitsch şi frivolitate. Scenariul (pentru care Greta Gerwig este, de asemenea, nominalizată la Oscar, alături de Noah Baumbach), se foloseşte de scene clasice de musical şi cabaret pentru a oferi spectatorului mai multe opţiuni de receptare a peliculei, şi pentru a face mai uşor de digerat mesajele sale sociale (aproape) subliminale.
Filmul este un uriaş succes de box-office, cu încasări de peste 1,4 miliarde de dolari, în tandem cu improbabilul său concurent, Oppenheimer. Barbie a fost nominalizat la opt Oscaruri (printre care cel mai bun film şi cel mai bun actor, respectiv cea mai bună actriţă în rol secundar, cel mai bun scenariu adaptat). A mai primit, din categoria premiilor notabile, două Globuri de Aur (pentru melodia originală interpretată de Billie Eilish şi, previzibil, pentru încasări de box-office).
The Boy and the Heron / Băiatul şi stârcul – cel mai bun lungmetraj de animaţie
The Boy and the Heron este ecranizarea romanului clasic japonez How Do You Live? de Genzaburo Yoshino (1937). Romanul, disponibil doar în engleză, este una dintre cele mai îndrăgite cărţi pentru copii în Japonia şi s-a vândut în peste două milioane de volume în toată lumea.
Filmele câştigătoare ale premiilor Oscar la celelalte categorii
La ediția a 96-a a Galei Premiilor Academiei, care a avut loc ieri pe scena Dolby Theater din Los Angeles, au mai fost premiate:
- Cea mai bună actriţă în rol secundar: Da’Vine Joy Randolph – The Holdovers
- Cel mai bun scenariu original: Anatomy of a Fall
- Cel mai bun scurtmetraj: The Wonderful Story of Henry Sugar
- Cel mai bun scurtmetraj documentar: The Last Repair Shop
- Cel mai bun lungmetraj documentar: 20 Days in Mariupol
- Cel mai bun scurtmetraj animat: War Is Over!
- Cele mai bune efecte vizuale: Godzilla Minus One
Pentru cei ce doresc să (re)vadă transmisiunea, Pro Cinema va difuza în reluare ceremonia marți, 12 martie, de la ora 20:30.
Alte filme bazate pe cărţi nominalizate la Oscar 2024
Killers of the Flower Moon / Crimele din Osage County
Killers of the Flower Moon – ecranizare a volumului omonim de non-ficţiune al ziaristului David Grann, este cel mai recent film al lui Martin Scorsese, cu un duet de monştri sacri pe afiş: Robert de Niro şi Leonardo DiCaprio.
David Grann este un autor şi jurnalist american multipremiat, specializat în investigaţii istorice din care au rezultat cărţi cu mare priză la public, majoritatea fiind rapid ecranizate. De la aventura căutării unui oraş înghiţit în jungla amazoniană, până la cea mai recentă ispravă – cartea care a câştigat premiul cititorilor Goodreads pentru secţiunea istorie & biografie pe 2023, Grann a cunoscut un succes fulminant cu Crimele din Osage County, un volum de investigaţie alert ca un thriller. Cercetarea lui Grann arată că în anii 1920, într-o rezervaţie indigenă din Oklahoma, descoperirea petrolului a adus comunitatea în pătura celor mai rapid îmbogăţiţi americani, dar a atras asupra lor un val de asasinate şi o conspiraţie şocantă în întreaga istorie a SUA, ceea ce a declanşat una dintre primele anchete majore ale FBI. Cartea a apărut la noi în două ediţii la editura Rao (trad. Monica-Laura Cibotariu).
Pelicula regizată de Scorsese a avut deja multiple nominalizări la BAFTA şi Globurile de Aur, dar a primit ca premiu notabil – până acum – doar Globul de Aur pentru cea mai bună actriţă în rol principal [Lily Gladstone]. Killers of the Flower Moon a ajuns finalist Oscar în categoriile: cel mai bun film, cea mai bună actriţă în rol principal [Lily Gladstone], cel mai bun actor în rol secundar [Robert de Niro], cel mai bun regizor [Martin Scorsese]. De asemenea, a avut nominalizari pentru imagine, montaj, costume, coloană sonoră, cel mai bun cântec original şi design de producţie.
Nyad / În lupta cu valurile
Nyad / În lupta cu valurile – este inspirat de memoriile înotătoarei Diana Nyad. Ecranizarea pune în valoare prestaţiile excelente ale actriţelor Annette Benning şi Jodie Foster. De altfel, cele două au şi fost nominalizate la Oscarul pentru cea mai bună actriţă în rol principal (Bening) şi cea mai bună actriţă în rol secundar (Foster). Filmul este disponibil pe Netflix.
The Color Purple / Culoarea purpurie
The Color Purple îşi are sursa de inspiraţie dintr-un musical, bazat la rândul său pe romanul cu acelaşi titlu al lui Alice Walker (1982). Am scris despre recenta lansare a filmului şi despre cartea disponibilă în limba română, aici. La Oscar 2024, actriţa Danielle Brooks a fost nominalizată pentru cea mai bună prestaţie feminină în rol secundar.
Society of the Snow / Societatea zăpezii
Society of the Snow se bazează pe cartea omonimă a lui Pablo Vierci (2009) şi este un thriller care spune povestea supravieţuirii în condiţii extreme a unui grup de sportivi, în urma unui accident aviatic în Anzi. Deşi privindu-l, ni s-a părut că filmul (disponibil pe Netflix) merită şi un premiu pentru imaginea absolut spectaculoasă, el a primit nominalizare la Oscar pentru cel mai bun film străin, respectiv cel mai bun machiaj. Cartea e disponibilă doar în limba engleză.
Nimona
Nimona este o peliculă de animaţie după romanul grafic cu acelaşi titlu de Noelle Stevenson (2015). Cartea a fost publicată şi în limba română, de către editura Art. Este al doilea lungmetraj de animaţie bazat pe o carte, nominalizat la Oscar anul acesta. Filmul se poate vedea pe platforma Netflix în România.
Robot Dreams
Cel de-al treilea film de animaţie nominalizat în categoria corespondentă la Oscar 2024 este Robot Dreams, un desen animat bazat pe romanul grafic omonim de Sara Varon (2007). Cartea spune povestea emoţionantă şi fără cuvinte a prieteniei dintre un câine şi un robot şi este o metaforă a trecerii prin viaţă şi a pierderii prietenilor.
Flamin’ Hot
Ultimul film bazat pe o carte din ediţia 2024 a Oscarurilor, Flamin’ Hot este inspirat din memoriile lui Richard Montañez, A Boy, A Burrito and A Cookie: From Janitor to Executive, o carte motivaţională apreciată de publicul american. Filmul, realizat de Eva Longoria, a avut o singură nominalizare la Oscar anul acesta, pentru cel mai bun cântec original [“The Fire Inside”, de Diane Warren]
Dă-i înainte cu Răsfoiala:
ANIVERSARE De Niro împlinește azi 80 de ani. Câte dintre filmele sale sunt bazate pe cărți?
rasfoiala.com 
Un gând despre “OSCAR 2024 Cele mai multe filme câștigătoare sunt bazate pe cărţi. Oppenheimer, Sărmane creaturi, Zona de interes și American Fiction au obținut cele mai multe premii.”