Lecția de greacă, cea mai recentă traducere din opera lui Han Kang, prima scriitoare sud-coreană câștigătoare a Premiului Nobel pentru Literatură 2024, este în pregătire la editura Humanitas Fiction. Roman despre pierdere, iubire și limbaj reinventat, Lecția de greacă a fost publicat chiar în anul câștigării unuia dintre cele mai valoroase premii literare ale lumii.
Cartea va fi disponibilă în curând în librăriile din țară.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Despre romanul “Lecția de greacă”, de Han Kang
Într-un Seul aglomerat și nepăsător, doi străini rătăcesc, amândoi captiv în propriul exil. Ea nu mai poate vorbi și, peste puțină vreme, el va rămâne fără vedere. Ea și-a pierdut copilul în lupta pentru custodie, mama și, inevitabil, echilibrul. El e copleșit de nostalgie și de sentimentul că nu-și mai găsește locul. Într-o sală de clasă a unui instituții, unde el predă greaca veche, iar ea o învață, cei doi caută speranța că limba le va da un viitor mai bun. Cei doi se observă, la început indiferenți, apoi cu o curiozitate crescândă, iar când tăcerea ei și orbirea lui ajung să se apropie, cei doi descoperă că dragostea începe acolo unde limbajul cedează sub propriile limite.
„Deopotrivă scrisoare de dragoste adresată limbajului și critică a acestuia, Lecția de greacă este un roman de o precizie aproape sculpturală. Una dintre cele mai intime opere ale lui Han Kang.“
— Financial Times.
Gen: Ficțiune literară
Autor: Han Kang
Traducătoare: Diana Yüksel
Editura: Humanitas Fiction
Colecția: Raftul Denisei
An apariție: 2026
Editie: Necartonata
Format: 130 * 200 mm
Despre autoare
Născută pe 27 noiembrie 1970 în Gwangju, Coreea de Sud, Han Kang a devenit faimoasă pe plan internațional pentru stilul său literar profund în care abordează teme precum trauma, alienarea, natura umană și suferința.
Han Kang a crescut într-o familie literară, tatăl ei fiind și el scriitor. A studiat literatură coreeană la Universitatea Yonsei din Seul și și-a început cariera în anii ’90 cu publicarea unor poezii în revista sud-coreeană “Literatură și societate”. Debutul în proză a avut loc în 1995, cu colecția de povestiri Dragostea din Yeosu, urmată la scurt timp de alte lucrări în proză, romane și povestiri. Dintre ele s-a remarcat cu romanul Mâinile tale reci, care poartă marca interesului autoarei pentru artă. Cartea reproduce un manuscris lăsat în urmă de un sculptor dispărut, obsedat de realizarea unor mulaje din ghips ale corpurilor feminine.
Cunoscută pentru stilul său sobru și introspectiv, Han Kang abordează în literatura ei identitatea feminină, relațiile de familie, memoria, tulburările psihice, dar și războiul și represiunea politică. Han Kang a atras atenția internațională după traducerea romanelor sale în limba engleză și a devenit un nume important după ce a câștigat prestigiosul Booker Prize, în 2016.
Printre cele mai importante cărți ale câștigătoarei Nobel pentru Literatură în 2024 se numără Vegetariana, Disecție și Cartea albă.
rasfoiala.com 