Categorie: Literatură universală

INEDIT Traducătoarea britanică a laureatei Han Kang, acuzată că a tradus “greșit” și că a schimbat stilul romanului “Vegetariana”

13 octombrie 2024

Anunțul despre câștigarea Premiului Nobel pentru Literatură de către scriitoarea sud-coreeană Han Kang este “un triumf nu numai pentru literatura coreeană, ci și o reamintire a uriașei expansiuni și influențe a editurilor mici, care își asumă o mare parte din munca grea de a prezenta literatura tradusă unui public mai larg”, scrie ziarul britanic The … Mai mult INEDIT Traducătoarea britanică a laureatei Han Kang, acuzată că a tradus “greșit” și că a schimbat stilul romanului “Vegetariana”

NOBEL PENTRU LITERATURĂ 2024 Scriitoarea sud-coreeană Han Kang câştigă cel mai faimos premiu literar al lumii

10 octombrie 2024

Scriitoarea sud-coreeaană Han Kang, în vârstă de 54 de ani, este câştigătoarea Premiului Nobel pentru Literatură 2024, a anunţat astăzi, 10 octombrie, Academia Suedeză. Comitetul Nobel  i-a acordat premiul lui Hang Kang pentru: proza sa poetică intensă care confruntă traumele istorice și arată fragilitatea vieții umane În opera sa, Han Kang confruntă traume istorice și … Mai mult NOBEL PENTRU LITERATURĂ 2024 Scriitoarea sud-coreeană Han Kang câştigă cel mai faimos premiu literar al lumii

FILM Menajera, ecranizarea romanului de Freida Mcfadden o va avea pe Amanda Seyfried în rolul principal

9 octombrie 2024

Actrița Amanda Seyfried a anunțat în această toamnă, în social media, că va juca în thrillerul Menajera, alături de Sydney Sweeney. Filmul este bazat pe bestsellerul omonim de Freida McFadden apărut anul trecut și este regizat de Paul Feig. Scenariul este semnat de Rebecca Sonnenshine, iar autoarea bestsellerului Menajera va face parte din echipa de … Mai mult FILM Menajera, ecranizarea romanului de Freida Mcfadden o va avea pe Amanda Seyfried în rolul principal

INEDIT Ediție princeps a Hobbitului lui Tolkien, descoperită într-un magazin caritabil din Marea Britanie

5 octombrie 2024

Un exemplar din prima ediție a romanului pentru adolescenți Hobbitul, de JRR Tolkien, a fost descoperit în depozitul unui “charity shop” din localitatea Dundee, Marea Britanie, înainte de deschiderea oficială a magazinului. Cartea care face bine. Hobbit. Exemplarul rar al poveștii lui Bilbo Baggins a fost descoperit de un manager al magazinului caritabil Cancer Research … Mai mult INEDIT Ediție princeps a Hobbitului lui Tolkien, descoperită într-un magazin caritabil din Marea Britanie

NOBEL PENTRU LITERATURĂ 2024 Cine sunt favoriții şi scriitorii români nominalizaţi de-a lungul timpului.

2 octombrie 2024

Zece zile ne mai rămân până la decernarea Premiului Nobel pentru Literatură 2024. Deşi nominalizările făcute de membrii Academiei suedeze sunt secrete, an de an se fac speculaţii şi chiar se pariază masiv pe cine va câştiga cel mai cunoscut și mai valoros premiu literar al lumii. Nu sunt casele de pariuri cea mai legitimă … Mai mult NOBEL PENTRU LITERATURĂ 2024 Cine sunt favoriții şi scriitorii români nominalizaţi de-a lungul timpului.

ELIZABETH STROUT Autoarea romanului Olive Kitteridge: “Niciodată nu aș cere cuiva să-mi citească cărțile.”

28 septembrie 2024

Câștigătoarea premiului Pulitzer Elizabeth Strout a acordat un interviu ziarului britanic The Guardian, în care vorbește despre pasiunea pentru literatura Virginiei Woolf, lecturile din John Cheever și povestea lui Pușkin care a făcut-o să plângă. Cartea care m-a schimbat în adolescență A Separate Peace de John Knowles. Acțiunea se petrece în principal în campusul unei … Mai mult ELIZABETH STROUT Autoarea romanului Olive Kitteridge: “Niciodată nu aș cere cuiva să-mi citească cărțile.”

