După luni de proteste intense față de răspunsul pe care PEN America l-a avut în ce privește războiul Israelului în Gaza și după retragerea în masă a nominalizaților din acest an, Premiile literare PEN America 2024 au fost anulate oficial.
Aproape jumătate din peste șaizeci de scriitori și traducători nominalizați s-au retras din competiția literară, pentru a semnala felul în care organizația a ales să trateze grava criză umanitară din Gaza.
În ultimele săptămâni, o serie de scrisori deschise semnate de nominalizați PEN au criticat organizația pentru că ar fi luat partea Israelului, în războiul început după atacul Hamas din 7 octombrie.
„În contextul războiului actual al Israelului împotriva Gaza, credem că PEN America a trădat angajamentul declarat al organizației față de pace și egalitate pentru toți, precum și față de libertate și securitate pentru scriitorii de pretutindeni”,
arată o scrisoare semnată de mai mulți scriitori celebri, printre care Michelle Alexander, Naomi Klein și Zaina Arafat.
Scriitorii au refuzat premiile pentru a atrage atenția asupra războiului
Decizia de a nu acorda distincții în acest an a fost foarte dificilă, transmite comunicatul transmis de Clarisse Rosaz Shariyf, directoare de programe literare PEN America.
„Respectăm foarte mult faptul că scriitorii și-au urmat conștiința, indiferent dacă au ales să rămână nominalizați în categoriile respective sau nu.
Regretăm că această situație fără precedent a îndepărtat lumina reflectoarelor de la operele extraordinare selectate de jurați apreciați, perspicace și muncitori în toate categoriile. În calitate de organizație dedicată libertății de exprimare și scriitorilor, angajamentul nostru de a recunoaște și de a onora autorii remarcabili și comunitatea literară este de neclintit.”
se menționează în comunicatul PEN AMERICA.
Deoarece cei cinci finaliști și un titlu câștigător pentru fiecare categorie au fost deja selectați de juriu în timpul deliberării finale, anterioară deciziei autoriilor de a se retrage, unele premii vor fi totuși acordate. Câștigătorii care au rămas în considerare pentru premiul respectiv vor primi premiile în bani.
Anul acesta, câștigătorul Premiului PEN/Hemingway 2024 la secțiunea roman de debut este Javier Fuentes pentru Țările de origine (Pantheon), iar câștigătorul Premiului PEN/PEN 2024 pentru poezie în traducere este Patty Crane pentru traducerea din limba suedeză a cărții The Blue House: Collected Works of Tomas Tranströmer (Copper Canyon Press) de Tomas Transtromer.
Nouă dintre zece autori nominalizați la PEN/Jean Stein Book Award și-au retras lucrările.
Reprezentanții Fundației Jean Stein, au transmis următoarea declarație:
„Jean Stein a fost un apărător pasionat al drepturilor palestinienilor, care a publicat, susținut și celebrat scriitori și artiști vizuali palestinieni. Deși a înființat premiul PEN America în numele ei pentru a atrage atenția și a oferi un sprijin semnificativ scriitorilor cu cele mai înalte realizări literare, știm că ar fi respectat poziția și sacrificiul scriitorilor care s-au retras din competiție în acest an. Pentru a le onora decizia, moștenitorii lui Jean Stein au cerut PEN America să doneze premiul de 75.000 de dolari către Fondul de ajutorare a copiilor din Palestina.”
Deși nu va avea loc nicio ceremonie în acest an, PEN America anunță și câștigătorii premiilor pentru realizări profesionale:
- dramaturgul Tony Kushner pentru premiul PEN/Mike Nichols Writing for Performance Award 2024
- Suzanne Jill Levine pentru premiul PEN/Ralph Manheim Award for Translation 2024
- dramaturgul și scenaristul Guadalís Del Carmen pentru premiul PEN/Laura Pels International Foundation for Theater Award 2024 și un
- premiu postum pentru romanciera, critica și dramaturga Maryse Condé pentru premiul PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature 2024. Condé a murit pe 2 aprilie.
Din 1963, Premiile literare PEN America au onorat multe dintre cele mai remarcabile voci din literatură din diverse genuri, inclusiv ficțiune, poezie, literatură pentru copii și teatru. Cu finanțare din partea partenerilor, s-au oferit anual peste 20 de premii, burse și granturi în valoare totală de aproape 350.000 de dolari.
Despre PEN America
PEN America lucrează la intersecția dintre literatură și drepturile omului pentru a proteja libertatea de exprimare în Statele Unite și în întreaga lume. Organizația susține libertatea de a scrie, recunoscând puterea cuvântului de a transforma lumea. Misiunea PEN este de a uni scriitorii și aliații lor pentru a sărbători expresia creativă și a apăra libertățile care o fac posibilă.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
ȘTIRI Haruki Murakami – “Lectura ficțiunii ne poate ajuta să supraviețuim unor vremuri primejdioase“
rasfoiala.com 