Institutul Ucrainean al Cărții face apel la comunitatea editorială internațională pentru a sprijini editorii ucraineni în urma unei serii de atacuri devastatoare ale Rusiei, care au avut loc în lunile iulie – august 2026, scrie The Bookseller.
Milioane de cărți arse de ruși
La 1 august, o operațiune rusească de bombardament a lovit un centru automatizat de distribuție a publicațiilor din Ucraina și a distrus aproximativ opt milioane de cărți, într-o campanie de atac asupra industriei de carte pe care Ucraina o numește deliberată.
Pe 16 august, rachete rusești au distrus birourile și depozitele a două mari edituri ucrainene – Nash Format și Laboratory – într-un atac nocturn asupra Kievului. Într-o postare pe Facebook, Nash Format anunță:
„Din fericire, niciun angajat nu a fost rănit. Echipa editorială evaluează în prezent impactul atacului și amploarea pagubelor. Nu vom lansa o strângere de fonduri destinată restaurării birourilor; cea mai bună modalitate de a sprijini Nash Format este să cumpărați cărțile noastre.”
În apelul trimis către comunitatea internațională, asociația ucraineană a editorilor de carte spune că
“Pentru unele edituri consecințele acestor atacuri pot fi critice, unele companii sunt deja în pragul colapsului financiar.
Din acest motiv, Institutul Ucrainean al Cărții face apel la comunitatea internațională a cărților să sprijine editorii ucraineni – financiar, prin cooperare profesională și prin contribuția la răspândirea informațiilor despre crimele Rusiei împotriva culturii ucrainene. De asemenea, solicităm încetarea cooperării cu editorii și agențiile literare rusești.”
Oleksandra Koval, directoarea Institutului Ucrainean al Cărții, a declarat că instituția a făcut apel la comunitatea internațională încă de la începutul invaziei la scară largă de către ruși, pentru a sprijini Ucraina și, în special, piața ucraineană de carte.
“Astăzi, facem din nou același apel, deoarece ne confruntăm cu distrugerea unui volum de producție de carte echivalent cu o treime din producția anuală. În această etapă, ne confruntăm cu riscul prăbușirii întregului ecosistem al cărții.”
Olena Odynoka, director adjunct pentru cooperare internațională la Institutul Ucrainean al Cărții crede că sprijinirea editorilor de carte din țara ei nu înseamnă doar conservarea unei industrii.
Este vorba despre apărarea dreptului Ucrainei de a vorbi cu propria voce și de a-și modela propria narațiune în lume.
Recomandare de carte
Mecanisme de apărare, 12 scriitori ucrainieni în război, un volum care pune laolaltă poveștile de viață și de moarte ale prozatorilor și poeților prinși în războiul din Ucraina, a fost publicat anul trecut în limba română.
„Unii scriitori au luat arma și au mers pe front pentru a-și apăra pământul. Alții își ocrotesc copiii, oferindu-le un viitor într-un loc mai sigur. Alții luptă pentru viitor aducând pe lume noi vieți. Poveștile de față nu sunt ficțiune, ci experiențe trăite zi de zi de scriitorii ucraineni, care transformă durerea în cuvânt și pierderea în memorie.”
Volumul a apărut în cadrul unui proiect editorial FILIT 2025, editat de Muzeul Național al Literaturii Române din Iași, care a invitat doisprezece scriitori ucraineni să împărtășească experiența lor directă din războiul de apărare a Ucrainei împotriva invaziei ruse.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
TOP 16 Cărți remarcabile de citit vara asta (2026). Selecție din diferite genuri literare.
SOLIDARITATE Scriitori din întreaga lume alături de Ucraina
Descoperă mai multe la rasfoiala.com
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
