Cunoscutul ziar francez Le Monde a inclus romanul Orbitor de Mircea Cărtărescu pe lista recomandărilor literare ale verii 2026, alături de volumele unor scriitori europeni cu reputație. Noua ediție a romanului a fost primită cu cronici pozitive de publicații renumite, iar acum va ajunge în atenția mai multor cititori, grație nominalizării făcute de Le Monde des Livres.
Noua traducere franceză a trilogiei “Orbitor”, datorată lui Laure Hinckel a avut numeroase recenzii extrem de favorabile. Li se adaugă acum și cea a lui Fabrice Colin din «Le canard enchaîné».
a scris autorul pe Facebook, la finalul lunii trecute, când jurnalul francez titra:
“În trilogia Orbitor, Mircea Cărtărescu și-a reinventat orașul și întreaga viață. […] Este una dintre cele mai ambițioase întreprinderi din literatura modernă.”
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Mircea Cărtărescu pe val în publicațiile franceze
Le Monde des Livres își începe lista de lecturi de vară cu Adios à Buenos Aires, o poveste scrisă de autoarea slovenă Brina Svit, despre pasiunea pentru tango și trecerea timpului și continuă cu Orbitor*, trilogia fundamentală a marelui scriitor român Mircea Cărtărescu, apărută acum într-o nouă traducere.
Alături de cărțile lor mai sunt menționate Danser avec les pierres, un roman de Antoine Dole, în care o călătorie în Japonia și descoperirea vechii arte kintsugi aduc vindecarea și La Réputation au village, un studiu istoric realizat de Arnaud Fossier pe baza arhivelor ecleziastice ale unui oraș toscan din secolul 13.
| PROMOȚIILE ZILEI | |
 | Voucher vacanță 2000 Euro |
 | -25% la titlurile Humanitas Fiction |
 | Cod reduceri NEM40 |
 | – 50% ebooks și audiobooks |
 | Cartea pe val 1+1 Editura RAO |
 | -50% EXTRA |
Notorietatea scriitorului român în Franța, la fel ca cea internațională, a crescut semnificativ în ultimii ani. Săptămâna trecută, cotidianul francez Le Point a realizat un amplu interviu cu Mircea Cărtărescu, care marchează apariția noii traduceri integrale în limba franceză a trilogiei sale, publicată de editura Denoël. În cadrul interviului, el a vorbit despre temele majore ale operei sale – memoria, libertatea, tirania, identitatea europeană și puterea literaturii, și a transmis un mesaj proeuropean:
„Nu trebuie să renunțăm niciodată la ideea unei Europe literare, a unei Europe care gândește, scrie și visează ca un singur om.”
Poet, prozator și eseist, Mircea Cărtărescu a publicat peste treizeci de volume și este considerat un important teoretician al postmodernismului românesc, materie de studiu pe care a predat-o studenților de la Universitatea Columbia din Statele Unite ale Americii.
Recomandare de carte
Orbitor întrețese în urzeala sa uimitoare descrierea delicată și halucinantă a copilăriei petrecute în București. Laolaltă cu naratorul Mircea, capitala este un personaj copleșitor – așa cum este și în Solenoid, în labirintul amețitor de amintiri, reverii și idei. Dar, mărturisea autorul la lansarea ediției în limba engleză, romanul este mai mult decât un elogiu pentru orașul natal: „M-am răzbunat stilistic și literar împotriva oamenilor care mi-au furat tinerețea”.
Gen: Ficțiune
Autor: Mircea Cărtărescu
Editura: Humanitas
Colecția: Serie de autor
Editie: Necartonata
Format: 200 x 130 mm
Nr. pagini: 408
Dă-i înainte cu Răsfoiala
TOP 16 Cărți remarcabile de citit vara asta (2026). Selecție din diferite genuri literare.
RECENZIE Ce nu poate fi rostit, David Szalay. Bărbatul, în carne și os.
Descoperă mai multe la rasfoiala.com
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
