Un veac de singurătate, prima adaptare a romanului cu același nume de Gabriel García Márquez, publicat în 1967, se va lansa pe Netflix anul acesta, în luna decembrie, într-o producție sud-americană coordonată de moștenitorii laureatului Nobel pentru Literatură.
Gabriel García Márquez nu a putut fi convins, în timpul vieții, de niciun producător ori regizor, să acorde drepturile pentru ecranizarea celui mai cunoscut roman al său, aflat în topul celor mai bune 100 de cărți ale secolului trecut.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Un veac de singurătate – serialul ajunge pe Netflix în 2024
García fiul a declarat că tatăl său era foarte sceptic în ceea ce privește capacitatea romanului realist magic de a se încadra într-o producție cinematografică tradițională și dorea ca povestea să fie spusă în limba spaniolă.
„Timp de zeci de ani, tatăl nostru a fost reticent în a vinde drepturile de ecranizare a romanului „Un veac de singurătate”, deoarece credea că nu poate fi realizat în limitările de timp impuse de un lungmetraj și că producerea lui într-o altă limbă decât spaniola nu i-ar fi făcut dreptate. Dar în actuala epocă de aur a serialelor, cu nivelul de talent al scriitorilor și regizorilor, calitatea cinematografică a conținutului și acceptarea de către publicul global a producțiilor în limbi străine, momentul nu putea fi mai bun.”
Respectând dorința scriitorului, după moartea sa, cartea a fost adaptată într-un serial în limba spaniolă, filmat, în cea mai mare parte în Columbia, țara de origine a laureatului premiului Nobel pentru Literatură. Serialul a fost produs de fiii lui García Márquez, Rodrigo García și Gonzalo García Barcha, însă deocamdată nu a fost dezvăluită nicio informație referitoare la actorii care vor interpreta rolurile principale.
„Suntem incredibil de onorați să ni se încredințeze prima adaptare a filmului „Un veac de singurătate”, o poveste atemporală și iconică din America Latină pe care suntem încântați să o împărtășim cu lumea”,
a declarat Francisco Ramos, vicepreședintele Netflix pentru filme originale în limba spaniolă.
Un veac de singurătate, cartea
De când a fost publicat pentru prima dată, în mai 1967, la Buenos Aires, de către Editura Sudamericana, Un veac de singurătate a fost tradus în 46 de limbi și s-a vândut în peste 50 de milioane de exemplare. Romanul, considerat opera magna a lui García Márquez, continuă să fie aclamat pe scară largă și recunoscut ca fiind una dintre cele mai semnificative opere din canonul literar hispanic, dar și din literatura universală.
Un veac de singurătate este o poveste epică despre șapte generații ale familiei Buendía, care parcurge o sută de ani de istorie agitată a Americii Latine, din 1820 până în 1920. José Arcadio Buendía construiește orașul utopic Macondo în mijlocul unei mlaștini. La început prosper, orașul atrage tot soiul de aventurieri, nomazi și personaje colorate — printre ei și bătrânul scriitor Melquíades, un alter ego al autorului. O furtună tropicală care durează cinci ani aproape distruge orașul, iar până la a cincea generație Buendía decrepitudinea sa este egalată de depravarea familiei. Nu par să vină vremuri bune pentru Macondo.
Recomandare de carte și film
Numele lui Gabriel Garcia Marquez, îți aduce în minte instantaneu expresia: părintele realismului magic. Dar orice părinte își are părintele lui, iar în acest caz autorul care i-a deschis poarta către stilul și universul narativ care l-au consacrat este Juan Rulfo. Se pare că Garcia Marquez ar fi primit de la prietenul său Alfonso Mutti romanul “Pedro Paramo”, cea mai strălucită carte a mentorului său, cu îndemnul citește această carte și învață.
Cartea lui Rulfo precedă mai bine-cunoscutul Veac de singurătate al laureatului Nobel pentru Literatură, iar acesta din urmă i-a recunoscut meritele atunci când a fost rugat să prefațeze una dintre edițiile recente a romanului Pedro Páramo. Garcia Marquez spunea că poate recita povestea fantastică a lui Pedro de la început și până la sfârșit și înapoi.
Gen: Ficțiune
Autor: Juan Rulfo
Traducător: Ileana Scipione
Editura: Curtea Veche
Colecția: Byblos
An apariție: 2022
Editie: Necartonata
Format: 200 x 130 mm
Nr. pagini: 168
Dă-i înainte cu Răsfoiala
RECENZIE “Ne vedem în august”, Gabriel Garcia Marquez
rasfoiala.com 