Categorie: Interviu

INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Citesc literatura cu ochelarii unei bătrâne care crede că acolo totul e posibil.” (partea a doua)

22 decembrie 2024

Pe măsură ce avansam cu transcrierea interviului cu scriitoarea Tatiana Țîbuleac, am realizat că, undeva pe la jumătatea timpului petrecut împreună, începusem să vorbesc mult, lucru care nu-mi stă în fire. Cel puțin nu în circumstanțele în care sunt într-un cadru formal, cu un om abia cunoscut. Interviul nu mai era interviu, ci o discuție … Mai mult INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Citesc literatura cu ochelarii unei bătrâne care crede că acolo totul e posibil.” (partea a doua)

INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Totul depinde adesea de un traducător entuziast care face o muncă aproape sisifică.” (partea I)

17 decembrie 2024

Întâlnirea cu Tatiana Țîbuleac, la FILIT 2024 a fost, înainte de orice altceva, o încântare. Nu se întâmplă întotdeauna ca, atunci când cunoști aievea un scriitor pe care îl admiri, să-l întâlnești și pe omul pe care ți l-ai imaginat scriind cărțile care acum sunt și ale tale. Poate pentru că, regăsindu-te în unele personaje, … Mai mult INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Totul depinde adesea de un traducător entuziast care face o muncă aproape sisifică.” (partea I)

INTERVIU Remus Boldea „Sunt în primul rând cititor şi abia apoi scriitor”

19 noiembrie 2024

Dacă majoritatea scriitorilor români tineri au deja ceva fire albe pe la tâmple, Remus Boldea chiar vine din “noul val” al literaturii române, generaţia de autori născuţi după ’90 şi care au debutat în ultimii ani. Interesul pentru teme umane universale, umorul presărat cu melancolie, reflecţiile existenţiale descărcate de gravitate şi deghizate în glume nevinovate … Mai mult INTERVIU Remus Boldea „Sunt în primul rând cititor şi abia apoi scriitor”

INTERVIU Dan Byron: “Citesc ca să fiu bogat.”

14 noiembrie 2024

L-am întâlnit pe Dan Byron la Festivalul de Literatură și Traducere FILIT Iași la o dezbatere despre promovarea lecturii, unde a fost invitat în calitate de inițiator al clubului său de lectură. Am vorbit despre cum a apărut cititorul Dan, diferențele dintre scrierea versurilor pentru cântece și literatură, preferințele și obiceiurile lui de lectură. Vă … Mai mult INTERVIU Dan Byron: “Citesc ca să fiu bogat.”

SEAN COTTER: “Când am ajuns în România, toată lumea vorbea despre poezie, literatură, idei. Şi mi-am spus, uite, aici e tribul meu.”

11 noiembrie 2024

La Sean Cotter te uimeşte în primul rând căldura umană, prietenia sinceră cu care te priveşte în ochi, bucuria cu care vorbeşte despre munca şi vocaţia lui. La FILIT 2024 am vrut să îl cunosc pe domnul Cotter pentru a mă bucura de conversaţia cu acest călător volubil între continente, culturi şi cuvinte dar şi … Mai mult SEAN COTTER: “Când am ajuns în România, toată lumea vorbea despre poezie, literatură, idei. Şi mi-am spus, uite, aici e tribul meu.”

EXCLUSIV Zeruya Shalev: „Nu scriu ca să distrez. Caut să mijlocesc dialogul, întâlnirea cititorului cu el însuşi.”

4 noiembrie 2024

Zeruya Shalev îmi cere o clipă de răgaz înainte să începem interviul. Azi-noapte a avut loc un bombardament Hezbollah cu rachete asupra Haifei, iar alarmele au sunat în tot Israelul. Fiul ei şi-a petrecut noaptea în adăpost, iar scriitoarea încearcă să afle veşti de la el. E o realitate cotidiană pe care o trăieşte fiecare … Mai mult EXCLUSIV Zeruya Shalev: „Nu scriu ca să distrez. Caut să mijlocesc dialogul, întâlnirea cititorului cu el însuşi.”

EXCLUSIV Clara Uson: Scriu ca să-i mulțumesc mamei mele, dincolo de moarte. Nimeni nu știe cât de greu a fost pentru mine, pentru familia mea.

