În colecția Babel a editurii Nemira a apărut Elizabeth Finch, de Julian Barnes, cea mai recentă traducere din opera scriitorului postmodernist care a cucerit cititorii cu romanele “Papagalul lui Flaubert” și “Sentimentul unui sfârșit”.
Despre Elizabeth Finch, de Julian Barnes, un roman experimental la granița cu non-ficțiunea
Ultima traducere din Julian Barnes spune o poveste care gravitează în jurul stoicei și exigentei Elizabeth Finch, lector universitar, un personaj cu adevărat memorabil. Neil, naratorul, se înscrie la cursul ei de cultură și civilizație pentru adulți de toate vârstele și este captivat de personalitatea acesteia.
Elizabeth Finch este un roman provocator și experimental, care se concentrează pe necesitatea de a reexamina și de a reevalua constant ceea ce credem că știm despre istorie, dar și despre dragoste sau prietenie. Cursul istoriei schimbă felul în care vedem lumea.
Elizabeth Finch e compus din două treimi ficțiune și o treime non-ficțiune. Partea literară o are drept protagonistă pe femeia care nu e doar inteligentă, ci de-a dreptul înțeleaptă, un lector universitar care predă cursuri adulților și care are un impact deosebit asupra vieții naratorului, dar și asupra modului său de a gândi. Partea de non-ficțiune se concentrează asupra lui Iulian Apostatul, cel din urmă împărat roman păgân, după uciderea căruia creștinismul a rămas triumfător vreme de vreo cincisprezece secole.
Elizabeth Finch este o femeie care nu aparține vremurilor sale, un personaj în afara timpului, care scrutează cu atenție realitatea, care vede lucrurile mai clar decât studenții săi.
Julian Barnes
În „Elizabeth Finch”, vom regăsi tot ceea ce prețuim la romanele lui Barnes: atenția sa pentru formele neortodoxe ale iubirii dintre doi oameni, un viraj convingător către non-ficțiune, impactul istoriei și, în special, al biografiei, ca hrană și ghid în viețile noastre actuale.
De fiecare dată când cumperi o carte sau altă bucurie prin Răsfoiala, devii ambasador al culturii într-o societate care și-a înstrăinat valorile esențiale.
Cu doar un click, ne ajuți să spunem lumii că noi credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Răsfoiala 