Categorie: Literatură universală

ȘTIRI „Casa amintirilor”, de Yael van der Wouden, este câștigătoarea Woman Prize for Fiction 2025

20 iunie 2025

Yael van der Wouden, autoare transgender cu bunici de origine română și bulgară, a fost distinsă zilele trecute cu prestigiosul premiu literar Women’s Prize for Fiction pentru romanul său de debut, Casa amintirilor, publicat în limba română anul trecut. În cadrul ceremoniei de decernare care a avut loc la Londra, Yael van der Wouden a … Mai mult ȘTIRI „Casa amintirilor”, de Yael van der Wouden, este câștigătoarea Woman Prize for Fiction 2025

Recenzie “Înțepătura de albină”, Paul Murray. Despre iubirea de familie care nu e familie, care nu e iubire.

18 mai 2025

De la Corecții de Jonathan Franzen, pe care am citit-o cu ani în urmă, dar ale cărei învățăminte încă mă însoțesc, doar în Casa Olandeză de Ann Patchett am regăsit anvergura și complexitatea, profunzimea unei saga de familie cum este Înțepătura de albină, de Paul Murray. Un roman care te amețește cu un început ușurel, … Mai mult Recenzie “Înțepătura de albină”, Paul Murray. Despre iubirea de familie care nu e familie, care nu e iubire.

RECENZIE Copiii lui Himmler, Caroline de Mulder. Despre nebunia “rasei pure” și inocența confiscată în numele ideologiei politice.

7 mai 2025

Extraordinar romanul tinerei autoare belgiene, Caroline de Mulder, Copiii lui Himmler. În multe feluri extraordinar, dar înainte de toate prin faptul că asigură un loc în istoria literaturii universale pentru oroarea care a fost Lebensborn – programul de “fabricare a rasei pure” al regimului nazist. Ideea de copii abia născuți, folosiți în numele unei ideologii … Mai mult RECENZIE Copiii lui Himmler, Caroline de Mulder. Despre nebunia “rasei pure” și inocența confiscată în numele ideologiei politice.

ȘTIRI “James”, de Percival Everett, a câștigat premiul Pulitzer pentru ficțiune 2025. Piesa de teatru multipremiată “Purpose” a luat trofeul categoriei Dramă.

6 mai 2025

Romanul James de Percival Everett, reimaginarea Aventurilor lui Huckleberry Finn din perspectiva personajului afro-american, a câștigat Premiul Pulitzer pentru ficțiune. Purpose de Branden Jacobs-Jenkins, piesa de teatru despre o familie desăvârșită, care se distruge din interior, a câștigat premiul pentru dramă. Feeding Ghosts: A Graphic Memoir, de Tessa Hulls este câștigătoarea premiului pentru Memorii / … Mai mult ȘTIRI “James”, de Percival Everett, a câștigat premiul Pulitzer pentru ficțiune 2025. Piesa de teatru multipremiată “Purpose” a luat trofeul categoriei Dramă.

ÎN PREGĂTIRE Un nou roman de Thomas Pynchon, Shadow Ticket

18 aprilie 2025

Misteriosul romancier Thomas Pynchon – în imaginea de mai sus reprezentat de cele două degete care arată semnul păcii, considerat unul dintre cei mai proeminenți autori contemporani americani, va publica o nouă carte în această toamnă, prima după mai bine de un deceniu, scrie The New York Times. Despre Shadow Ticket, de Thomas Pynchon Romanul … Mai mult ÎN PREGĂTIRE Un nou roman de Thomas Pynchon, Shadow Ticket

NOUTATE Dragostea în noul mileniu, de Can Xue, scriitoarea chineză aflată printre favoriții la Nobelul literar

15 aprilie 2025

Dragostea în noul mileniu, roman semnat de scriitoarea chineză Can Xue, al cărei nume apare constant printre favoriții la Premiul Nobel pentru Literatură, a apărut recent în limba română. Can Xue își numește creația „literatură a sufletului“ și spune că tot ce scrie este autobiografic. Despre “Dragostea în noul mileniu” Un grup de femei trăiește … Mai mult NOUTATE Dragostea în noul mileniu, de Can Xue, scriitoarea chineză aflată printre favoriții la Nobelul literar