PRECOMANDĂ Talismanul, de Stephen King și Peter Straub într-o nouă ediție a romanului fantasy care a cucerit milioane de cititori

19 septembrie 2024

Unul dintre romanele iconice care l-au consacrat pe Stefan King ca rege al genurilor fantasy și horror, scris împreună cu legendarul Peter Straub, va apărea luna viitoare într-o nouă ediție la editura Nemira în traducerea Onei Franț. Cartea este disponibilă pentru precomandă pe site-ul editurii cu transport gratuit. Cititorii care o comandă azi și mâine … Mai mult PRECOMANDĂ Talismanul, de Stephen King și Peter Straub într-o nouă ediție a romanului fantasy care a cucerit milioane de cititori

FILIT 2024 Abdulrazak Gurnah, Colm Tóibín, Zeruya Shalev și Pascal Bruckner printre invitații speciali ai Festivalului de lași

16 septembrie 2024

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași dezvăluie primele nume ale invitaților care vor fi prezenți la cea de-a XII-a ediție a celui mai așteptat eveniment literar din România. Între 23 – 27 octombrie 2024, cititorii români vor avea ocazia să cunoască nemijlocit autori renumiți, reprezentanți de seamă ai literaturii contemporane din străinătate și din … Mai mult FILIT 2024 Abdulrazak Gurnah, Colm Tóibín, Zeruya Shalev și Pascal Bruckner printre invitații speciali ai Festivalului de lași

ŞTIRI Cel mai recent roman de Ian McEwan, tradus și în română, a câștigat premiul Jean Monnet 2024

16 septembrie 2024

Premiul Jean Monnet 2024 a fost acordat în urmă cu câteva zile, în Franța, autorului britanic Ian McEwan pentru romanul Lecții – apărut în limba franceză cu titlul Leçons, și pentru întreaga operă. Romancierul va participa la festivitatea de premiere care va avea loc la Cognac, în luna noiembrie. Prezidat de scriitorul și eseistul francez … Mai mult ŞTIRI Cel mai recent roman de Ian McEwan, tradus și în română, a câștigat premiul Jean Monnet 2024

NETFLIX Noul serial, “Cuplul perfect”, cu Nicole Kidman, Dakota Fanning și Liev Schrieber, este adaptat după bestsellerul omonim

6 septembrie 2024

Serialul “Cuplul perfect„, bazat pe romanul bestseller cu același nume al lui Elin Hilderbrand, care îi are ca protagoniști pe Nicole Kidman, Dakota Fanning și Liev Schrieber, s-a lansat zilele trecute pe Netflix, primit cu recenzii pozitive de critici. Kidman interpretează rolul unei scriitoare de succes, matriarha unui clan de bogătași din New York. Familia … Mai mult NETFLIX Noul serial, “Cuplul perfect”, cu Nicole Kidman, Dakota Fanning și Liev Schrieber, este adaptat după bestsellerul omonim

NOUTATE Traducere inedită din opera lui Don DeLillo, romanul Tăcerea, ale cărui drepturi de adaptare pentru cinema au fost deja vândute

5 septembrie 2024

CeL mai recent roman al scriitorului Don DeLillo, Tăcerea, a apărut în limba română sub umbrela imprintului Anansi. World Fiction al Editurii TREI, în traducerea Alexandrei Coliban. Este al doilea titlu semnat de Don DeLillo, important romancier american, care este publicat în portofoliul Anansi, după noua ediție a romanului Zgomotul alb, carte-cult, tradusă în întreaga lume și ecranizată în regia lui Noah Baumbach. Uri … Mai mult NOUTATE Traducere inedită din opera lui Don DeLillo, romanul Tăcerea, ale cărui drepturi de adaptare pentru cinema au fost deja vândute

INTERVIU Matt Haig: „Îl folosesc pe Winnie The Pooh ca ascuțitoare pentru minte”.

31 august 2024

Autorul de bestselleruri Matt Haig, a cărui nouă carte O viață imposibilă – pe care am și recenzat-o, a fost lansată săptămâna aceasta, a acordat ziarului britanic The Guardian un interviu în care vorbește despre lecturile sale preferate, despre cărțile care l-au format și despre cele pe care nu le-ar mai citi vreodată. Îl preluăm … Mai mult INTERVIU Matt Haig: „Îl folosesc pe Winnie The Pooh ca ascuțitoare pentru minte”.

RECENZIE O viaţă imposibilă, Matt Haig. Magia e acea parte a vieţii pe care încă nu o înţelegi

29 august 2024

O viaţă imposibilă, cel mai recent roman al lui Matt Haig, e chiar de azi în librării. Am primit un exemplar în avanpremieră de la Nemira, am citit cartea în vacanţă şi mă grăbesc să vă împărtăşesc impresiile despre ultima ispravă a faimosului autor al Bibliotecii de la miezul nopţii. O viaţă imposibilă e, paradoxal, … Mai mult RECENZIE O viaţă imposibilă, Matt Haig. Magia e acea parte a vieţii pe care încă nu o înţelegi

