Actualizare aprilie 2024
În 16 aprilie, odată cu lansarea internațională, apare Cuțitul, de Salman Rushdie, ediția cartonată în limba romană, tradusă de Dana Crăciun. Scriitorul a declarat pentru The Guardian că primul său gând, atunci când l-a văzut pe bărbatul care avea să-l înjunghie pe scenă, în august 2022, a fost: „Deci tu ești. Iată-te”.
„M-am simțit ca și cum ceva care venea din trecutul îndepărtat și încerca să mă tragă înapoi în timp, dacă vreți, în acel trecut îndepărtat, pentru a mă ucide”.
„N-am văzut cuțitul sau cel puțin nu-l țin minte. Nu știu dacă a fost unul lung sau scurt, cu lama lată, de vânătoare, sau îngustă, ca un stilet, zimțată ca la un cuțit de pâine sau curbată ca o seceră, un briceag de copil al străzii sau chiar un cuțit obișnuit de tăiat carnea, furat din bucătăria maică-sii. Nici nu-mi pasă. Arma aceea nevăzută a fost suficient de utilă și și-a făcut treaba.”
Salman Rushdie
Textul original al articolului
Salman Rushdie lucrează la o carte despre atacul căruia i-a supraviețuit anul trecut pe o scenă din New York și care l-a lăsat fără vedere la un ochi, anunță cotidianul britanic The Guardian. Anunțul a fost făcut de autor la Festivalul literar Hay din Marea Britanie.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Trebuie să depășesc asta, pentru a face orice altceva
„Încerc să scriu o carte despre atentatul la viața mea – ce s-a întâmplat și ce înseamnă, nu doar despre atac, ci și circumstanțele lui”, a spus el.
„Va fi o carte relativ scurtă, de câteva sute de pagini. Nu este cea mai ușor de scris carte din lume, dar este ceva ce trebuie să depășesc pentru a putea face orice altceva. Nu prea pot să mă apuc să scriu un roman care nu are nicio legătură cu asta… Așa că trebuie să confrunt situația.”
Rushdie a petrecut șase săptămâni în spital după tentativa de asasinat. Pe lângă pierderea vederii, rănile suferite la o mână l-au lăsat fără sensibilitate la anumite degete, ceea ce îngreunează scrisul și dactilografierea. Bărbatul suspectat că l-a înjunghiat pe Rushdie, Hadi Matar, a fost acuzat de tentativă de omor. La un an de la începerea urmăririi penale, acesta a primit din partea unui judecător american permisiunea de a folosi mărturia lui Rushdie din cartea sa, pentru a se apăra în instanță.
Rushdie a declarat în fața publicului de la Festivalul literar Hay că se simte bine și că a fost mulțumit de răspunsul pozitiv la ultimul său roman, Orașul Victoriei, finalizat înainte de atac și publicat după acesta.
„Nu iau niciodată nimic de-a gata. Cei mai mulți oameni par să aprecieze cartea și asta înseamnă foarte mult.”
Rushdie a primit anul acesta medalia festivalului Hay pentru proză pentru Orașul victoriei. În cadrul unei dezbateri despre roman, Margaret Atwood a spus că această carte „se citește ca un basm – și apoi mai puțin ca un basm și mai mult ca Războiul Rozelor”. Romanciera turcă Elif Shafak a spus că este un „amestec de cea mai dură politică și realitate cu o imensă imaginație”.
La momentul atacului din 2022 împotriva lui Rushdie, romancierul trăise fără pază permanentă timp de două decenii, după ce fusese nevoit să se ascundă, aproape 10 ani, din cauza fatwei emise împotriva sa, după publicarea romanului „Versetele satanice” în 1988.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
LITERATURĂ vs. URĂ Sute de scriitori vor citi în public din Salman Rushdie în semn de solidaritate
Recenzie Furie, Salman Rushdie
rasfoiala.com 
Un gând despre “NOUTATE “Cuțitul”, de Salman Rushdie. Marți va fi lansat volumul despre atacul căruia i-a supraviețuit scriitorul.”