INTERVIU MARKUS ZUSAK: “Românii sunt prietenoși și foarte generoși. Spiritual și material. E o trăsătură comună în țări în care oamenii au avut de suferit.” (partea II)

Markus Zusak, autorul bestsellerului Hoțul de cărți, a petrecut luna trecută câteva zile la Iași, ca invitat special FILIT (Festivalul Internațional de Literatură și Traducere). Cu sprijinul organizatorilor, am avut bucuria să stăm de vorbă, în exclusivitate, cu scriitorul australian despre romanul care i-a adus notorietatea internațională și fără de care, declară, nu aș fi … Mai mult INTERVIU MARKUS ZUSAK: “Românii sunt prietenoși și foarte generoși. Spiritual și material. E o trăsătură comună în țări în care oamenii au avut de suferit.” (partea II)

EXCLUSIV Éric-Emmanuel Schmitt: „Mereu am crezut că Eugen Ionescu trebuia să ia Nobelul pentru Literatură, nu Beckett.”

Éric-Emmanuel Schmitt, scriitor și dramaturg francez de renume a fost anul acesta unul dintre invitații speciali ai FILIT Iași, Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași. A avut generozitatea să acorde o parte din timpul petrecut la festival unei discuții cu noi despre menirea sa ca scriitor, teatru și literatură, influența AI în lumea creației … Mai mult EXCLUSIV Éric-Emmanuel Schmitt: „Mereu am crezut că Eugen Ionescu trebuia să ia Nobelul pentru Literatură, nu Beckett.”

NU TRADUCERILOR FĂRĂ SUFLET Annie Ernaux, Olga Tokarczuk și J.M.G. Le Clezio, autori, traducători și artiști semnează contra IA

En chair et en os – Collectif pour une traduction humaine (În carne și oase – Colectiv pentru o traducere umană) a lansat recent un manifest – petiție pe care Asociația Română a Traducătorilor Literari (ArtLit) o prezintă publicului român. Annie Ernaux, Olga Tokarczuk, J.M.G Le Clezio, dar și Mircea Cărtărescu, Dan Lungu și Bogdan … Mai mult NU TRADUCERILOR FĂRĂ SUFLET Annie Ernaux, Olga Tokarczuk și J.M.G. Le Clezio, autori, traducători și artiști semnează contra IA

CURS GRATUIT Doar 1 din 10 profesori are încredere că AI poate ajuta la pregătirea lecțiilor. Techsoup oferă cursuri de formare.

Deși jumătate dintre profesorii din România au auzit despre AI (inteligența artificială), doar 2 din 10 pot defini concepte din sfera acesteia și numai 10% ei au încredere că pot crea activități educaționale cu AI pentru elevii lor, arată Asociația Techsoup. Sondajul a fost efectuat cu cei peste 2000 de profesori înscriși la cursul „Primii … Mai mult CURS GRATUIT Doar 1 din 10 profesori are încredere că AI poate ajuta la pregătirea lecțiilor. Techsoup oferă cursuri de formare.

ȘTIRI “Viitorul promis de inteligența artificială e scris cu cuvinte furate” de la Margaret Atwood, Haruki Murakami, Stephen King. Plagiatul AI dovedit.

Publicația americană The Atlantic a scos la lumină zilele trecute noi informații despre softurile AI dezvoltate de marile companii de tehnologie, “antrenate” cu lucrări literare protejate de copyright scrise de autori cu reputație precum Margaret Atwood, Haruki Murakami sau Stephen King. Viitorul fabricat de AI se construiește cu munca și talentul scriitorilor umani Am obținut … Mai mult ȘTIRI “Viitorul promis de inteligența artificială e scris cu cuvinte furate” de la Margaret Atwood, Haruki Murakami, Stephen King. Plagiatul AI dovedit.

ȘTIRI Margaret Atwood, Jonathan Franzen și alți 8.000 de autori cer ca AI să nu mai folosească scrierile lor fără acordarea drepturilor de autor

Margaret Atwood, Jonathan Franzen și alți 8000 de scriitori și profesioniști din industria cărții se numără printre semnatarii unei petiții care cere companiilor producătoare de softuri de inteligență artificială să nu mai folosească lucrările scriitorilor fără consimțământ și creditarea acestora, scrie The Guardian. Petiție de reglementare a folosirii conținutului protejat de copyright Scrisoarea a fost … Mai mult ȘTIRI Margaret Atwood, Jonathan Franzen și alți 8.000 de autori cer ca AI să nu mai folosească scrierile lor fără acordarea drepturilor de autor

OM vs AI Doi scriitori americani dau în judecată OpenAI / ChatGPT pentru că le-ar fi plagiat cărțile.

Doi scriitori au deschis zilele trecute un proces împotriva companiei OpenAI. Autorii susțin că ChatGPT a angrenat fragmente din cărțile lor, care sunt protejate de copyright, fără consimțământ. Creatorii vs copiatorii Cei doi autori – Paul Tremblay și Mona Awad, au argumentat instanței că robotul ChatGPT ar fi fost antrenat să răspundă la anumite întrebări … Mai mult OM vs AI Doi scriitori americani dau în judecată OpenAI / ChatGPT pentru că le-ar fi plagiat cărțile.

INEDIT Un robot a citit 3,5 milioane de cărți ca să arate cum sunt portretizate femeile în literatură, dar și în cărți de non-ficțiune

O inteligență artificială a citit și a analizat trei milioane și jumătate de volume ca să afle cum sunt descrise femeile, comparativ cu bărbații, în literatură, dar și în texte de non-ficțiune. Rezultatele cercetării realizate de World Economic Forum arată că tehnologiile de AI pot avea o influență negativă în viața fetelor și femeilor, din … Mai mult INEDIT Un robot a citit 3,5 milioane de cărți ca să arate cum sunt portretizate femeile în literatură, dar și în cărți de non-ficțiune

RECENZIE iPhuck 10, Viktor Pelevin

Un iPhuck ar putea fi un telefon pentru sex la distanță. Sau o aplicație gen Tinder. Sau un algoritm care echilibrează hormonii. Ori un medicament minune. Iar iPhuck 10 este  – evident  –  o generație avansată a acestui dispozitiv, soft sau tratament. Un singur lucru e cert, “chestia” asta ocupă un rol central în povestea lui Pelevin despre o Rusie din viitor. … Mai mult RECENZIE iPhuck 10, Viktor Pelevin

RECENZIE Klara și soarele, Kazuo Ishiguro

N-o poți lăsa din mână, așa e Klara și soarele, cea mai recentă carte a lui Kazuo Ishiguro câștigător al premiului Nobel pentru Literatură în 2017. Lipicioasă, aurie și dulce ca mierea. Îți lasă pe mâni, în gură și-n inimă un gust proaspăt de mai vreau. Eram foarte curioasă de povestea din Klara și Soarele, … Mai mult RECENZIE Klara și soarele, Kazuo Ishiguro

NOUTATE Una dintre cele mai așteptate cărți ale anului, “Klara și soarele” de Kazuo Ishiguro

“Klara și soarele”, primul roman scris de Kazuo Ishiguro, după câștigarea Nobelului pentru Literatură în 2017, și una dintre lecturile verii recomandate de The Guardian, a apărut săptămâna aceasta și în limba română. Citește recenzia aici. Personajul central al cărții este androida Klara, o inteligenţă artificială menită să țină de urât copiilor şi adolescenţilor. În … Mai mult NOUTATE Una dintre cele mai așteptate cărți ale anului, “Klara și soarele” de Kazuo Ishiguro