“Theodoros” de Mircea Cărtărescu, ediția în limba spaniolă, în traducerea Marianei Ochoa de Eribe, este nominalizat pe locul 3 între titlurile remarcabile apărute în Spania în 2024, conform cotidianului cel mai cunoscut al țării, El Pais. În urmă cu o săptămână, editura Impedimenta a anunțat publicarea celei de-a treia ediții a romanului care a cucerit publicul cititor spaniol.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Călătoria lui Theodoros prin lumea spaniolă
Anunțul despre includerea romanului Mircea Cărtărescu pe lista cărților bune ale acestui an a fost făcut zilele trecute de traducătoarea Marian Ochoa de Eribe, cea care a mai tradus și alte titluri ale scriitorului român, Ruletistul și Solenoid, iar acum monumentalul Theodoros.
“Enrique Redel nu este doar cel mai talentat editor din Spania, dar și omul-care-nu-doarme. Azi mi-a trimis în zori acest articol de la El País. Și nu e singura listă în care apare acest roman torențial!”
“Cea mai de succes lansare din istoria editurii Impedimenta” conform declarației editorului care numește romanul lui Mircea Cărtărescu “un fenomen editorial” a depășit în luna decembrie 20.000 de exemplare vândute, clasându-se printre cele mai bine vândute titluri ale acestui an, alături de cel mai citit nume spaniol Carmen Mola* și de scriitoarea irlandeză Sally Rooney.
Mulțumim din suflet tuturor librarilor din Spania și America Latină, al căror angajament și fervoare „cărtăresciană” au fost esențiale pentru ca „Theodoros” să ajungă pe rafturile a mii de cititori.
Mulțumim, de asemenea, criticilor și presei de specialitate care s-au „îndrăgostit” de această operă neclasificabilă și au vorbit despre pasiunea lor deosebită, făcând din „Theodoros” unul dintre marile evenimente ale anului literar.
Lista cărților notabile ale lui 2024, realizată de ziarul El Pais nu este singura în care romanul Theodoros este menționat ca una dintre cărțile anului. Cartea a mai fost inclusă între titlurile care au cucerit cititorii și de lanțul spaniol de librării FNAC. Numeroase interviuri cu Mircea Cărtărescu și cronici elogioase au apărut și în alte țări europene, unde cartea a găsit un public receptiv la povestea antieroului său, Theodoros.
Despre Theodoros
Theodoros, cel mai recent roman al lui Mircea Cărtărescu, este o călătorie monumentală pe jumătate de Glob, o istorie inventată dintr-o lume retrezită la viață, un fruct exotic al imaginației. Te captivează cu aventurile năucitoare ale personajelor, te încarcă de bogăția spirituală a lumii și te îmbracă într-o limbă română luxuriantă, spectaculoasă. O adevărată desfătare literară.
Gen: Ficțiune literară
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Humanitas
Colecția: Seria de autor
An apariție: 2025
Editie: Cartonata
Format: 150 * 210 mm
Nr. pagini: 632
| Cumpără cartea | |
 | Vezi prețul |
/ | Vezi prețul |
 | Vezi prețul |
Romanul Theodoros a fost distins cu premiul pentru proză la Gala Premiilor Observator Cultural și la Gala Radio România Cultural și a ajuns pe lista scurtă, în Franța, a prestigiosului Prix Femina Étranger. A fost tradus sau este în curs de traducere în limbile engleză, franceză, spaniolă, italiană, suedeză, greacă, bulgară. Peste o sută de ediții ale cărților lui Mircea Cărtărescu au apărut în străinătate, din anii ’90 până în prezent, traduse în peste 23 de limbi.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
RECENZIE Theodoros, de Mircea Cărtărescu. O desfătare literară
*Carmen Mola este pseudonimul literar al unui grup de scenariști TV, bărbați.
rasfoiala.com 
5 gânduri despre “ȘTIRI Theodoros, de Mircea Cărtărescu, este bestseller în Spania, nominalizat pe lista celor mai bune cărți ale anului”