Povestea fragmentată a lui Macon Dead Junior – zis și Milkman – i-a adus lui Toni Morrison premiul național al criticii literare americane, volumul fiind considerat drept unul dintre cele mai bune romane americane ale secolului 20. Cântecul lui Solomon povestește cu pasiune, candoare și o frazare desăvârșită despre legăturile indestructibile și tensiunile inerente dintr-o familie, despre dorințe și instincte, despre darul neprețuit al vieții.

[Editura Art, 2018, traducere de Irina Negrea]

Suntem în Germania, imediat după Al Doilea Război Mondial. O relație stranie se înfiripă între un tânăr student și o femeie cu douăzeci de ani mai în vârstă. Michael crede că s-a îndrăgostit de Hanna. Însă femeia ascunde un secret teribil: a fost supraveghetoare într-un lagăr SS, iar acum își așteaptă judecata într-un proces răsunător.

[Editura Polirom, 2018, traducere de Ana Mureşanu]

Fiica Norocului este Eliza Sommers, o tânără chiliană cu origini misterioase. Lăsată de mică la ușa familiei Sommers, o familie engleză care locuiește în Valparaiso, este adoptată de Rose Sommers, o fată bătrână, și crescută ca o doamnă englezoaică. Dar o influență la fel de puternică în copilărie este Mama Fresia, servitoarea indiană a familiei Sommers, la șorțul căreia Eliza învață secretele culinare și medicinale ale unei culturi străvechi, secrete care îi vor fi de folos pe măsură ce aventura vieții sale se va desfășura.

[Editura Humanitas Fiction, 2016, traducere de Cornelia Rădulescu]

Enid vrea puţină linişte, după aproape cincizeci de ani de frământări, ca soţie şi mamă. Dar nu înainte de a-şi realiza un vis imposibil, în vremurile haotice în care trăim: să strângă toată familia acasă, pentru o reuniune de Crăciun cum nu au mai avut de decenii. De un realism luxuriant, plin de umor negru și profund uman, Corecții confirmă faptul că Jonathan Franzen este unul dintre cei mai străluciți interpreți ai societății și sufletului american.

[Editura Polirom, 2017, traducere de Cornelia Bucur]

“Scriu această carte pentru băieţii mei… Le voi istorisi una dintre  cele mai măreţe povești, poate cea mai mare dintre toate − o poveste  despre bine și rău, despre putere și nevolnicie, despre iubire și ură,  despre frumusețe și hidoșenie… este singura carte pe care am scris-o  vreodată.”

John Steinbeck

[Editura Polirom, 2015, traducere de Any Florea]

“Pregătiți-vă – Un veac de singurătate de Gabriel García Márquez este la fel de fierbinte, dens și senzual ca jungla care înconjoară orașul suprarealist Macondo!”

Oprah

[Editura Rao, 2023, traducere de Tudora Şandru-Mehedinţi]

„De la datoriile și infidelitatea lui Stiva, la visul idealizat al lui Levin de a avea o soție și o familie – de la bețiile comuniste ale lui Nikolai la inima naivă și pasională a lui Kitty – Tolstoi țese o rețea extravagantă.”

Oprah

[Editura Polirom, 2012, traducere de Emil Iordache]

O călătorie legendară printr-un ținut inventat și corul personajelor care-și petrec ruda pe ultimul drum oferă contextul pentru acest regal literar. Cincisprezece personaje narează această poveste a unei familii care se confruntă cu pierderea celei mai importante persoane din viața lor. Ele râd, plâng, aruncă blesteme, suferă, se despart, iubesc, îndură – ca noi toți, poate de aceea e Faulkner nemuritor printre generațiile de cititori.

[Editura Art, 2022, traducere de Horia Florian Popescu, Paul Goma]

Nu doar o istorie de familie ce portretizează personaje memorabile în literatura universală, Zgomotul și furia este și o istorie a sudului american incapabil să se desprindă de un trecut care îl ține captiv.

„Citeşte asta. E dată dracului! E cea mai bună carte pe care o voi scrie vreodată.“

William Faulkner

[Editura Art, 2021, traducere de Mircea Ivănescu]

Epopee a marginalizaților, Lumină în august îl are în prim plan pe Joe Christmas, care nu se regăsește nici în lumea albilor și nici în cea a negrilor. Un paria pentru ambele tabere, Joe își trăiește propria schizofrenie socială într-o lume nebună în care perspectivele se schimbă în fiecare clipă. Prilej pentru o scriitură memorabilă, una dintre capodoperele scriitorului american.

[Editura Art, 2017, traducere de Iulia Gorzo]

Elie Wiesel, unul dintre cei mai fervenţi luptători împotriva criminalilor nazişti s-a născut în România, la Sighet. Şi-a trăit o parte din adolescenţă în înfiorătorul lagăr de la Auschwitz, iar Noaptea este una dintre cele mai memorabile mărturii despre supravieţuirea din Holocaust.

