În august 2022, scriitorul Salman Rushdie se pregătea să vorbească în fața publicului la Chautauqua Institution, în statul New York, când un bărbat a urcat pe scenă și l-a atacat cu un cuțit. Rushdie a fost înjunghiat de mai multe ori și transportat de urgență la spital, cu răni extrem de grave. A supraviețuit, dar și-a pierdut vederea la ochiul drept.
La patru ani după atentatul care aproape l-a ucis pe Salman Rushdie și greaua recuperare ce i-a urmat, evenimentele care au făcut înconjurul lumii stau la baza documentarului „Knife: The Attempted Murder of Salman Rushdie”, realizat de cineastul premiat cu Oscar Alex Gibney, scrie The Guardian. Filmul spune istoria amenințării care a planat asupra lui Rushdie timp de peste trei decenii și este o reflecție despre libertatea de exprimare și o mărturie intimă despre relația scriitorului cu soția sa, poeta și fotografa Rachel Eliza Griffiths.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
O cameră de filmat lângă patul de spital
Rachel Griffiths se afla acasă, la New York, când a fost anunțată prin telefon că soțul ei fusese rănit. Apoi a văzut la televizor imaginile și a plecat spre spital fără să știe dacă Rushdie mai era în viață. După ce medicii au început să îi dea asigurări că va supraviețui, cei doi au decis că perioada recuperării trebuie documentată. Rushdie își imagina ceva simplu: câteva fotografii făcute cu telefonul. Dar soția lui a transformat ideea într-un jurnal video.
Camera a avut și o funcție recuperatoare, căci faptul că putea fotografia și filma însemna pentru Rachel o reconectare la propria identitate. A început astfel să înregistreze tratamentele, rănile și recuperarea, dar și propriile sale momente de teamă și vulnerabilitate.
„Este o perspectivă foarte intimă a dragostei dintre doi oameni proaspăt căsătoriți care se trezesc deodată într-o situație de necrezut. Oscilam între “ îmi vine să iau camera să filmez” și “nu-mi vine să cred ce se întâmplă”. Camera e reală, iar eu nu. Nu ni se poate întâmpla asta nouă. Dar apoi îmi spun: «Ei bine, e real pentru că pot să văd pe cameră.»”
Imaginile sunt uneori greu de privit. Filmul nu încearcă să ascundă amploarea rănilor suferite de Rushdie, în special distrugerea ochiului drept. Artista spune că datorită camerei a reușit să accepte realitatea unei situații care, în primele zile, părea imposibil de înțeles.
Rushdie nu văzuse inițial aceste imagini. Abia după întoarcerea acasă, cei doi le-au urmărit împreună. Pentru scriitor, experiența a fost tulburătoare: a realizat că rănile fuseseră mult mai grave decât își imaginase. În același timp, imaginile l-au ajutat să conștientizeze cât de mult recuperase între timp.
| PROMOȚIILE ZILEI | |
 | Weekend literaR -50% |
 | Până la -75% Humanitas & Humanitas Fiction |
 | -90% Totul redus |
 | -15% EXTRA la o selecție de titluri |
 | Școlărești la Cărturești |
/ | Transport gratuit |
O crimă invocată în urmă cu trei decenii
Regizorul Alex Gibney, cel care a preluat misiunea de a transforma clipurile într-un documentar, și-a propus să arate că atacul din 2022 poate fi înțeles doar după o întoarcere la anul 1989, când ayatollahul Ruhollah Khomeini, liderul suprem al Iranului de atunci, a emis o fatwa care cerea uciderea lui Rushdie și a celor implicați în publicarea romanului „Versetele satanice”.
Scriitorul, care avea atunci 41 de ani, a intrat sub protecție și a petrecut aproape nouă ani cu măsuri speciale de securitate. Documentarul reia imagini de arhivă din acea perioadă și arată amploarea internațională a crizei pe care cartea a provocat-o în spațiul islamic. Au existat proteste violente, amenințări și atacuri asupra unor persoane asociate cu romanul. Traducătorul japonez al cărții, Hitoshi Igarashi, a fost ucis, iar traducătorul italian Ettore Capriolo a fost grav rănit într-un atac.
Rushdie nu a fost încântat de ideea ca filmul să acorde atât de mult spațiu acelei perioade, nedorind ca întreaga sa identitate să fie redusă la felul în care fatwa i-a schimbat destinul. Regizorul consideră însă că prezentarea contextului este indispensabilă. Atacul din 2022 capătă o altă semnificație, atunci când este pus lângă imaginile violenței și amenințărilor declanșate cu mai bine de 30 de ani înainte.
