Etichetă: FILIT 2024

INTERVIU Radu Vancu: „Literatura încearcă să ne facă mai umani. Ne promite că ne face mai umani.” (partea I)

21 octombrie 2025

Datorită întâlnirilor precum cea cu Radu Vancu, când pleci de la filit-iași, o faci cu sentimentul contradictoriu că ești mai puțin și mai mult deopotrivă. Mai puțin, pentru că pierzi contactul nemijlocit cu scriitori, cu jurnaliști și oameni de cultură pe care-i admiri, mai mult pentru că, întâlnirea cu spirite înrudite, te trimite înapoi în … Mai mult INTERVIU Radu Vancu: „Literatura încearcă să ne facă mai umani. Ne promite că ne face mai umani.” (partea I)

Interviu Augustin Cupşa “Fiica mea este coautoarea cărţilor mele. Poveştile mele pentru copii au o ingenuitate care vine de la ea.”

20 martie 2025

La aproape două decenii de la debut, Augustin Cupşa s-a remarcat prin literatura atent construită cu o armonie la care ţine şi pe care o scrie cu gândul la cititorii – anonimi sau iluştri – pe care îi simte alături, la începutul fiecărei pagini. … Mai mult Interviu Augustin Cupşa “Fiica mea este coautoarea cărţilor mele. Poveştile mele pentru copii au o ingenuitate care vine de la ea.”

Interviu Bruno Mazzoni: “În Italia nu există colecții de proză contemporană ca în România. Aici e mai multă originalitate”.

15 ianuarie 2025

Cel mai mare merit pe care-l are un festival de literatură și traducere de anvergura FILIT Iași este întâlnirea dintre lumile celor care participă la el – scriitori, traducători, jurnaliști și cititori. Astfel, nu doar cei care participă direct la evenimentele festivalului, ci și cei care citesc astăzi, acest interviu, au ocazia să-i cunoască pe … Mai mult Interviu Bruno Mazzoni: “În Italia nu există colecții de proză contemporană ca în România. Aici e mai multă originalitate”.

Interviu Ioana Maria Stăncescu: “Afli foarte multe despre tine, citindu-i pe alţii.”

14 ianuarie 2025

Am vrut să o cunoaştem pe autoarea care ne oferă imagini rare ale sinelui feminin într-o literatură de atmosferă în care gândurile, senzaţiile şi sentimentele sunt cele care creează acţiunea. Ocazia a venit la ultima ediţie FILIT Iaşi. … Mai mult Interviu Ioana Maria Stăncescu: “Afli foarte multe despre tine, citindu-i pe alţii.”

INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Citesc literatura cu ochelarii unei bătrâne care crede că acolo totul e posibil.” (partea a doua)

22 decembrie 2024

Pe măsură ce avansam cu transcrierea interviului cu scriitoarea Tatiana Țîbuleac, am realizat că, undeva pe la jumătatea timpului petrecut împreună, începusem să vorbesc mult, lucru care nu-mi stă în fire. Cel puțin nu în circumstanțele în care sunt într-un cadru formal, cu un om abia cunoscut. Interviul nu mai era interviu, ci o discuție … Mai mult INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Citesc literatura cu ochelarii unei bătrâne care crede că acolo totul e posibil.” (partea a doua)

INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Totul depinde adesea de un traducător entuziast care face o muncă aproape sisifică.” (partea I)

17 decembrie 2024

Întâlnirea cu Tatiana Țîbuleac, la FILIT 2024 a fost, înainte de orice altceva, o încântare. Nu se întâmplă întotdeauna ca, atunci când cunoști aievea un scriitor pe care îl admiri, să-l întâlnești și pe omul pe care ți l-ai imaginat scriind cărțile care acum sunt și ale tale. Poate pentru că, regăsindu-te în unele personaje, … Mai mult INTERVIU Tatiana Țîbuleac: “Totul depinde adesea de un traducător entuziast care face o muncă aproape sisifică.” (partea I)

INTERVIU Remus Boldea „Sunt în primul rând cititor şi abia apoi scriitor”

19 noiembrie 2024

Dacă majoritatea scriitorilor români tineri au deja ceva fire albe pe la tâmple, Remus Boldea chiar vine din “noul val” al literaturii române, generaţia de autori născuţi după ’90 şi care au debutat în ultimii ani. Interesul pentru teme umane universale, umorul presărat cu melancolie, reflecţiile existenţiale descărcate de gravitate şi deghizate în glume nevinovate … Mai mult INTERVIU Remus Boldea „Sunt în primul rând cititor şi abia apoi scriitor”

SEAN COTTER: “Când am ajuns în România, toată lumea vorbea despre poezie, literatură, idei. Şi mi-am spus, uite, aici e tribul meu.”

11 noiembrie 2024

La Sean Cotter te uimeşte în primul rând căldura umană, prietenia sinceră cu care te priveşte în ochi, bucuria cu care vorbeşte despre munca şi vocaţia lui. La FILIT 2024 am vrut să îl cunosc pe domnul Cotter pentru a mă bucura de conversaţia cu acest călător volubil între continente, culturi şi cuvinte dar şi … Mai mult SEAN COTTER: “Când am ajuns în România, toată lumea vorbea despre poezie, literatură, idei. Şi mi-am spus, uite, aici e tribul meu.”

