ȘTIRI Romanul Tatianei Țibuleac “Vara în care mama avut ochii verzi” pe lista Dublin Literary Award, alături de “Lucrurile pe care nu le spunem niciodată” și “Lázar”

După ce a cucerit cititorii hispanici cu traducerile romanelor sale recente, Tatiana Țîbuleac primește o nouă ocazie să-și facă literatura cunoscută pe plan internațional. Ediția în limba engleză a romanului ei de debut “Vara în care mama avut ochii verzi”, tradusă de Monica Cure, a fost nominalizată pentru Dublin Literary Award, unul dintre cele mai importante premii literare europene.

Mircea Cărtărescu a primit acest trofeu în urmă cu trei ani pentru traducerea Solenoidului – premiu împărtășit cu traducătorul Sean Cotter.

libris.ro

De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.

Romanul Tatianei Țîbuleac concurează cu cele mai bune cărți publicate în 2026

Lista lungă Dublin Literary Award este realizată din propunerile bibliotecilor din 35 de țări din Africa, Europa, Asia, SUA, Canada, America de Sud, Australia și Noua Zeelandă. În cazul în care cartea câștigătoare este o traducere, autorul va primi 75.000 de euro, iar traducătorul 25.000 de euro.

Lista pentru ediția 2027 cuprinde 71 de romane, dintre care treizeci au fost traduse din douăzeci și una de limbi, fiind nominalizate de nouăzeci de biblioteci. Dintre autori, aproape o treime sunt debutanți. Cele mai multe nominalizări le-a primit „Lázar” de germanul Nelio Biedermann, tradus de Jamie Bulloch, respectiv cinci.

Urmează „Grădinarul și moartea” a scriitorului bulgar Gheorghi Gospodinov, cu patru nominalizări, „Land” de Maggie O’Farrell și „Lucrurile pe care nu le spunem niciodată” de Elizabeth Strout, fiecare cu câte trei. Puteți citi pe Răsfoiala un fragment în avanpremieră din cel din urmă – aflat în curs de apariție la editura Trei.

Lista lungă a romanelor nominalizate, de până la 20 de titluri, va fi anunțată pe 16 februarie 2027, iar lista scurtă, constând șase titluri, pe 7 aprilie. Câștigătorul va fi premiat pe 20 mai 2027, în cadrul International Literature Festival Dublin.

PROMOȚIILE ZILEI
English Books până la -50%
-75% Humanitas și Humanitas Fiction
Târg de Crăciun -90%
300 de titluri cu până la 80% reducere
Vânătoarea de comori
COD Black Friday
Black Friday până la 90% și cărți cadou

Juriul internațional al ediției 2027 este format din:

  • Wendy Erskine este scriitoare nord-irlandeză, autoarea romanului „The Benefactors”.
  • Yan Ge este o autoare premiată care scrie atât în chineză, cât și în engleză. Printre cărțile ei traduse în engleză se numără „Strange Beasts of China”.
  • Kaja Gucio este traducătoare poloneză, care i-a tradus printre alții pe Toni Morrison, Anne Enright și John Banville.
  • Rodrigo López Martínez este universitar și critic literar argentinian, care activează la University College Dublin.
  • Chris Morash, președinte fără drept de vot, este titularul catedrei „Seamus Heaney” de literatură irlandeză la Trinity College Dublin și coordonează jurizarea încă din 2019.  

Romanele nominalizate vor putea fi împrumutate de către cititorii din Irlanda de la biblioteci publice, iar unele pot fi împrumutate și sub formă de cărți electronice și cărți audio electronice prin intermediul aplicației gratuite Borrowbox, disponibilă pentru toți utilizatorii bibliotecilor publice.

Puteți consulta lista completă a nominalizărilor aici.

Despre Vara în care mama a avut ochii verzi

Vara în care mama a avut ochii… nu verzi, nu căprui, nu negri. A avut ochi și atât. Despre asta e cartea. Despre momentul de magie pură pe care nu știu câți dintre noi apucăm să îl trăim. Momentul în care chiar putem vedea (în) ochii mamei noastre și avem răbdare, poate chiar un întreg sezon estival să o cunoaștem dincolo de tot ce așteptăm de la ea (toată iubirea, niciun gram mai puțin).

Debutul în roman al scriitoarei de origine moldovenească Vara în care mama a avut ochii verzi, Editura Cartier, 2017, a fost distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei Observator cultural și Premiul Observator Lyceum (2018). 

Dă-i înainte cu Răsfoiala

ŞTIRI Mircea Cărtărescu câștigă Dublin Literary Award pentru Solenoid. O reușită deosebită pentru un autor român.

TOP 11 Cărți de citit vara asta pentru femei (2026)

CĂRȚI PREMIATE Cele mai mici prețuri pentru cărți de Nobel, Booker, Pulitzer și premii literare românești

apiland.ro


Descoperă mai multe la rasfoiala.com

Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.


Ce părere ai?