„Lectură obligatorie pentru întreaga umanitate.”

Oprah

[Editura Art, 2022, traducere de Lia Decei]

Drumul se petrece într-un peisaj post-apocaliptic, în care un tată și fiul său se luptă zi de zi pentru viață. Mama puștiului s-a sinucis, iar cei doi au luat drumul pribegiei în căutarea unui loc în care vor fi în siguranță și mai ales vor avea cu ce să se hrănească. Nimic din ceea ce exista pe lume înainte de dezastru nu mai e, iar ce a rămas nu pare să fie prielnic pentru viață – în nicio formă a ei – vegetală, animală sau omenească. Inevitabil, puținii supraviețuitori au ajuns să se vâneze reciproc, ca într-un joc malefic în care poți “merge mai departe” doar eliminându-ți propria specie.

[Editura Humanitas Fiction, traducere de Irina Horea]

Jeffrey Eugenides ţese o cronică de familie pe mai multe generaţii, plecând de la realitatea inedită a personajului său central: Cal Stephanides este hermafrodit şi nu are de gând să opteze pentru unul sau altul dintre genuri, rămânând cu un „sex de mijloc”. Romanul a primit Premiul Pulitzer pentru ficţiune în 2003.

„Vă promit că veți fi captivați din prima frază.”

Oprah

[Editura Polirom, 2014, traducere de Alexandra Coliban]

Cât ai putea, cât ai fi gata să aștepți pentru dragoste? Idila dintre tânărul și idealistul Florentino și frumoasa Fermina – curmată cu brutalitate de tatăl ambițios și dornic să parvină, care își obligă fiica să se mărite cu un doctor influent și bogat, este probabil una dintre cele mai frumoase povești de dragoste scrise în vremurile noastre.

[Editura Rao, 2023, traducere de Sarmiza Leahu]

Intrigă, trădare, rivalitate, senzualitate şi iubire – acestea sunt temele literaturii istorice a lui Ken Follett. Stâlpii pământului este una dintre cărţile senzaţionale ale ultimului secol, într-o serie cu traduceri în peste 30 de limbi şi peste 150 de milioane de exemplare vândute.

[Editura Rao, traducere de Andreea Seler]

Eckhart Tolle este unul dintre cei mai surprinzători gânditori moderni. Preocupările sale spirituale pentru explorarea conştiinţei umane au în centru volumul Un pământ nou şi ideea că există o cale pentru a ne elibera de suferinţă şi a ne dobândi pacea interioară.

[Editura Curtea Veche, 2019, traducere de Carmen Neacşu]

Un roman despre maturizare, prietenie între oameni și necuvântătoare, trădare, aventură și peisaje sălbatice, volumul lui David Wroblewski a făcut-o pe Oprah Winfrey să exclame:

“Este atât de captivant, atât de epic, încât am vrut ca absolut toată lumea să împărtășească bucuria de a citi Povestea lui Edgar Sawtelle… Cred că acest roman se numără printre cele mai mari romane americane scrise vreodată. Acolo sus, cu Steinbeck și chiar cu Harper Lee.”

Oprah

[Editura Rao, 2010, traducere de Oana Barbelian]

„Nu mă auziți prea des spunând acest cuvânt, dar acest volum este o capodoperă … Este o saga familială epică – are de toate – sex și dragoste, chiar și rock n’ roll, și tot ce îți dorești într-o carte…”

Oprah

[Editura Polirom, 2016, traducere de Daniela Rogobete]

La granița dintre literatura pentru copii și o reflecție asupra moralității, clasicul Marile speranțe poate fi citit atât ca un roman inițiatic, cât și ca o critică socială despre cum banii schimbă oamenii și totul în jurul lor. Dacă ai ratat cartea asta până acum, povestea nu duce lipsă de mistere, intrigi și personaje colorate.

[Editura Cartex, 2022, traducere de Raluca Ghenţulescu]

Un roman de dragoste și aventură, Poveste despre două orașe are probabil unul dintre cele mai faimoase paragrafe de început din literatura clasică:

“Era cea mai bună dintre vremuri, era cea mai rea dintre vremuri, era timpul raţiunii, era timpul prostiei, era epoca credinţei, era epoca incredulităţii, era anotimpul Luminii, era anotimpul Întunericului, era primăvara speranţei, era iarna disperării, aveam totul înainte, nu aveam nimic înainte, mergeam cu toţii în rai, ne comportam exact invers – pe scurt, perioada semăna atât de mult cu prezentul, încât unele dintre cele mai gălăgioase personalităţi insistau că trebuia să fie receptată, bine sau rău, numai la gradul de comparaţie superlativ.”

