Prestigiosul premiu literar Hugo, găzduit pentru prima dată în China, a fost criticat pentru excluderea mai multor autori de la ediția din 2023, stârnind dezbateri despre interferențe sau cenzură în procesul de nominalizare, anunță The Guardian.
Premiile Hugo sunt organizate de World Science Fiction Society, un colectiv de fani SF care votează pentru operele sau autorii lor preferați în peste o duzină de categorii, înainte de conferința anuală, Worldcon, care are loc într-un oraș diferit în fiecare an. Evenimentul de anul trecut a avut loc pentru prima dată în China, în luna octombrie. Datele despre votare au fost însă făcute publice abia la începutul acestui an.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Vocile critice pe lista cenzurii
Câștigătorul premiului Nebula, romanul Babel, or the Necessity of Violence, un episod din producția Netflix The Sandman, după Neil Gaiman, și autorul de bestselleruri Xiran Jay Zhao s-au numărat printre operele și autorii excluși de la premiile Hugo 2023, organizate de Convenția Mondială de Science Fiction (Worldcon) din Chengdu.
Babel, or the Necessity of Violence, care a câștigat și titlul Cartea de ficțiune a anului la British Book Awards 2023, este un roman lui R.J. Kuang, autoare sino-americană cunoscută și pentru Yellowface (cea mai bună carte de ficțiune la Goodreads Choice Awards 2023) . În România nu a fost tradusă deocamdată, dar este disponibilă în limba engleză.
Nicio motivație nu a fost oferită pentru excluderi, dezvăluite abia în 20 ianuarie, când organizatorii au publicat statisticile complete de nominalizare pentru premiul Hugo 2023. În timp ce la anumite titluri a fost menționat numărul de voturi, altele au fost marcate cu un asterisc și „nu sunt eligibile”.
Statistici publicate recent pe site-ul Hugo Awards arată că mai multe lucrări și autori – unii cu legături cu China – au fost excluși, în ciuda faptului că au primit suficiente nominalizări pentru a ajunge pe listele scurte. Printre nominalizații eliminați se numără Kuang și Zhao, ambele născute în China, acum expatriate.
Rezultatele sugerează că autorii au fost vizați din motive politice de partidul comunist chinez care exercită un control strict asupra tuturor evenimentelor culturale care au loc în interiorul granițelor sale.
Dave McCarty, liderul juriului pentru premiile Hugo 2023, a negat și a refuzat să răspundă cererii ziarului The Guardian de a comenta, oferind răspunsul oficial:
„După revizuirea regulamentelor pe care trebuie să le respectăm, echipa de administrație a determinat că acele lucrări/persoane nu erau eligibile.”
„Pot doar să ghicesc de ce am fost exclusă, dar probabil că are ceva de-a face cu comentariile mele critice despre guvernul chinez din trecut. Ai crede că o țară mare și puternică precum China ar primi criticile cu eleganță, dar de fapt ei o iau foarte personal și de două ori mai personal, atunci când vin de la diaspora chineză.”
a spus Xiran Jay Zhao.
Aflată printre autorii excluși, R.J. Kuang, a debutat cu trilogia Războiul macului, o serie fantasy premiată, inspirată din istoria chineză modernă, care îl imaginează pe Mao Zedong drept adolescentă.
Episodul șase din The Sandman a fost eliminat din categoria cea mai bună serie dramatică, în ciuda faptului că a primit suficiente nominalizări pentru a ajunge în finală. Neil Gaiman este una dintre personalitățile care au criticat public autoritățile chineze pentru că au întemnițat scriitori.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
HUGO & NEBULA Top cărți SF și fantasy premiate în ultimii ani
RECENZIE Seveneves – Șapte Eve, de Neal Stephenson. Sfârșitul lumii și cinci mii de ani după el
Descoperă mai multe la rasfoiala.com
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.
