Julia, de Sandra Newman, repovestirea romanului lui George Orwell O mie nouă sute optzeci și patru în manieră contemporană, se află în curs de pregătire și va apărea la editura Polirom. Cartea este narată din perspectiva femeii de care se îndrăgostește protagonistul celebrei distopii devenite unul dintre romanele – cult ale literaturii universale.

“O viziune complexă care îmbogățește romanul lui Orwell”

„Sandra intră sub pielea lumii Fratelui cel Mare într-un mod cu desăvârșire convingător, care este atât fidel originalului, dar oferă și o narațiune diferită dramatic, pe care o alătură acestuia.”

a declarat Bill Hamilton, legatarul literaturii lui Orwell, în comunicatul care anunța publicarea cărții semnate de Sandra Newman.

“De zeci de ani, feministele semnalează limitele incontestabile ale operei și vieții lui George Orwell. După cum spunea Deirdre Beddoe în urmă cu aproape 40 de ani, el a fost „total orb” față de rolul pe care femeile „au fost și sunt forțate să îl joace”, iar această perspectivă este acum dezvăluită în mod viu de alți scriitori.

Aici, Newman întoarce pe dos viziunea clasică a lui Orwell asupra viitorului, iar cititorii se vor trezi prinși și surprinși de ceea ce se întâmplă atunci când obiectul privirii lui Winston Smith privește înapoi și își povestește călătoria în dragoste și rezistență. Am început cartea puțin sceptică cu privire la faptul că o reimaginare a romanului O mie nouă sute optzeci și patru ar putea funcționa ca un roman în sine. Fan fiction-ul rareori se poate susține singur, mai ales atunci când materialul sursă este atât de precis și complet precum cel al lui Orwell. Dar Newman reușește la mai mult de un nivel.

Această carte m-a marcat puternic. Voința Juliei de a supraviețui, experiențele ei din copilărie, bucuriile ei senzuale, relațiile ei cu alte femei, toate fac din aceasta o viziune complexă și empatică care stă bine alături de originalul lui Orwell și, în multe puncte, îl îmbogățește.

scrie Natasha Walter, cronicar The Guardian.

Cumpără cartea
	Vezi prețul
	Vezi prețul

Dă-i înainte cu Răsfoiala

ANIVERSARE George Orwell, scriitorul care a lăsat lumii cel mai pătrunzător avertisment despre dictatură

ŞTIRI Premiile Orwell 2024. Un roman despre Primăvara Arabă şi o mărturie din spatele Cortinei de Fier sunt cărțile câștigătoare

Julia, varianta feministă a romanului 1984 de George Orwell, aprobată de legatarii scriitorului