NOUTATE Romanul câștigător Goncourt 2024, Huriile, de Kamel Daoud, a apărut în limba română la editura Trei

10 aprilie 2025

Traducerea în limba română a romanului Huriile de Kamel Daoud, Prix Goncourt 2024, a ajuns recent în librăriile din întreaga țară. Cartea, despre care o algeriană susține că este ficționalizarea neautorizată a propriei sale vieți, a apărut sub emblema Anansi. World Fiction, la Editura Trei, în traducerea lui Irinel Antoniu. Despre evenimentul pe care Algeria vrea să-l șteargă din … Mai mult NOUTATE Romanul câștigător Goncourt 2024, Huriile, de Kamel Daoud, a apărut în limba română la editura Trei

ȘTIRI Noul roman de Fredrik Backman, My friends, va fi lansat în premieră în limba engleză

7 aprilie 2025

Autorul suedez Fredrik Backman, ale cărui cărți au fost traduse în peste 25 de limbi, devenind bestselleruri în multe țări, trece la următorul nivel de notorietate. Pentru prima oară în cariera creatorului lui Ove, următoarea sa carte va fi publicată nu în țara natală, în suedeză, ci în limba engleză, în Statele Unite ale Americii, … Mai mult ȘTIRI Noul roman de Fredrik Backman, My friends, va fi lansat în premieră în limba engleză

DIALOG POLITEIST Umberto Eco și Javier Marias, întâlnirea dintre doi coloși literaturii lumii, Umberto Eco și Javier Marías (El Pais)

14 martie 2025

Articolul original a apărut în ziarul spaniol El Pais. Traducere în limba română de Adriana Nica De cum s-au văzut, Umberto Eco se îndreptă grăbit spre Javier Marías care, surprins, observă că scriitorul italian se înclină în fața lui, într-o reverență și-i spune:  – Majestate! Marías, revenindu-și din surprindere, îi răspunde aproape șoptit, cu un … Mai mult DIALOG POLITEIST Umberto Eco și Javier Marias, întâlnirea dintre doi coloși literaturii lumii, Umberto Eco și Javier Marías (El Pais)

FRAGMENT Inimă neagră, de Silvia Avallone

13 martie 2025

Răsfoiala are bucuria de a vă prezenta un fragment din Inimă neagră, de Silvia Avallone, roman proaspăt publicat de Editura Nemira. După o experiență intensă și inedită în care scriitoarea italiană s-a familiarizat cu lumea tinerilor deținuți din Bologna, s-a născut acest roman care abordează cu mult curaj și cu delicatețe deosebită teme sociale actuale. … Mai mult FRAGMENT Inimă neagră, de Silvia Avallone

Top 7 cărți despre noi începuturi și vieți recâștigate

1 martie 2025

În ton cu mărțișorul și cu promisiunile lui de muguri și cer senin, am pus laolaltă pentru voi o listă de cărți numai bune să vă scoată din cețurile și zloata iernii și să vă poarte cu ele într-o nouă primăvară. Sunt cărți care vorbesc despre ținuturi noi și începuturi asemenea, despre vieți luate de … Mai mult Top 7 cărți despre noi începuturi și vieți recâștigate

Recenzie Lacul creației, de Rachel Kushner. Doi în unu: thriller şi tratat de filosofie

12 februarie 2025

M-a atras melanjul de thriller cu spioni şi reflecţii filosofice, umor sarcastic şi meditaţie existenţială – aşa a fost prezentată povestea în presa internaţională.
E greu de realizat ce a reuşit Kushner: stiluri diferite combinate în aceeaşi poveste, acţiune cinematografică presărată cu fragmente de eseistică socio-politică şi antropologie. … Mai mult Recenzie Lacul creației, de Rachel Kushner. Doi în unu: thriller şi tratat de filosofie

NOUTATE “James”, de Percival Everett, supranumit “noul Huckleberry Finn”, este disponibil pentru precomandă

