Mircea Cărtărescu va primi Premiul Internațional pentru Literatură „Exlibris”, la cea de-a opta ediție a Săptămânii Internaționale de Literatură „Exlibris” din Murcia, Spania. Distincția îi va fi înmânată pe 26 septembrie, potrivit agenției EFE. Festivalul literar se desfășoară între 2 și 28 septembrie, cuprinzând zeci de manifestări culturale care au loc în mai multe spații din orașul spaniol.

Despre succesul internațional al lui Mircea Cărtărescu

Anul acesta Mircea Cărtărescu a fost distins și cu Premiul „Pluma de Plata”, pentru romanul Theodoros, apărut în traducerea Marianei Ochoa de Eribe la Editura Impedimenta. Despre roman, Mariana mărturisește că:

“A fost ca-ntr-un fel de parc de distracții pentru copii. Mă plimbam pe acolo ca și cum aș fi vorbit cu Cervantes, care n-a scris doar Don Quijote de la Mancha, ci și nuvele bizantine, care se petrec într-o atmosferă foarte asemănătoare cu cea reprodusă în Theodoros, cu pirați, cu sechestre, cu insule, cu lupte. Am avut ocazia să trăiesc în lumea lui Cervantes și în lumea lui Cărtărescu în același timp. (…) A fost un fel de joacă mirifică: am intrat în lumea lui Theodoros și m-am plimbat pe-acolo de mână cu Cervantes. Dar nu pot să neg că a fost o muncă titanică.”

“Ne confruntăm cu o resurecție a tipilor răi, în întreaga lume. Theodoros este un roman potrivit pentru vremurile noastre, pentru că este portretul unui dictator care se inspiră foarte mult din literatura latino-americană a dictatorilor. Cultura europeană a avut și ea mulți dictatori. Viața românilor a fost schimbată tragic de dictatorul Ceaușescu, despre care am scris într-o altă carte. Dar dictatorul este un arhetip, el a existat dintotdeauna și din păcate și astăzi.”

a declarat Mircea Cărtărescu despre Theodoros într-un interviu pentru publicația spaniolă El confidential.

În spațiul hispanic – mai ales în America de Sud, scriitorul român are o notorietate crescută, anul trecut ajungând pe listele de bestsellere ale Spaniei. De-a lungul anilor au fost acordate distincții precum Premiul Tormenta pentru Literatură într-o limbă străină (pentru volumul de povestiri Nostalgia), Premiul Formentor, Premiul FIL pentru literatură în limbi romanice (însoțit și de o importantă sumă de bani, 150000 USD), Premiul Pluma de Plata, iar acum, Premiul Internațional ExLibris

ȘTIRI Theodoros, de Mircea Cărtărescu, este bestseller în Spania, nominalizat pe lista celor mai bune cărți ale anului

Poet, prozator și eseist, Mircea Cărtărescu a publicat peste treizeci de volume și este considerat un important teoretician al postmodernismului românesc, materie de studiu pe care a predat-o studenților de la Universitatea Columbia din Statele Unite ale Americii.

Pentru opera sa a primit zeci de premii naționale și internaționale, cel mai prestigios, ajuns în premieră la un scriitor român fiind Dublin Literary Award, acordat deopotrivă traducătorului său, Sean Cotter, pentru ediția în limba engleză a romanului Solenoid. Printre celelalte distincții literare din portofoliul său se mai numără Thomas Mann Prize, Premiul Austriac pentru Literatură Europeană și Premiul FIL pentru Literatură în Limbi Romanice.

Recomandare de carte

Dă-i înainte cu Răsfoiala

Top 20 cele mai bune cărţi de limbă spaniolă ale secolului 21

TURNEU Mircea Cărtărescu și Theodoros se întâlnesc cu cititorii din Spania, în cadrul unor evenimente găzduite în patru mari orașe.

SEAN COTTER: “Când am ajuns în România, toată lumea vorbea despre poezie, literatură, idei. Şi mi-am spus, uite, aici e tribul meu.”