Anul trecut, scriitorul american Demetrious Polychron a publicat “Frăția regelui” – o carte despre care autorul pretinde că este “cea mai bună continuare” a seriei lui J.R.R. Tolkien, Stăpânul inelelor. Nu rareori se întâmplă ca fanii unui autor sau ai unei serii literare să publice cărți care continuă povestea – vorbim aici despre așa-numitul “fanfiction”. Numai că Polychron a mers mai departe: în aprilie anul acesta, epigonul lui Tolkien a dat în judecată Tolkien Estate (fundația care deține drepturile de autor ale celebrului scriitor britanic) și studiourile Amazon, care au produs serialul Inelele puterii, acuzându-i că… i-au copiat cartea.
Obscurul Demetrious Polychron, din a cărui prezentare autobiografică aflăm că a câștigat premii literare în liceu, s-a lansat ca poet, a servit în Forțele Navale S.U.A și este acum un “jurnalist publicat internațional”, a cerut daune de nu mai puțin de 250 de milioane de dolari moștenitorilor lui Tolkien și studiourilor Amazon.
Un proces “frivol”
Instanța a respins pretențiile lui Polychron drept “frivole și nerezonabile”. Judecătorul a stabilit că Polychron se face vinovat de încălcarea drepturilor de autor, prin publicarea unei continuări neautorizate a operei lui J.R.R. Tolkien. Decizia s-a dovedit devastatoare pentru “opera” fanului care anunțase nu mai puțin de șase volume ale propriei serii inspirate de Stăpânul inelelor.
“Greii” de la Amazon și legatarii lui Tolkien l-au acționat la rândul lor în judecată pe neinspiratul reclamant. Acum câteva zile, un tribunal din Marea Britanie a decis că toate exemplarele cărții “Frăția regelui” (“Fellowship of the king”) vor fi interzise la comercializare, volumele tipărite vor fi trimise la topit, iar cele digitale vor fi șterse. În plus, Polychron va trebui să plătească 134.000 de dolari cheltuieli de judecată.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Poți scrie fanfiction – dacă respecți drepturile de autor
E normal ca marile opere literare să creeze comunități de admiratori sau să trezească interesul scriitorilor, aspiranți ori consacrați. De pildă, scriitoarea Sandra Newman a scris o continuare a celebrului roman 1984 al lui George Orwell. Diferența între Demetrious Polychron și Sandra Newman este că cea din urmă a obținut aprobarea moștenitorilor legali ai autorului. Apropo, romanul Julia, care prezintă perspectiva personajului feminin din ficțiunea distopică a lui Orwell, a apărut deja în librării.
Nu am găsit în niciuna dintre librăriile cu reputaţie volumul lui Polychron (apare peste tot indisponibil, inclusiv în România) ceea ce arată că decizia instanței britanice a fost pusă în aplicare.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
HUGO & NEBULA Top cărți SF și fantasy premiate în ultimii ani
Strania poveste a lui Henry Darger și a celui mai lung roman
rasfoiala.com 