RECENZIE Ochelarii cu ramă de aur, de Giorgio Bassani. Un impresionant roman despre marginalizare şi empatie

17 august 2024

Miniromanul lui Giorgio Bassani, Ochelarii cu ramă de aur, nu e întâmplător reeditat de Pandora M (traducere de Rodica Locusteanu) la mai bine de şase decenii de la prima apariție. Cartea din colecția Anansi e o bijuterie clasică a literaturii italiene din secolul XX şi o lectură obligatorie din seria faimosului autor al Grădinilor Finzi … Mai mult RECENZIE Ochelarii cu ramă de aur, de Giorgio Bassani. Un impresionant roman despre marginalizare şi empatie

INEDIT O poveste pe care nici moartea n-a putut s-o oprească. Romanul „Erupția”, scris de Michael Crichton, a fost terminat de un alt autor celebru, James Patterson

2 august 2024

Thrillerul Erupția a cărui poveste despre venirea pe lumea literară este la fel de impresionantă ca cea dintre coperțile sale a apărut recent la editura Bookzone, în traducerea Dianei Morărașu. Crichton, scriitorul genial care le-a dat cititorilor și cinefililor câteva dintre cele mai îndrăgite blockbustere ale secolului XX, se întoarce în rafturile librăriilor de pretutindeni, … Mai mult INEDIT O poveste pe care nici moartea n-a putut s-o oprească. Romanul „Erupția”, scris de Michael Crichton, a fost terminat de un alt autor celebru, James Patterson

STUDIU 5 minute de citit pe zi contribuie la sănătate la fel ca 10.000 de pași sau ca un consum constant de fructe și legume

28 iulie 2024

Organizația caritabilă The Queen’s Reading Room, condusă de Regina Camila a Marii Britanii și compania Split Second Research au făcut publice rezultatele unei cercetări neuroștiințifice de pionierat care vizează corelația dintre lectură și bunăstarea individului. Studiul realizat cu susținerea Reginei a făcut o descoperire semnificativă despre impactul lecturii, atunci când aceasta devine un obicei de … Mai mult STUDIU 5 minute de citit pe zi contribuie la sănătate la fel ca 10.000 de pași sau ca un consum constant de fructe și legume

NETFLIX Serialul inspirat de “Interviu cu un vampir”, de Anne Rice, în curând pe platformă

27 iulie 2024

Serialul Interviu cu un vampir / Interview with a vampire (2022), ecranizarea celebrului roman al lui Anne Rice, cu Jacob Anderson și Sam Reid în rolurile principale, vine în curând pe Netflix, anunță revista Variety. Scriitoarea a semnat un contract cu platforma de streaming, care include difuzarea mai multor adaptări ale cărților sale, între care … Mai mult NETFLIX Serialul inspirat de “Interviu cu un vampir”, de Anne Rice, în curând pe platformă

FRAGMENT Lista, Yomi Adegoke

4 iulie 2024

Lista (2023), romanul jurnalistei britanice de origine nigeriană Yomi Adegoke, considerată una dintre cele mai influente londoneze, a apărut recent la Editura Trei, în colecția Fiction Connection. „Un roman puternic… Adegoke oferă o imagine profundă și adesea înfiorătoare a puterii rețelelor de socializare, evidențiind graba de a judeca din mediul online și granițele volatile dintre … Mai mult FRAGMENT Lista, Yomi Adegoke

ȘTIRI Scriitoarele VV Ganeshananthan și Naomi Klein câștigă Women’s Prize pentru ficțiune și non-ficțiune

17 iunie 2024

Doppelganger, de Naomi Klein, editorialistă The Guardian, a devenit primul volum care câștigă nou inauguratul Woman’s Prize for Non-fiction, în timp ce romanul Brotherless Night, de VV Ganeshananthan, a fost desemnat câștigător Woman Prize for Fiction, anunță ziarul The Guardian. Ambele cărți analizează modul în care oamenii sunt atrași de extremism: Doppelganger se folosește de … Mai mult ȘTIRI Scriitoarele VV Ganeshananthan și Naomi Klein câștigă Women’s Prize pentru ficțiune și non-ficțiune

COMEMORARE Martin Amis, autorul romanului “Zona de interes”, celebrat la Londra, cu un eveniment deschis publicului

30 mai 2024

La Londra va avea loc luna viitoare o comemorare a scriitorului Martin Amis, care a murit în urmă cu un an, în luna mai, la vârsta de 73 de ani, anunță The Guardian. Prietenii, familia și colegii lui Amis se vor reuni la biserica St Martin-in-the-Fields din Trafalgar Square în 10 iunie, pentru evenimentul care … Mai mult COMEMORARE Martin Amis, autorul romanului “Zona de interes”, celebrat la Londra, cu un eveniment deschis publicului