Nopți albe, nuvela din 1848 a autorului rus Feodor M. Dostoievski, pare un candidat improbabil pentru un viral al rețelelor sociale în noul mileniu, dar povestea singurătății îndrăgostitului portretizat de poate cel mai admirat clasic rus este acum “în tendințe” pe TikTok și Instagram, scrie The Guardian .

De la clasic la trending pe Tik Tok și Instagram.

Popularitatea pe TikTok poate face ca aproape orice să zboare din rafturi, de la produse de înfrumusețare la castraveți, care au devenit unul dintre cele mai comandate produse în Marea Britanie după ce videoclipurile cu rețete ale „tipului cu castraveții” Logan Moffitt au devenit virale la începutul acestui an.

Cărțile nu fac excepție de la regula “din Tik Tok la tine acasă” – scriitoare precum Colleen Hoover și Sarah J Maas trebuie să mulțumească pentru succesul lor și influencerilor Booktok. Acum, Feodor Dostoievski se alătură lor, într-o răsturnare de situație pe care nimeni nu ar fi putut s-o prevadă.

În 2024, ediția Penguin Classics din colecția de “cărticele negre” a Nopților albe de Dostoievski a ajuns în topul celor mai bine vândute cărți în traducere ale anului, pe locul al patrulea.

„Avem un angajat care lucrează aici de 25 de ani și mi-a spus că vom vinde câte una din joi în Paști.”

spune Amy Wright, librar la Pritchards, Liverpool.

Celebra nuvelă a scriitorului rus din secolul al XIX-lea a devenit totuși „un fenomen” între tineri, confirmă Francis Cleverdon, directorul librăriei Hatchards Picadilly din Londra.

Începând cu luna decembrie a anului trecut, „Nopți albe” a fost peste tot pe BookTok și pe Bookstagram. Căutarea titlului poveștii din 1848 pe platforme duce la pagini întregi de recenzii, citate și fotografii pline de umor ale cărții lângă cești de cafea. Există playlist-uri Spotify White Nights pline de Ceaikovski și Șostakovici. Utilizatorii rețelelor de socializare din întreaga lume au lăudat frumoasa poveste de dragoste despre care spun că le-a zdrobit inimile și i-a făcut să plângă de mila protagonistului.

„Toată lumea vrea să se îndrăgostească până peste cap. Apoi citesc Nopțile albe ale lui Dostoievski”,

scrie cineva într-o postare virală.

De obicei, pe TikTok un anumit tip de carte devine popular. Romanele romantice au mare succes, la fel cele destinate YA și cele fantasy, preferabil să bifeze ambele categorii, dar de cele mai multe ori este vorba de cărți noi sau de lansări recente. Așadar, de ce o nuvelă rusească apărută acum mai bine de 150 de ani, puțin cunoscută publicului, să capteze brusc atenția cititorilor?

Există un motiv prozaic, dar important: ediția în engleză are are puțin peste 80 de pagini. „Nopțile albe m-au atras în parte datorită lungimii sale reduse”, mărturisește Ellie Howlett, o londoneză care postează despre cărți pe TikTok. Pe BookTok, o carte scurtă este adesea atrăgătoare, deoarece permite oamenilor să adauge o carte la obiectivul anual de lectură – mulți bookTokeri își stabilesc un număr țintă de cărți pe care să le parcurgă pe an, folosind platforme de urmărire cum este Goodreads. De asemenea, lungimea nuvelei Nopți albe face abordabil primul contact cu volumul descurajant al literaturii ruse clasice.

Însă motivul pentru care această carte a fost citită de atât de mulți cititori noi în acest an are legătură și cu povestea în sine. Un tânăr fără nume întâlnește întâmplător într-o noapte, pe străzile din Sankt Petersburg, o femeie pe nume Nastenka. El este dureros de singur, iar ea trăiește propria agonie așteptând vești de la singura ei dragoste adevărată, care pare s-o fi uitat. Protagonistul se întâlnește cu Nastenka câteva nopți la rând și crede că s-a îndrăgostit profund de ea, în ciuda indicațiilor fetei că ar trebui să o vadă ca pe o prietenă. Este o poveste despre cineva care simte lucrurile foarte acut și care trăiește intens în propria sa minte.

„În astfel de momente, începe să mi se pară că sunt incapabil să încep o viață în viața reală, pentru că mi s-a părut că am pierdut orice contact, orice instinct pentru actual, pentru real„,

se lamentează protagonistul.

Poate că nu ar trebui să fie o surpriză faptul că o poveste despre cineva care și-a construit o viață elaborată din fantezie poate deveni populară pe social media, unde utilizatorii își romanțează intenționat viețile. Tendința de a te considera protagonistul unei versiuni fictive a vieții tale a fost denumită „sindromul personajului principal”, iar naratorul din Nopți albe este un caz grav.

„Simt că această carte îi surprinde pe oamenii care visează, care cred că sunt mai buni decât toți ceilalți, dar care, de fapt, se află în lumea lor. E ceea ce social media ne-a învățat să credem”

spune Mausami Avira, o bookstagrammeră în vârstă de 22 de ani.

Deși Nopți albe nu este tipicul roman de dragoste viral pe TikTok, este o poveste de dragoste, iar mulți cititori au fost atrași de ea și din acest motiv. Una dintre cititoarele cărții de pe Instagram a decis să citească cartea crezând că este o poveste de dragoste și a fost surprinsă când a început să citească.

“Nu sunt sigură de ce oamenii au interpretat-o mai degrabă ca pe o poveste de dragoste decât ca pe o nuvelă despre singurătate. Este destul de înfricoșător că cele două au fost confundate.

Mă întreb dacă nu cumva oamenii cred că simplul fapt că naratorul și Nastenka se întâlnesc pe viu este romantic în sine.”

spune cititoarea. Unul dintre motivele pentru care cititorii din online au ales-o ar putea fi, în opinia ei, faptul că întâlnirile bazate pe aplicații îi obosesc și dezamăgesc, iar perspectiva îndrăgostirii aievea, prezentată în nuvela lui Dostoievski li se pare o alternativă atractivă.

Dă-i înainte cu Răsfoiala

TOP GAUDEAMUS 2024 Cele mai bine vândute cărți la marile edituri

Recenzie “Însemnări din subterană și alte microromane”, Feodor Dostoievski

ȘTIRI Casa surorilor Brontë, acum pensiune, salvată de cititori și de un binefăcător generos, într-o campanie de crowdfunding

PROMOȚIILE ZILEI
	Târg de Crăciun -40%
	-15% TOP 10 Gaudeamus
	Târg de Crăciun
	Târgul cadourilor de Crăciun
	Târgul Cărtureștilor
	Târgul ofertelor de Crăciun
	-20% Cărți în ediții de colecție