EXCLUSIV Zeruya Shalev: „Nu scriu ca să distrez. Caut să mijlocesc dialogul, întâlnirea cititorului cu el însuşi.”

4 noiembrie 2024

Zeruya Shalev îmi cere o clipă de răgaz înainte să începem interviul. Azi-noapte a avut loc un bombardament Hezbollah cu rachete asupra Haifei, iar alarmele au sunat în tot Israelul. Fiul ei şi-a petrecut noaptea în adăpost, iar scriitoarea încearcă să afle veşti de la el. E o realitate cotidiană pe care o trăieşte fiecare … Mai mult EXCLUSIV Zeruya Shalev: „Nu scriu ca să distrez. Caut să mijlocesc dialogul, întâlnirea cititorului cu el însuşi.”

EXCLUSIV Clara Uson: Scriu ca să-i mulțumesc mamei mele, dincolo de moarte. Nimeni nu știe cât de greu a fost pentru mine, pentru familia mea.

31 octombrie 2024

Scriitoarea catalană Clara Usón a fost, pentru mulți dintre cititorii și scriitorii prezenți la FILIT 2024, descoperirea acestei ediții a festivalului. Autoare a unei literaturi răvăşitoare, în care destinele indivizilor evoluează pe fundalul unor evenimente istorice analizate în profunzime, Clara Usón mărturiseşte adevărul, se eliberează de demoni şi mulţumeşte în cărţile ei mamei care i-a … Mai mult EXCLUSIV Clara Uson: Scriu ca să-i mulțumesc mamei mele, dincolo de moarte. Nimeni nu știe cât de greu a fost pentru mine, pentru familia mea.

COLM TÓIBÍN “În lume există o forță nefiresc de intangibilă care poate lua orice de la oricine, fără să dea socoteală.”

30 octombrie 2024

Ediția 2024 a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere FILIT Iași ne-a prilejuit întâlnirea cu remarcabilul scriitor irlandez Colm Tóibín. Cititorii români l-au descoperit datorită romanelor sale Testamentul Mariei, Brooklyn, bestseller ecranizat cu o distribuție remarcabilă, Casa numelor și Magicianul, biografia fictivă a laureatului Nobel pentru Literatură Thomas Mann. Cea mai recentă carte a sa, … Mai mult COLM TÓIBÍN “În lume există o forță nefiresc de intangibilă care poate lua orice de la oricine, fără să dea socoteală.”

FILIT 2024 Premiul Liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte merge „Acasă, departe”, Adrian G. Romila

29 octombrie 2024

FILIT Iași, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași se încheie în fiecare an cu decernarea Premiului Liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte a anului. Anul acesta, câștigător este romanul Acasă, departe de Adrian G. Romila, apărut la editura Polirom, o carte “pentru cititori temerari”, spune un critic. „A fi scriitor e pentru mine un … Mai mult FILIT 2024 Premiul Liceenilor pentru cea mai îndrăgită carte merge „Acasă, departe”, Adrian G. Romila

EXCLUSIV Abdulrazak Gurnah: “Scrisul a fost pentru mine un mod de a supraviețui, dar pe atunci nu știam asta.”

26 octombrie 2024

Abdulrazak Gurnah, laureat al premiului Nobel pentru Literatură în 2021, scriitor care în literatura sa a scos la lumină povești cutremurătoare ale Africii coloniale, ne-a acordat privilegiul unui interviu în exclusivitate în care am discutat despre resorturile actului literar, scopul și relevanța cărților în societatea de azi. Ați declarat într-un interviu că scrieți și pentru … Mai mult EXCLUSIV Abdulrazak Gurnah: “Scrisul a fost pentru mine un mod de a supraviețui, dar pe atunci nu știam asta.”

CLARA USON „Scriu pentru că viața reală e plictisitoare. Astfel pot să trăiesc mai multe vieți.”

25 octombrie 2024

Cea de-a doua seară FILIT 2024, a adus-o pe scena teatrului ieșean Vasile Alecsandri pe scriitoarea spaniolă Clara Uson, autoarea unor romane inspirate de femei reale, ale căror vieți și morți au fost predestinate de bărbații alături de care au trăit. Răsfoiala vă prezintă un fragment din discuția cu Marina Constantinescu, care s-a purtat în … Mai mult CLARA USON „Scriu pentru că viața reală e plictisitoare. Astfel pot să trăiesc mai multe vieți.”

FILIT 2024 Abdulrazak Gurnah, Colm Tóibín, Zeruya Shalev și Pascal Bruckner printre invitații speciali ai Festivalului de lași

16 septembrie 2024

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași dezvăluie primele nume ale invitaților care vor fi prezenți la cea de-a XII-a ediție a celui mai așteptat eveniment literar din România. Între 23 – 27 octombrie 2024, cititorii români vor avea ocazia să cunoască nemijlocit autori renumiți, reprezentanți de seamă ai literaturii contemporane din străinătate și din … Mai mult FILIT 2024 Abdulrazak Gurnah, Colm Tóibín, Zeruya Shalev și Pascal Bruckner printre invitații speciali ai Festivalului de lași