31 ianuarie 2025

Romanul James, de Percival Everett, distins cu National Book Award 2024 în SUA și ajuns pe lista scurtă Booker Prize, dar şi nominalizat printre cele mai remarcabile cărți ale anului trecut pe majoritatea site-urilor de profil literar din Occident, este în curs de apariție la editura Litera și gata de precomandă, cu reducere și transport … Mai mult NOUTATE “James”, de Percival Everett, supranumit “noul Huckleberry Finn”, este disponibil pentru precomandă

MEMORII Olga Tokarczuk “Am învățat să citesc singură. Nu-mi amintesc exact când, dar a fost ceva la fel de natural ca mersul.”

29 ianuarie 2025

La invitația organizației suedeze Nobel Prize, laureata Nobel pentru Literatură (2018) Olga Tokarczuk a scris un text autobiografic, care a fost publicat ulterior în volumul intitulat “Discursuri Nobel”. La aniversarea scriitoarei poloneze, Răsfoiala vă prezintă un fragment din frumoasa mărturisire a prozatoarei, despre dragostea pentru lectură și literatură. Olga Tokarczuk despre scris, citit și puterea … Mai mult MEMORII Olga Tokarczuk “Am învățat să citesc singură. Nu-mi amintesc exact când, dar a fost ceva la fel de natural ca mersul.”

Top 20 cele mai bune cărţi de limbă spaniolă ale secolului 21

24 ianuarie 2025

Specialişti în literatură hispanică din universităţi iberice şi latino-americane au ale – fiecare – trei dintre cele mai importante cărţi în limba spaniolă publicate începând cu anul 2000. Cele mai frecvent amintite douăzeci de titluri formează acum un top al cărţilor hispanice publicate în acest prim sfert de secol 21. Aproape jumătate dintre acestea sunt traduse în limba română, iar pe Răsfoiala am scris frecvent despre autorii lor. … Mai mult Top 20 cele mai bune cărţi de limbă spaniolă ale secolului 21

RECENZIE Ministerul fericirii supreme, Arundhati Roy. India, între agonie și extaz

23 ianuarie 2025

Ficțiune literară, India, roman social Vai, ce greu a fost cu The ministry of utmost happiness / Ministerul fericirii supreme, de Arundhati Roy. Dar trebuia să prevăd că va fi astfel, știind ce scriitură densă, complexă, poetică pe alocuri are scriitoarea indiană. În plus, fericirea poate fi ieftină doar când se vinde la 500 ml … Mai mult RECENZIE Ministerul fericirii supreme, Arundhati Roy. India, între agonie și extaz

ȘTIRI George Orwell omagiat cu o monedă la comemorarea a 75 de ani de la moartea sa.

20 ianuarie 2025

Monetăria Regală a Marii Britanii celebrează moștenirea literară a lui George Orwell, autorul distopiei „O mie nouă sute optzeci și patru” și al fabulei politice „Ferma Animalelor„, cu o monedă specială de 2 lire sterline care marchează cea de-a 75-a aniversare a morții scriitorului, scrie Euronews. Monedă emisă în onoarea scriitorului George Orwell George Orwell … Mai mult ȘTIRI George Orwell omagiat cu o monedă la comemorarea a 75 de ani de la moartea sa.

RECENZIE Fiica Estului, de Clara Usón. O istorie tulburătoare a războiului şi a căutării identităţii

26 decembrie 2024

Romanul Fiica Estului, al autoarei spaniole Clara Usón, e probabil cea mai tulburătoare poveste pe care am citit-o în ultimii ani. E o carte intimă, ce însoţeşte gândurile şi frământările unei tinere femei care îşi caută identitatea, sfâşiată între loialitatea pentru familie şi adevărul ce nu mai poate fi ignorat. Şi e o carte dramatică, la scară istorică, ce urmăreşte naşterea şi destrămarea Iugoslaviei şi relatează tragediile trăite de popoarele sale. … Mai mult RECENZIE Fiica Estului, de Clara Usón. O istorie tulburătoare a războiului şi a căutării identităţii