Cum a reușit atacatorul să ajungă la scriitor?
În mai bine de două decenii, în care Salman Rushdie participase la sute de evenimente publice în întreaga lume, nu s-au produs incidente. Treptat, măsurile extraordinare de securitate care îi marcaseră viața după 1989 dispăruseră. La Chautauqua, în ziua atacului, protecția era practic inexistentă.
Privind retrospectiv, Rushdie critică lipsa măsurilor de securitate. Ironia este că, doar cu câțiva ani înainte, constatase iritat prezența polițiștilor în civil la unul dintre evenimentele sale din Marea Britanie. După atâția ani de normalitate, amenințarea părea să aparțină trecutului. Dar, din păcate pentru scriitor, mesagerul trecutului în care i se invocase moartea, l-a găsit expus și vulnerabil.
Doi oameni, un atentat, trei perspective
Rushdie și-a povestit deja experiența în volumul autobiografic Cuțitul. Reflecții în urma unei tentative de asasinat. Griffiths a publicat la rândul ei, în 2026, volumul The Flower Bearers. La acestea se adaugă acum mărturiile înregistrate și imagini de arhivă, care lasă faptele să vorbească de la sine.
Filmul combină fragmente din jurnalul video realizat de Griffiths, imagini de arhivă și pasaje din Cuțitul, ca narațiune. Gibney spune că una dintre sursele de inspirație a fost serialul britanic „The Singing Detective”, creat de Dennis Potter, în care un personaj grav bolnav se recuperează, în timp ce propria viață îi revine fragmentar în memorie.
În cazul lui Rushdie, recuperarea fizică devine cadrul unei călătorii prin propria biografie. Filmul îi oferă scriitorului chiar posibilitatea de a-și corecta anumite amintiri despre atac. El era convins că încremenise în fața agresorului și se întrebase ulterior de ce nu încercase să se apere. Imaginile arată însă contrariul. Pentru scriitor, aceasta este una dintre revelațiile documentarului: memoria și realitatea nu coincid, iar filmul poate fi un martor nepărtinitor al evenimentelor.
Scriitorul și Rachel erau căsătoriți de numai un an în momentul atacului. Jurnalul video început la spital surprinde nu doar recuperarea sa după atacul aproape mortal, ci și încercarea cuplului de a-și reconstrui viața după evenimentul brutal care le-a schimbat viața.
Rushdie continuă astăzi să scrie, să călătorească și să își viziteze copiii și nepoții din Marea Britanie. Urmele atacului sunt vizibile, dar documentarul insistă mai ales asupra distanței dintre omul filmat în patul de spital în 2022 și cel care privește acum acele imagini.
„Knife: The Attempted Murder of Salman Rushdie” este deopotrivă cronica supraviețuirii unuia dintre cei mai cunoscuți scriitori contemporani și povestea conflictului dintre fanatism și libertatea de exprimare – declanșat de un tiran, în urmă cu aproape patru decenii – și a prețului pe care un scriitor îl poate plăti pentru literatura sa.
Filmul s-a lansat deja în Statele Unite ale Americii și urmează să ajungă în cinematografele din Marea Britanie la finalul lunii septembrie.
Rushdie a povestit despre atacul terorist și despre procesul dificil de recuperare ce i-a urmat în Cuțitul – unul dintre bestsellerurile salonului de carte Bookfest 2024. Înainte de tentativa de asasinat, scriitorul a petrecut ani de zile în clandestinitate, după ce ayatollahul Ruhollah Khomeini a emis o fatwa, un edict, în 1989, cerând moartea sa. Liderul religios considera că romanul lui Rushdie Versetele satanice este o blasfemie la adresa islamului.
Scriitorul a mărturisit că în timp ce-l privea pe bărbatul care alerga spre el în amfiteatrul din Chautauqua, s-a gândit: deci tu ești, iată-te. În ziua fatidică, el urma să vorbească despre importanța protejării siguranței scriitorilor.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
TOP 16 Cărți remarcabile de citit vara asta (2026). Selecție din diferite genuri literare.
CRONOLOGIC Toți câștigătorii Premiului Nobel pentru Literatură
Descoperă mai multe la rasfoiala.com
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