31 octombrie 2024

Scriitoarea catalană Clara Usón a fost, pentru mulți dintre cititorii și scriitorii prezenți la FILIT 2024, descoperirea acestei ediții a festivalului. Autoare a unei literaturi răvăşitoare, în care destinele indivizilor evoluează pe fundalul unor evenimente istorice analizate în profunzime, Clara Usón mărturiseşte adevărul, se eliberează de demoni şi mulţumeşte în cărţile ei mamei care i-a … Mai mult EXCLUSIV Clara Uson: Scriu ca să-i mulțumesc mamei mele, dincolo de moarte. Nimeni nu știe cât de greu a fost pentru mine, pentru familia mea.

COLM TÓIBÍN “În lume există o forță nefiresc de intangibilă care poate lua orice de la oricine, fără să dea socoteală.”

30 octombrie 2024

Ediția 2024 a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere FILIT Iași ne-a prilejuit întâlnirea cu remarcabilul scriitor irlandez Colm Tóibín. Cititorii români l-au descoperit datorită romanelor sale Testamentul Mariei, Brooklyn, bestseller ecranizat cu o distribuție remarcabilă, Casa numelor și Magicianul, biografia fictivă a laureatului Nobel pentru Literatură Thomas Mann. Cea mai recentă carte a sa, … Mai mult COLM TÓIBÍN “În lume există o forță nefiresc de intangibilă care poate lua orice de la oricine, fără să dea socoteală.”

CLARA USON „Scriu pentru că viața reală e plictisitoare. Astfel pot să trăiesc mai multe vieți.”

25 octombrie 2024

Cea de-a doua seară FILIT 2024, a adus-o pe scena teatrului ieșean Vasile Alecsandri pe scriitoarea spaniolă Clara Uson, autoarea unor romane inspirate de femei reale, ale căror vieți și morți au fost predestinate de bărbații alături de care au trăit. Răsfoiala vă prezintă un fragment din discuția cu Marina Constantinescu, care s-a purtat în … Mai mult CLARA USON „Scriu pentru că viața reală e plictisitoare. Astfel pot să trăiesc mai multe vieți.”

ELIZABETH STROUT Autoarea romanului Olive Kitteridge: “Niciodată nu aș cere cuiva să-mi citească cărțile.”

28 septembrie 2024

Câștigătoarea premiului Pulitzer Elizabeth Strout a acordat un interviu ziarului britanic The Guardian, în care vorbește despre pasiunea pentru literatura Virginiei Woolf, lecturile din John Cheever și povestea lui Pușkin care a făcut-o să plângă. Cartea care m-a schimbat în adolescență A Separate Peace de John Knowles. Acțiunea se petrece în principal în campusul unei … Mai mult ELIZABETH STROUT Autoarea romanului Olive Kitteridge: “Niciodată nu aș cere cuiva să-mi citească cărțile.”

INTERVIU Matt Haig: „Îl folosesc pe Winnie The Pooh ca ascuțitoare pentru minte”.

31 august 2024

Autorul de bestselleruri Matt Haig, a cărui nouă carte O viață imposibilă – pe care am și recenzat-o, a fost lansată săptămâna aceasta, a acordat ziarului britanic The Guardian un interviu în care vorbește despre lecturile sale preferate, despre cărțile care l-au format și despre cele pe care nu le-ar mai citi vreodată. Îl preluăm … Mai mult INTERVIU Matt Haig: „Îl folosesc pe Winnie The Pooh ca ascuțitoare pentru minte”.

INTERVIU Amor Towles: “În copilărie am fost plătit de tatăl meu ca să citesc anumite cărți, despre care credea că-mi vor plăcea sau folosi”.

26 aprilie 2024

The Guardian l-a întrebat pe scriitorul britanic Amor Towles, al cărui bestseller Un gentleman la Moscova a fost recent ecranizat, despre cărțile și autorii care i-au rămas în minte în decursul vieții, care l-au format ca cititor și scriitor. Vă prezentăm, în traducere, discuția. Cartea care m-a făcut să vreau să fiu scriitor Când eram … Mai mult INTERVIU Amor Towles: “În copilărie am fost plătit de tatăl meu ca să citesc anumite cărți, despre care credea că-mi vor plăcea sau folosi”.

MIRCEA CĂRTĂRESCU “O carte este ca un perete cu cârlige. Cârligele sunt ale autorului, dar hainele sunt ale cititorului.”

11 aprilie 2024

Fragment din interviul acordat de Mircea Cărtărescu jurnalistei Anișoara Crețu, la emisiunea Printre cuvinte, la TVR Moldova. M.C. Eu am crezut întotdeauna că literatura nu este numai divertisment, este și cunoaștere. Este cunoaștere la fel ca filozofia, la fel ca științele, la fel ca matematicile. Deci literatura te leagă și de un plan mai înalt … Mai mult MIRCEA CĂRTĂRESCU “O carte este ca un perete cu cârlige. Cârligele sunt ale autorului, dar hainele sunt ale cititorului.”

