Editura Litera a publicat recent volumul Fața întunecată a timpului, o nouă traducere din opera lui Javier Marias, cel care ne-a părăsit prea devreme, în toamna anului trecut. Neavând de ales, ne alinăm cu literatura lui – profundă, erudită și complexă, exotică și erotică, atât de frumoasă.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Despre “Fața întunecată a timpului”
Romanul Oxfordului de Javier Marías a declanșat o serie de evenimente pe care scriitorul nu ar fi putut să le prevadă. Realitatea și-a arogat ficțiunea. Persoane reale s-au regăsit în personajele romanului, cititorii au crezut că Marias e personaj, iar un poet amintit în carte și-a atribuit o legătură atât de apropiată cu autorul, încât acesta din urmă a sfârșit prin a moșteni de la el legendarul regat caraibian Redonda.
În Fața întunecată a timpului, Marías folosește repercusiunile uimitoare ale Romanului Oxfordului pentru a lansa o meditație savuroasâ despre fragilitatea vieții și întâlnirea realității cu ficțiunea. Poate că poetul John Gawsworth sau nefericitul romancier Wilfrid Ewart nu sunt uitați, cum și-a închipuit Marías. Până la urmă, nimeni nu părăsește lumea fără să lase în urmă o urmă, cât de mică.
Marias trece în Fața întunecată a timpului fără efort de la narațiunea plină de virtuozitate la autobiografia intimă, de la momente importante din istorie – câmpurile de bătălie de pe Somme, Spania sub Franco – la ciudatele și tandrele tipare de viață obișnuită.
„Fața întunecată a timpului deține o combinație de tristețe autentică și inteligență profund satisfăcătoare pe care n-am găsit-o până acum la vreunul dintre contemporanii englezi sau americani ai lui Marías… Este un privilegiu rar să întâlnești un scriitor care trăiește în prezent, dar vorbește cu intensitate despre trecut, care aduce un plus de consistență, împrumutată din istoria universală, și, în egală măsură, cunoaște la perfecție cultura noastră.”
The New York Times
„Fața întunecată a timpului este cea mai originală carte pe care am citit-o în lunga mea viață de cititor… Este deosebit de frumoasă și complet unică.”
La Republica
Ce am mai scris pe Răsfoiala despre Javier Marias
Recenzie “Așa începe răul”, Javier Marias
Recenzie “Mâine în bătălie să te gândești la mine”, Javier Marias
Descoperă mai multe la rasfoiala.com
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
