Scriitorul britanico – maghiar David Szalay a câștigat Booker Prize 2025 și 50.000 de lire sterline pentru Ce nu poate fi rostit (orig. Flesh). “Un roman extraordinar, singular, o carte întunecată pe care o citești cu încântare”, a spus președintele juriului Booker, scriitorul Roddy Doyle.
Traducerea în limba română, semnată de Anca Bărbulescu, este curs de apariție la Editura TREI și disponibilă deja pentru precomandă.
Scris într-un stil prozaic și acoperind câteva decenii, plecând dintr-un cartier rezidențial maghiar și ajungând până în conacele elitei bogate londoneze, Flesh este un roman captivant despre un bărbat înstrăinat emoțional, răvășit de o serie de evenimente care-i depășesc puterea de înțelegere”,
spune juriul.
N-am crezut că o carte cu titlul Carne (Flesh) poate câștiga premiul Booker.
N-a fost ușor de scris. Am început să scriu la ea în timp ce scriam la un alt roman pe care l-am abandonat, când era aproape gata. Deci presiunea a fost destul de mare. Singurul martor a fost soția mea, care mi-a fost alături și este acum cu noi în sală. Cred că este la fel de uimită cum sunt eu că acele vremuri grele și acest moment strălucitor sunt parte din aceeași povește.
a declarat David Szalay, câștigătorul Booker Prize 2025.
Comisia care a acordat premiul Booker anul acesta a fost formată din scriitorul Roddy Doyle – președinte, actrița Sarah Jessica Parker, Ayọ̀bámi Adébáyọ̀, laureată Booker Prize, scriitorul și criticul literar Chris Power și autoarea de bestsellere Kiley Reid – nominalizată la Booker.
Pe lista scurtă au concurat romanele:
- The Loneliness of Sonia and Sunny, de Kiran Desai
- Flashlight, de Susan Choi
- Audition, de Katie Kitamura
- The Rest of Our Lives, de Ben Markovits
- The Land in Winter, de Andrew Miller
- Flesh, de David Szalay
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Despre romanul câștigător Booker Prize 2025 – Ce nu poate fi rostit, David Szalay
„În luna ianuarie mi-a picat în mână, cu două luni înainte de a fi publicat în Marea Britanie, manuscrisul romanului lui David Szalay. De la primele pagini am simțit că este cartea pe care nu o pot citi singură, pe care trebuie să o „împart” cu ceilalți, simțeam nevoia să scriu despre ea, să vorbesc așa cum vorbește un editor despre cărțile care îl zguduie și schimbă. Un roman despre masculinitate, traumă, sex și putere. Despre partea rănită a personalității, cea pentru care nu-ți ajunge o viață să o aduci la lumină și să o pui în cuvinte.
Ce nu poate fi rostit, titlul în limba română (similar cu cel al ediției germane), a fost o alegere îndelung discutată la Salonul de carte de la Londra, în cadrul cinei profesionale în care ne-am reunit, alături de autor, toți editorii internaționali ai acestei cărți. Un moment de neuitat în care am vorbit despre puterea cuvintelor și despre pistele alternative de lectură ale acestui roman unic cu o multitudine de nuanțe.”
Magdalena Mărculescu, director editorial Trei.
Romanul lui David Szalay, Ce nu poate fi rostit, spune povestea unui băiat, Istvan, care își descoperă sexualitatea sub îndrumarea inoportună a unei vecine de vârstă mijlocie, pe care ar trebui s-o ajute la treburi casnice. După un accident nefericit, Istvan ajunge să stea câțiva ani într-o școală de corecție, înainte de a pleca într-o misiune militară, constrâns de lipsa de oportunități. Ai crede că a trecut prin suficiente încercări, dar viața nu e niciodată atât de îngăduitoare precum ne imaginăm noi.
„Am vrut să exprim cumva sentimentul că existența noastră e ceva fizic înainte de toate, şi că orice altceva derivă din această percepție asupra propriului corp”,
a mai declarat câştigătorul premiului Booker.
Ce nu poate fi rostit apare în majoritatea topurilor realizate de publicații prestigioase ca una dintre cele mai bune cărți ale anului 2025. Este a zecea carte publicată de Jonathan Cape, imprint Penguin Books, care câștigă premiul, editura devenind astfel cea mai titrată în Booker Prize.
Despre David Szalay
David Szalay este primul scriitor maghiaro-britanic care a câștigat Premiul Booker. Născut în Canada, Szalay a locuit în Liban, Marea Britanie, Ungaria și acum în Austria. Este autorul a șase opere de ficțiune traduse în peste 20 de limbi, precum și al mai multor piese de teatru radiofonice pentru BBC.
Romanul de debut, London and the South-East, a câștigat premiile Betty Trask și Geoffrey Faber Memorial în 2008. All That Man Is a fost distins cu premiile Gordon Burn și Plimpton pentru ficțiune și selectat pentru Premiul Booker în 2016. Szalay a câștigat Premiul Edge Hill în 2019 pentru colecția de povestiri Turbulence. Ce nu poate fi rostit este a șasea operă de ficțiune a sa.
În 2010, scriitorul a apărut în lista Telegraph a celor mai buni douăzeci de scriitori britanici sub 40 de ani și a fost selectat ca unul dintre cei mai buni tineri romancieri britanici ai Granta în 2013.
Cărțile premiate cu Booker ale ultimilor ani
În 2024 câștigătoarea Booker a fost Samantha Harvey, recompensată pentru romanul Orbital.
Premiul Booker este unul dintre mai prestigioase din lumea anglofonă și, de peste cinci decenii, aduce recunoaștere și mii de noi cititori pentru ficțiuni remarcabile. În fiecare an, premiul este acordat cărții care, în opinia juriului, este cel mai bun roman al anului scris în limba engleză, publicat în Regatul Unit și Irlanda.
2023 – Paul Lynch – Cântecul profetului
2022 – Shehan Karunatilaka – Cele șapte luni ale lui Maali Almeida – editura Bookzone
2021 – Damon Galgut – Promisiunea – editura Litera
Printre câștigătorii anteriori se mai numără Testamentele de Margaret Atwood, Copiii din miez de noapte de Salman Rushdie, Lista lui Schindler de Thomas Keneally, Viața lui Pi de Yann Martel și multe altele.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
Cărți câștigătoare Booker Prize 2012 – 2021
Descoperă mai multe la rasfoiala.com
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
7 gânduri despre “BREAKING Câștigătorul Booker Prize 2025 este David Szalay pentru romanul “Ce nu poate fi rostit””