INTERVIU Ana Maria Sandu: Dacă sunt ceva pe lume, sunt cititor profesionist.

30 noiembrie 2023

Pentru noi, încă nu s-au estompat ecourile Festivalului Internațional de Literatură de la Iași (FILIT) 2023 și întâlnirile inspirate cu scriitori și cititori. O astfel de conversație am avut cu scriitoarea Ana Maria Sandu, care a avut generozitatea să ne vorbească despre ultimele sale cărți, ne-a împărtășit din experiențele sale în literatura pentru copii și … Mai mult INTERVIU Ana Maria Sandu: Dacă sunt ceva pe lume, sunt cititor profesionist.

INTERVIU MARKUS ZUSAK: “Românii sunt prietenoși și foarte generoși. Spiritual și material. E o trăsătură comună în țări în care oamenii au avut de suferit.” (partea II)

10 noiembrie 2023

Markus Zusak, autorul bestsellerului Hoțul de cărți, a petrecut luna trecută câteva zile la Iași, ca invitat special FILIT (Festivalul Internațional de Literatură și Traducere). Cu sprijinul organizatorilor, am avut bucuria să stăm de vorbă, în exclusivitate, cu scriitorul australian despre romanul care i-a adus notorietatea internațională și fără de care, declară, nu aș fi … Mai mult INTERVIU MARKUS ZUSAK: “Românii sunt prietenoși și foarte generoși. Spiritual și material. E o trăsătură comună în țări în care oamenii au avut de suferit.” (partea II)

INTERVIU Scriitorul Bogdan Boeru: Literatura și muzica mi-au atras etichete, dar mi-au făcut și viața mult mai frumoasă

8 noiembrie 2023

Am stat de vorbă cu Bogdan Boeru, autorul romanului Benedictiana, proaspăt reîntors din turneul de prezentare a cărții, derulat recent în mai multe orașe din Transilvania. Muzicianul – scriitor ne-a oferit o imagine personală asupra artei în formele ei multiple și ne-a împărtășit despre întâlnirea cu cititorii. Bogdan ne-a vorbit despre lectură, scris, surse de … Mai mult INTERVIU Scriitorul Bogdan Boeru: Literatura și muzica mi-au atras etichete, dar mi-au făcut și viața mult mai frumoasă

INTERVIU Mihai Radu: “Organul empatiei se poate lucra, ca un mușchi, literatura ajută la asta.”

30 octombrie 2023

În cele patru zile la FILIT Iași, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași, ne-am răsfățat cu literatură de dimineața până târziu în noapte, dar mai ales cu întâlniri deosebite cu unii dintre scriitorii români și străini ai momentului. Unul dintre invitații speciali din acest an, Mihai Radu, ne-a acordat un interviu în care am … Mai mult INTERVIU Mihai Radu: “Organul empatiei se poate lucra, ca un mușchi, literatura ajută la asta.”

EXCLUSIV Éric-Emmanuel Schmitt: „Mereu am crezut că Eugen Ionescu trebuia să ia Nobelul pentru Literatură, nu Beckett.”

20 octombrie 2023

Éric-Emmanuel Schmitt, scriitor și dramaturg francez de renume a fost anul acesta unul dintre invitații speciali ai FILIT Iași, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași. A avut generozitatea să acorde o parte din timpul petrecut la festival unei discuții cu noi despre menirea sa ca scriitor, teatru și literatură, influența AI în lumea creației … Mai mult EXCLUSIV Éric-Emmanuel Schmitt: „Mereu am crezut că Eugen Ionescu trebuia să ia Nobelul pentru Literatură, nu Beckett.”

GUZEL IAHINA: “Războiul lovește cel mai tare copiii. Traumele sociale otrăvesc prezentul și viitorul”

18 octombrie 2023

Fragment preluat din interviul lui Marius Constantinescu cu scriitoarea Guzei Iahina, la prima dintre serile FILIT (Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași), eveniment care a avut loc la Teatrul Național “Vasile Alecsandri” din Iași, la 18 octombrie 2023. Marius Constantinescu Vorbeați despre acești copii care fug din calea foametei colective cu trenul spre Samarkand. … Mai mult GUZEL IAHINA: “Războiul lovește cel mai tare copiii. Traumele sociale otrăvesc prezentul și viitorul”