Salteaua de piatră. Nouă povești malițioase – un volum de povești (nu de povestiri – subtitlul original este Nine wicked tales) de Margaret Atwood a apărut de curând în colecția Corint Fiction, în traducerea lui Mihai-Dan Pavelescu.
„În volumul Salteaua de piatră, ingenios și adesea caustic, autoarea dorește să surprindă felurile în care alegem, de-a lungul vieții, să iubim și să rănim – două acțiuni care, în lumea lui Atwood, sunt întotdeauna opțiuni ce duc la consecințe pentru care într-o bună zi vom fi trași la răspundere.”
The New York Times Book Review
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Povești care se trag din povești
Noua carte de proze scurte semnată de fabuloasa Margaret Atwood strânge laolaltă povești care urmăresc să dezvăluie chipuri grotești și răutăcioase ale umanității. În „Alphinland”, protagonista este o scriitoare pe care spectrul nevăzut al soțului pierdut o călăuzește prin viscolul iernii. „Lusus Naturae” este povestea unei fete care, din cauza unei malformații, este luată drept vampir. „Salteaua de piatră”, proza care dă titlul, spune istoria unei femei care și-a ucis patru soți și descoperă ocazia răzbunării pe primul bărbat care i-a provocat pe nedrept suferință. Plin de suspans, haios și îndrăzneț, volumul dovedește încă o dată că Margaret Atwood este una dintre cele mai talentate artizane ale scrisului din literatura de azi și o observatoare necruțătoare a impulsurilor întunecate ale oamenilor.
„Aceste nouă povești le sunt datoare poveștilor din toate timpurile. Numind «poveste» o ficțiune scurtă, o scoatem, măcar puțintel, din sfera muncilor și zilelor mundane, deoarece evocă astfel lumea poveștilor populare, a basmelor minunate și a povestitorilor de demult. Putem presupune fără să greșim că toate poveștile sunt ficțiuni, în timp ce o «narațiune» poate fi o poveste adevărată despre ceea ce convenim de obicei să numim «viața reală», dar și o povestire ce se menține în limitele realismului social. Bătrânul Marinar spune o poveste. «Dați‑mi un bănuț de aramă și vă voi spune o poveste de aur», îi plăcea să zică regretatului Robertson Davies.” Margaret Atwood
„Dansează peste mlaștinile întunecate ale Groazei pe aripile spiritului satiric […]. Gândiți-vă la aceste povești ca fiind acadele cu arsenic, urmate de o înghețată prăjită pudrată cu antrax, toate servite cu stil și aplomb impecabile. Savurați-le!”
Ursula K. Le Guin
Adaptarea pentru cinema a uneia dintre poveștile acestui volum, chiar „Salteaua de piatră”, cu Julianne Moore și Sandra Oh în rolurile principale, se află deja în stadiul de producție. Lynne Ramsay va fi regizoarea, iar scenariul l-a scris tot ea, împreună cu Tom Townend.
Ce mai găsești pe Răsfoiala despre Margaret Atwood
ȘTIRI Următoare carte de Margaret Atwood este o colecție de povestiri foarte personale.
rasfoiala.com 
6 gânduri despre “NOUTATE Salteaua de piatră. Nouă povești malițioase, Margaret Atwood”