rasfoiala.com

Actualizare 15 octombrie 2026

Juriul Prix Médicis Etranger a anunțat lista scurtă a romanelor nominalizate, pe care se află scriitoarea română Lavinia Braniște, alături de Masashi Matsuie, autor japonez cu reputație, scriitoarea catalană Eva Baltasar, americana Laura Kasischke și autoarea suedeză Hanna Nordenhök.

Articolul inițial

Scriitoarea Lavinia Braniște și romanul ei despre viața și identitatea migranților, Camping, publicat anul trecut la Editura Polirom și, cu doar o lună în urmă, în traducere în limba franceză, se află în prima selecție a cărților nominalizate pentru prestigiosul premiu Médicis acordat unui roman străin, a anunțat editorul francez.

Nominalizarea vine după recentul turneu în Franța

Lavinia Braniște a beneficiat, la începutul lunii septembrie, de un turneu organizat de Institutul Cultural Român în mai multe orașe din Franța. Alături de traducătorul cărții proaspăt publicate, Sylvain – Audet Găinar, ea a participat la întâlniri cu cititorii, inclusiv în cadrul festivalului Les livres sur le quais.

În discuțiile cu traducătorul, scriitoarea a vorbit despre literatură și traducere, despre ce înseamnă să trăiești între mai multe limbi, mai multe țări și mai multe identități – teme care se regăsesc în romanul „Camping”.

În „Camping”, apărut în franceză în august 2026 la Éditions des Syrtes, în traducerea lui Sylvain Audet-Găinar, Braniște explorează o temă deopotrivă familială și familiară în ultimele decenii pentru aproape fiecare român. Romanul creionează un portret remarcabil de subtil al unei generații invizibile, marcate de exil, înstrăinarea de familie și sentimentul debusolant de a nu mai aparține nici țării părăsite, nici celei de adopție.

Răsfoiala a inclus romanul Laviniei Braniște în Top 15 cărți de citit în vara lui 2025.

PROMOȚIILE ZILEI
	Transport gratuit
	Până la -75% Humanitas și Humanitas Fiction
	COD NEM40
	-15% EXTRA la o selecție de titluri
	Raftul cu prețuri superprietenoase
	Marea Lichidare până la – 90%

Sinopsis

Prinsă de douăzeci de ani între Spania și România, între un „acasă” de care e legată prin ecranul blurat de conexiunea slabă la internet și toropeala din campingul „El Titi”, care îi e deopotrivă domiciliu și loc de muncă, Sofia își plănuiește revenirea în țară. Ajunsă în pragul pensionării, ea intră într-un vârtej de amintiri, remușcări, atașamente și introspecții.

Născută în 1983 la Brăila, orașul natal al lui Panait Istrati, Lavinia Braniște s-a impus prin romanele și personajele atent construite, drept una dintre vocile remarcabile ale literaturii române contemporane. Primul ei roman, „Interior Zero”, tradus în mai multe limbi și adaptat pentru teatru în România și Germania, a inspirat filmul omonim, de Eugen Jebeleanu.

Scriitoarea este de asemenea câștigătoarea celei de-a doua ediții a competiției Book to screen / „De la carte la film“ pentru romanul său Sora lui Colăcel. Premiul în valoare de 5.000 de euro include dezvoltarea episodului pilot al unui serial de către Pro TV. Lavinia Braniște a fost selectată dintre doisprezece autori care și-au prezentat operele și peste treizeci de autori reprezentați de edituri și agenți literari

Dă-i înainte cu Răsfoiala

TOP 16 Cărți remarcabile de citit vara asta (2026). Selecție din diferite genuri literare.

RECENZIE Ce nu poate fi rostit, David Szalay. Bărbatul, în carne și os.

SEAN COTTER: “Când am ajuns în România, toată lumea vorbea despre poezie, literatură, idei. Şi mi-am spus, uite, aici e tribul meu.”