În această după-amiază, jurații Premiului International Booker au făcut publică lista scurtă a celor șase romane care intră în cursa pentru prestigiosul trofeu. Probabil cea mai cunoscută carte a lui Mircea Cărtărescu la nivel internațional, romanul Solenoid, selectat pe lista inițială la începutul anului, nu a fost mai fost nominalizat în această etapă.
Scriitorul român se află acum la Roma, unde participă la festivalul de poezie “Ritratti di Poesia 2025”, care are loc azi la Auditorium Conciliazione, și, mâine, la o întâlnire cu cititorii, dedicată romanului Theodoros – în dialog cu Alessandro Mezzena Lona și cu traducătorul volumului, Bruno Mazzoni.
Traducerea în limba engleză a Solenoidului, semnată de Sean Cotter, a fost publicată de editura americană Deep Vellum, în 2022, cu sprijinul Institutului Cultural Român. În Marea Britanie cartea a apărut la editura Pushkin Press în 2024. Cartea a fost primită cu cronici entuziaste de numeroase reviste și publicații, atât în S.U.A, cât și în Europa.
Cărțile nominalizate pe lista scurtă International Booker Prize
A Leopard-Skin Hat, Anne Serre
Heart Lamp Banu Mushtaq
Perfection Vincenzo Latronico
Under the Eye of the Big Bird Hiromi Kawakami
Small Boat Vincent Delecroix
On the Calculation of Volume I Solvej Balle
Lista lungă International Booker Prize 2025 a cuprins și titlurile:
The Book of Disappearance Ibtisam Azem
Solenoid Mircea Cărtărescu
On a Woman’s Madness, Astrid Roemer
Eurotrash Cristian Kracht
Hunchback Saou Ichikawa
Reservoir Bitches Dahlia de la Cerda
There’s a Monster Behind the Door Gaëlle Bélem
Romanul câștigător Booker Prize International va fi recompensat cu un premiu de 50.000 de lire sterline, sumă împărțită egal între autor și traducător. Anul trecut premiul a fost câștigat de romanul Kairos, de Jenny Erpenbeck, aflată la a doua nominalizare, după ce, în 2018 ajunsese pe listă cu Eu plec, tu pleci, el/ea pleacă.
| PROMOȚIILE ZILEI | |
 | Târg de Crăciun -40% |
 | -15% TOP 10 Gaudeamus |
 | Târg de Crăciun |
 | Târgul cadourilor de Crăciun |
 | Târgul Cărtureștilor |
 | Târgul ofertelor de Crăciun |
 | -20% Cărți în ediții de colecție |
Mircea Cărtărescu și Sean Cotter despre lecturile copilăriei
Organizatorii The Booker Prizes au invitat autorii și traducătorii nominalizați pentru International Booker 2025 să dezvăluie care sunt poveștile care le-au stârnit dragostea pentru literatură. Mircea Cărtărescu și traducătorul cărților sale în limba engleză, Sean Cotter, le împărtășesc pe ale lor:
„În copilărie am fost fermecat de Huckleberry Finn. Ca adolescent, modelul meu a fost muzicianul Adrian Leverkuhn din Doctor Faustus de Thomas Mann. V de Thomas Pynchon a fost cartea care m-a impresionat cel mai mult când am început să scriu literatură. De fapt, aș putea spune despre mine ceea ce Franz Kafka spunea despre el însuși: Până la urmă, eu nu sunt altceva decât literatură. ”
Mircea Cărtărescu
„Părinții mei au fost, pentru o scurtă perioadă, niște Petreli furtunoși (n.r. personaje ale unei serii TV, Heroes), adică membri ai unui grup de discuții despre Sherlock Holmes care organiza anual un bal mascat. Dacă poveștile i-au putut face pe mama și pe tata să se îmbrace ciudat, trebuie să fie puternice. Când am citit The Sign of Four, am fost mândru că am terminat o carte pentru adulți și mă așteptam ca maturitatea să fie ciudată. S-a dovedit a fi atitudinea corectă”.
Sean Cotter
Dă-i înainte cu Răsfoiala
EXCLUSIV Top cele mai bune cărţi ale anului 2024 în Occident
rasfoiala.com 
3 gânduri despre “BREAKING Cărțile de pe lista scurtă International Booker Prize”