Charles Dickens

[Editura Art, 2019, traducere de Antoaneta Ralian]

„Am citit-o ca pe o mărturie a puterii vulnerabilității. Prin intermediul ei, Glennon ne arată cel mai clar înțeles al expresiei „Fii sincer cu tine însuți”. Este ca și cum ar fi ajuns în inima ei, ar fi capturat emoțiile crude de acolo și le-ar fi tradus în cuvinte cu care oricine a cunoscut vreodată durerea sau rușinea – cu alte cuvinte, orice om de pe planetă – se poate identifica. Ea a pus cu curaj totul pe masă pentru ca întreaga lume să vadă. De aceea a trebuit să împărtășesc cartea ei cu voi.”

Oprah

[Editura Curtea Veche, 2019, traducere de Iuliana Dumitru, Răzvan Andrei]

Când Celestial şi Roy se căsătoresc, perechea întruchipează visul american, cu cariere solide şi un viitor luminous în faţă. Numai că un incident grav (Roy este arestat şi condamnat pe nedrept la 12 ani de închisoare) pune la îndoială tot ceea ce cuplul a crezut despre ei înşişi şi de despre lume. Roy este eliberat după cinci ani, dar Celestial şi-a refăcut viaţa alături de un alt bărbat. Romanul explorează temele rasismului, nedreptăţii şi loialităţii într-o poveste complexă care a cucerit cititorii şi criticii.

[Editura Polirom, 2019, traducere de Iulia Anania]

Cartea lui Michelle Obama ar putea fi un stimulent pentru fiecare dintre noi de a nu uita de unde am plecat, indiferent de cât de sus ne duc împrejurările vieţii.

“Sigur, asta e povestea lui Michelle Obama, dar ştiu că va aprinde în fiecare dintre voi dorinţa de a vă gândi la propria devenire.”

Oprah

[Editura Litera, 2018, traducere de Corina Hădăreanu]

Oprah a mărturisit că această carte i-a schimbat înţelegerea despre ce înseamnă să fii imigrant. Pământ american relatează fuga disperată pentru supravieţurie a unei mame singure şi a copilului ei, după un masacru al narcotraficanţilor.Travestit într-un thriller plin de suspans, romanul prezintă de fapt drama imensă a imigranţilor care caută un adăpost din calea sărăciei şi violenţei.

[Editura Litera, 2020, traducere de Bogdan Perdivară]

În Acasă, Marilynne Robinson evocă parabola fiului rătăcitor, într-o poveste de familie despre împăcare şi izbăvire. Jack a fost mereu un neisprăvit, iar după douăzeci de ani se întoarce acasă, alcoolic şi împovărat cu secrete care nu îl onorează. Jack împărtăşeşte cu sora sa, Glory, un trecut frământat şi dorinţa de reconciliere cu tatăl pe care l-a dezamăgit mereu.

[Editura Litera, 2019, traducere de Irina-Marina Borţoi]

Pastorul John Ames se apropie de sfârşitul vieţii. John aşterne pe hârtie o lungă scrisoare către fiul său, o tradiţie de generaţii de a mărturisi istoriile şi învăţămintele strămoşilor. Când timpul se aşază peste încrâncenări, conflicte, rivalitate şi luptă obositoare, mai e oare posibil să găsim pacea? Romanul este încărcat de spiritualitate şi frumuseţe narativă, un adevărat “miracol literar”[Entertainment Weekly]

[Editura Litera, 2023, traducere de Gigi Mihăiţă]

Richard Powers spune, în Uimire, o poveste intimă a unui om de ştiinţă care, rămas văduv, îşi creşte singur băiatul de 9 ani. Relaţia înduioşătoare dintre Theo şi fiul său sensibil, întrebările şi răspunsurile pe care le împărtăşesc privind la cerul nopţii sunt prilejul pentru cititori de a explora cine suntem şi care ne e locul în lume.

[Editura Pandora M, 2023, traducere de Petru Iamandi]

Ceea ce am numit pe Răsfoiala drept Cartea de ficţiune a anului 2023 este o tulburătoare frescă socială a Americii decimate de utilizarea la scară largă a medicamentelor opioide. Consecinţele dramatice pe care lipsa de educaţie, nedreptăţile şi inegalităţile sociale le au asupra indivizilor răzbat dintr-un text scris cu empatie şi forţă de cea mai recentă câştigătoare a Premiului Pulitzer.

[Editura Trei, 2023, traducere de Paul S. Grigoriu]

Una dintre cele mai în vogă cărţi de dezvoltare personală ale ultimilor ani, volumul lui Susan Cain explorează modalităţile prin care perioadele triste, amărăciunea sau greutăţile vieţii de zi cu zi ne ajută de fapt să devenim fiinţe umane mai rezistente, mai capabile de empatie şi de conexiune autentică. Perspectivele autoarei sunt inedite şi se fundamentează pe studii, conversaţii cu specialişti, mărturii şi observaţii care demonstrează că natura umană are adesea resurse surprinzătoare pentru a dăinui.

[Editura Publica, 2022, traducere de Dan Crăciun]