Statul american Florida a dispus ca operele scrise de mai mulți autori, printre care și Ann Patchett să fie eliminate din toate școlile și bibliotecile publice, a anunțat zilele trecute scriitoarea în social media. Romanele Bel Canto și „The Patron Saint of Liars” ale cunoscutei autoare și militante împotriva cenzurii Ann Patchett au fost scoase de pe rafturile din bibliotecile școlare din Orange County, Florida.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Cărți cu sex, dar fără
Măsura este motivată de reglementări locale împotriva conținutului considerat nepotrivit, deși niciuna dintre cărți nu conține elemente erotice explicite. Autoarea a criticat imediat decizia, subliniind că membrii comisiei nu au citit efectiv romanele, care abordează teme precum adopția, supraviețuirea sau crizele cu ostatici. Gestul reflectă mai degrabă o tendință națională tot mai alarmantă de cenzură în instituțiile de învățământ din Statele Unite.
The patron saint of liars, romanul de debut al scriitoarei, ecranizat în 1998, urmărește povestea lui Rose Clinton, o femeie din California care, realizând că a făcut o greșeală căsătorindu-se și este însărcinată, decide să fugă. Ea își găsește refugiul în Habit, Kentucky, la Saint Elizabeth’s – un fost hotel transformat de măicuțele catolice într-un azil pentru mame necăsătorite. Spre deosebire de majoritatea tinerelor, care vin acolo doar pentru a naște în secret și a-și da copiii spre adopție, Rose decide să rămână, se angajează la bucătărie și se recăsătorește cu îngrijitorul proprietății.
Ann Patchett a explicat, într-un video postat pe rețelele sociale că singurul act sexual sugerat în carte are loc înainte ca narațiunea să înceapă. Mai mult decât atât, într-un stat cum este Florida, unde politicile conservatoare descurajează avortul, cartea prezintă un scenariu dezirabil: tinere care aleg să ducă sarcina la termen și să ofere copiilor o șansă la o viață mai bună prin adopție.
A doua carte a sa anatemizată în statul Florida este Bel Canto (2001), roman premiat internațional și ecranizat cu o distribuție deosebită.
Cartea a fost inspirată de criza reală a ostaticilor de la ambasada Japoniei din Lima (1996). Se desfășoară într-o țară nespecificată din America de Sud, unde o recepție luxoasă organizată în onoarea unui puternic om de afaceri japonez este întreruptă violent de un grup de gherilă revoluționară. Planul teroriștilor de a-l captura pe președintele țării eșuează, deoarece lipsise de la eveniment. Blocate în clădire pe parcursul mai multor luni, două lumi diferite — ostatici de elită (diplomați, magnați și o faimoasă soprană) și tinerii rebeli înarmați — încep să dezvolte legături neașteptate, datorită muzicii, artei și limbajul universal al empatiei.
Deși „Bel Canto” conține scene de violență armată și descrie un atac terorist, motivul oficial pentru interzicerea sa a fost, din nou, „conținutul sexual explicit”. Senzualitatea explorată în carte este însă una pur platonică și artistică, fondată pe afinitățile pentru muzica de operă. Eliminarea cărții demonstrează că membrii comisiilor au ales probabil să pedepsească autoarea pentru pozițiile ei publice împotriva cenzurii.
Marea majoritate a cărților pe care de-a lungul anilor mai multe state americane le-au eliminat din școli și bibliotecile publice sunt scrise de femei. Este vorba de cărți de Sarah J. Maas, o autoare fantasy în vogă printre tineri, de
- Oryx și Crake de Margaret Atwood, finalistă Booker, publicată în peste 40 de limbi
- Lapte și miere, un volum de poeme de dragoste de Rupi Kaur, bestseller New York Times sau
- Forever, cea mai cunoscută carte a autoarei de literatură pentru copii Judy Blume.
Printre volumele cel mai adesea cenzurate în Statele Unite sunt Preaiubita, semnată de laureata Nobel pentru literatură Toni Morrison
- și Vânătorii de zmeie, cel mai cunoscut roman al autorului de origine afgana Khaled Hosseini
Instrucțiunile despre punerea în aplicare a legii spun că volumele interzise trebuie să fie „eliminate în mod legal” și „nu pot fi vândute sau distribuite”. Directoarea programului PEN America “Freedom to Read”, Kasey Meehan, a declarat că astfel de exprimări vagi:
“Vor duce, fără îndoială, la tomberoane pline de cărți care ar putea fi, altfel, savurate de cititori și, deși metodologia nu îndeamnă la arderea cărților, efectul este similar: este un semnal că unele cărți sunt prea periculoase”.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
NECENZURAT Cărți interzise și de ce să le citești
Descoperă mai multe la rasfoiala.com
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
