rasfoiala.com

În acest weekend intră în cinematografele românești cea mai recentă adaptare pentru marele ecran a romanului Rațiune și simțire, de Jane Austen, filmul regizat de Georgia Oakley le are pe Daisy Edgar-Jones și Esmé Creed-Miles în rolurile principale și pleacă de la un scenariu dezvoltat de Diana Reid, scriitoare.

Scenarista filmului Rațiune și simțire lansat în 2026, a crescut urmărind versiunea din 1995, scrisă de actrița Emma Thompson, care a interpretat și unul dintre rolurile principale. Când i s-a propus să creeze propria interpretare, a ezitat, timorată de succesul adaptării pe care o admira, scrie Variety. Dar, odată ce a revenit la textul romanului clasic, a descoperit esența a ceea ce nu fusese încă exprimat pe ecran: dragostea dintre surorile Dashwood.

“Rațiune și simțire”, în regia Georgiei Oakley, este cel de-al zecelea film inspirat de romanul lui Austen, urmând celui din 2024, produs de canalul TV Hallmark, în care rolurile principale sunt interpretate de actori negri.

Despre “Rațiune și simțire” (2026), filmul

Diana Reid a abordat primul său scenariu din perspectiva relației dintre cele două surori. În procesul de adaptare a romanului lui Jane Austen – care are peste 400 de pagini – într-un film de puțin peste două ore, anumite scene sau personaje au fost eliminate, pentru a face mai mult loc nuanțării relației dintre Elinor și Marianne.

Când am recitit cartea, am fost profund impresionată de măsura în care este, în esență, o poveste de dragoste între două surori. Am vrut să mă asigur că, în film, relația lor constituie axul central al narațiunii.

Odată ce am decis că voi încerca acest lucru, a urmat un proces în care am prioritizat aspectele care au rezonat cu mine în opera originală — elemente ale romanului care aproape că nu necesitau nicio adaptare, întrucât „săreau” pur și simplu din pagină — și m-am asigurat că rămân evidente.

Totodată, am fost sinceră cu mine în privința acelor părți care, după părerea mea, nu mai erau relevante pentru publicul modern, căutând modalități de a le ajusta, fără a trăda însă spiritul și temele fundamentale ale romanului.

[…]

Am putea arăta cum Marianne și Elinor s-au influențat reciproc, pentru că Marianne era romantica tipică, ea era cea care își dorea o viață plină de romantism, iar Elinor a fost întotdeauna cea liniștită. În final, Elinor are parte de finalul clasic al comediei romantice, în care își găsește iubirea vieții, iar ceea ce primește Marianne este ceva la fel de bogat, dar mai lent și mai liniștit. Mi-a plăcut foarte mult ideea că structura filmului imită modul în care ele și-au schimbat rolurile.

declară regizoarea în interviul pentru Variety.

PROMOȚIILE ZILEI
	Outlet de carte -83%
	Până la -20% la cărțile Cartier
	-40% REDUCERI
	-15% EXTRA la o selecție de titluri
	Raftul cu prețuri superprietenoase
	Plouă cu reduceri până la – 90%

Rațiune și simțire, al cărui titlu inițial era „Elinor și Marianne”, este romanul de debut al scriitoarei engleze Jane Austen și unul dintre cele mai cunoscute ale literaturii secolului 19. A fost publicat inițial anonim. Pe pagina cu titlul, acolo unde ar fi trebuit să figureze numele autoarei, apărea mențiunea „De o doamnă”.

Romanul spune povestea maturizării surorilor Dashwood, care sunt nevoite să părăsească, alături de mama lor văduvă, moșia familiei din Sussex și să se mute într-o căsuță modestă situată pe proprietatea unei rude îndepărtate din Devon. Acolo, cele două fete mai mari, Elinor și Marianne, trăiesc experiențe amoroase și dezamăgiri care le pun la încercare caracterele atât de diferite.

Dă-i înainte cu Răsfoiala

TOP 11 Cărți de citit vara asta pentru femei (2026)

TOP 100 Cele mai bune cărți ale secolului 21 The Guardian

FILM “La răscruce de vânturi” (2026) cu Margot Robbie și Jacob Elordi supără britanicii cu distribuția “șocant de greșită”.