Probabil cea mai cunoscută carte a lui Mircea Cărtărescu la nivel internațional, romanul Solenoid, care i-a adus autorului prestigiosul Dublin Literary Award în 2024 și Los Angeles Times Book Prize, cu un an mai devreme, a fost nominalizat astăzi pe lista lungă International Booker Prize.

Este prima nominalizare a unei cărţi româneşti la acest important premiu literar din lumea anglo-saxonă. Booker Prize International recompensează anual cea mai bună operă de ficţiune tradusă în limba engleză şi publicată în ultimele douăsprezece luni în Regatul Unit. Unsprezece romane şi două colecţii de proză scurtă concurează la ediţia 2025, toţi cei treisprezece autori fiind la prima nominalizare pentru acest trofeu.

Solenoid este o epopee imposibil de categorisit a realităților interconectate, o carte care pare să fie despre… tot. Pe o singură pagină poți fi aruncat de la o perspectivă intimă asupra banalității vieții unui profesor la grandioase reimaginări teoretice ale universului, apoi la o perspectivă microscopică asupra acarienilor, materiei, iubirii sau a formelor unei scrisori. Este o carte uluitoare, curajoasă și neobosit de captivantă, de neasemuit.

notează jurații premiului Booker pe site-ul dedicat.

„Mulți critici literari îl consideră de mult timp pe Cărtărescu un potențial laureat al Premiului Nobel, iar volumul nominalizat al autorului român se referă la un profesor de școală care reflectă asupra vieții, familiei și viselor sale tulburătoare”,

a scris despre nominalizare The New York Times. 

Traducerea în limba engleză a Solenoidului, semnată de Sean Cotter, a fost publicată de editura americană Deep Vellum în 2022, cu sprijinul Institutului Cultural Român, iar în Marea Britanie cartea a apărut la editura Pushkin Press în 2024.

Romanul câștigător Booker Prize International va fi recompensat cu un premiu de 50.000 de lire sterline, sumă care este împărțită egal între autor și traducător. Anul trecut premiul a fost câștigat de romanul Kairos, de Jenny Erpenbeck, aflată la a doua nominalizare, după ce, în 2018 ajunsese pe listă cu Eu plec, tu pleci, el/ea pleacă.

Nominalizări lista lungă Booker Prize International 2025

• A Leopard-Skin Hat, de Anne Sere (Franţa)
• On A Woman’s Madness, de Astrid Roemer (Suriname – Ţările de Jos)
• Heart Lamp, de Banu Mushtaq (India)
• Perfection, de Vincenzo Latronico (Italia)
• Eurotrash, de Christian Kracht (Germania)
• Under the Eye of the Big Bird, de Hiromi Kawakami (Japonia)
• Hunchback, de Saou Ichikawa (Japonia)
• Small Boat, de Vincent Delecroix (Franţa)
• Reservoir Bitches, de Dahlia de la Cerda (Spania)
• SOLENOID, de Mircea Cărtărescu (România, traducere în engleză de Sean Cotter )
• There’s a Monster Behind the Door, de Gaëlle Bélem (Franţa)
• On the Calculation of Volume I, de Solvej Balle (Danemarca)
• The Book of Disappearance, de Ibtisam Azem (Palestina)

Despre romanul Solenoid

După traducerea în limba engleză, în SUA, Solenoid a fost aleasă printre cele mai remarcabile cărți ale anului 2022 de publicații cu reputație precum New Yorker, Publishers Weekly, The Financial Times, Words Without Borders. Cartea deja două premii importante internaționale Dublin Literary Award în 2024 și Los Angeles Times Book Prize. În țară, cartea a primit premiul pentru proză al Radio România Cultural.

Publicat în 2015 la Humanitas și apărut în numeroase ediții, Solenoid a fost tradus până acum în limbile spaniolă, catalană, suedeză, franceză, germană, slovacă, bulgară, croată, italiană, daneză, neerlandeză, engleză, norvegiană și maghiară.

Solenoid începe sub forma unui jurnal intim al unui profesor pasionat de literatură, care-și consemnează existența diurnă, temerile, iubirile și fantasmele, iar apoi devine o explorare densă a matematicilor, filosofiei, istoriei și a vieții însăși, pe fundalul unui București văzut ca stare de spirit, ca portal de evaziune, mai degrabă decât ca oraș real.

Cumpără cartea
	Vezi prețul
	Vezi prețul
	Vezi prețul

Dă-i înainte cu Răsfoiala

CĂRȚI PREMIATE Cele mai mici prețuri pentru volumele autorilor câștigători Nobel, Booker, Pulitzer, Goncourt, Women’s Prize și premii literare românești

ŞTIRI Mircea Cărtărescu câștigă Dublin Literary Award. O reușită deosebită pentru un autor român.

SEAN COTTER: “Când am ajuns în România, toată lumea vorbea despre poezie, literatură, idei. Şi mi-am spus, uite, aici e tribul meu.”