Teatrul Odeon a găzduit ieri cea de-a XX-a ediţie a Premiilor Observator Cultural, care recompensează autori români și titluri remarcabile de „Memorialistică“, „Critică/Istorie/Teorie literară“, „Poezie“, „Debut“ și „Proză“, traduceri din patru limbi europene, acordând totodată și premii speciale.
Juriul care a ales laureaţii ediției Galei Observator Cultural 2026 a fost alcătuit din Carmen Mușat (președinte), Cosmin Ciotloș, Victor Cobuz, Luminița Corneanu, Bogdan Crețu, Adrian Lăcătuș, Iulia Popovici.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Câștigători Premiile Observator Cultural, ediția 2026
PROZĂ
Cătălin Ceaușoglu pentru volumul „Dezrădăcinații” (Editura Trei). Citiți mai multe despre romanul câștigător și originile lui în interviul exclusiv Răsfoiala.
POEZIE ȘI PREMIUL OBSERVATOR UNIVERSITAS
Svetlana Cârstean pentru volumul „Arteziana” (Editura Nemira).
DEBUT
Ex aequo Andrei Gogu – pentru volumul „Tatăl meu care ești pe pământ leneşă” (Litera) şi Iulianei Miu pentru volumul „Mircea Nedelciu. Un personaj principal” (Editura MLR Muzeul Literaturii Române).
MEMORIALISTICĂ
Dan Lungu pentru volumul „Sub gravitația memoriei. Reportaje (auto)biografice” (Editura Polirom).”
CRITICĂ LITERARĂ/ISTORIE LITERARĂ/TEORIE LITERARĂ
„Salut voios! O istorie a literaturii pentru copii și tineret din perioada stalinistă” de Cristian Iscrulescu (Editura Vremea).
| PROMOȚIILE ZILEI | |
 | Cărți până în 30 lei |
 | -20% colecția Știință HUMANITAS |
 | Prețuri MAI mici -90% |
 | Chilipir de primăvară – 50 – 80% |
 | Elefant Fest |
 | Tombola Dixit – excursie cu balonul |
 | Transport gratuit |
Premii speciale
Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia a fost decernat lui Ioanei Ieronim
Ioana Ieronim s-a născut la Râșnov – Brașov și a urmat școala germană în Râșnovul natal, “Liceul Central”, apoi “Ion Neculce”, din București. A studiat Anglistica la Universitatea din București. A fost redactor pentru enciclopedii străine (1975-1990) și jurnalist cultural (Secolul 20, Revista 22, colaborări la multe alte reviste și ziare). A lucrat ca atașat cultural al României la Washington DC (1992-1996), apoi director de program Fulbright în România. Actualmente este scriitor free-lance la București, membră a Uniunii scriitorilor și Centrului PEN (fostă secretară) din România.
Ioana Ieronim este autoarea mai multor volume de lirice și a două volume de poezie narativă:
- Triumful Paparudei (poezie narativă), cu ediții multiple, inclusiv în engleză și germană și o versiune bilingvă română/engleză și
- Eglogă, publicată în mai multe ediții, cea mai recentă în 2020 în limba engleză, sub titlul: Lavinia & Her Daughters. A Carpathian Elegy.
O parte dintre volumele sale sunt disponibile online
- Silabe omnivore (poezie);
- Cămășile (piesă de teatru);
- Cifre în delir. Casa Poporului(colaj și versuri)
Preocupările în domeniul teatral includ piese de teatru (dramaturg), un volum de teatru, “Liber la Casino”, eseuri asupra teatrului balcanic și israelian, cronici teatrale, colaborare cu “Teatrul radiofonic” ș.a. A participat la spectacole multimedia/intermedia, ca poet și/sau performer, în Statele Unite și România și la producerea unor Videopoeme.
Poezia ei a fost tradusă în peste zece limbi, în mai multe țări europene, ca și Turcia, Israel, Statele Unite, unde a și participat la festivaluri, conferințe, ateliere literare internaționale. A publicat eseuri în reviste românești și străine. A tradus extensiv poezie și teatru, de la Shakespeare la Arthur Miller și Tony Kushner.
Poeziil sale recente – texte bilingve: “Life Anew, the World after the Pandemic” / Viața după pandemie
La ediţiile anterioare, premiul Opera Omnia le-a revenit scriitorilor Mircea Horia Simionescu (2007), Mircea Ivănescu (2008), Norman Manea (2009), Radu Cosaşu (2010), Emil Brumaru (2011), Şerban Foarţă (2012), Dumitru Ţepeneag (2013), George Banu (2014), Nora Iuga (2015), Angela Marinescu (2016), Ana Blandiana (2017), Gabriela Adameşteanu (2018), Constantin Abăluţă (2019), Ion Vianu (2020), Marta Petreu (2021), Mircea Martin (2022), Sorin Alexandrescu (2023), Matei Vișniec (2024) și Octavian Soviany (2025)
Premiul Observator Lyceum 2026, Tatianei Țîbuleac pentru romanul „Când ești fericit, lovește primul” (Editura Cartier).
La ediția premiile Observator cultural 2026 s-a mai acordat
- Premiul special acordat în Anul Brâncuși – Doina Lemny
- Premiul ediției aniversare se acordă lui Chris Simion-Mercurian și lui Tiberiu Mercurian pentru construcția și fondarea Teatrului Grivița 53.
- Premiul special „cum laude” se acordă Alinei Pavelescu și lui Șerban Pavelescu pentru volumul „Istoria orbilor. România în război, 1940-1945” (Editura Humanitas).
Premiul „Don Quijote” pentru traducere din limba spaniolă lui Coman Lupu pentru traducerea volumului „Terra Nostra” (Bookzone).
Premiul pentru traducere din limba germană se acordă lui Andrei Corbea pentru traducerea volumului „De Vriendt se întoarce acasă” de Arnold Zweig (Editura Polirom).
Premiul „Panait Istrati” pentru traducere din limba franceză se acordă lui Irinel Antoniu pentru traducerea romanului „Huriile” de Kamel Daoud (Anansi. World Fiction, Trei).
Premiul „Italo Calvino” pentru traducere din limba italiană Smarandei Bratu-Elian pentru traducerea volumului „Poesie/Poezii” de Lorenzo de’ Medici (Humanitas).
Dă-i înainte cu Răsfoiala
EXCLUSIV Top cele mai bune cărţi ale anului 2025 în Occident
Imagine principală articol preluată de pe site-ul Observator Cultural, fotografie de Cătălina Flămânzeanu
Descoperă mai multe la rasfoiala.com
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
