Unul dintre cele mai influente ziare spaniole, El diario, a publicat în luna decembrie lista celor mai bune 25 de cărți ale secolului 21 realizată de 21 de librării ale Spaniei. Cărți recent traduse ale scriitorilor Tatiana Țîbuleac și Mircea Cărtărescu sunt printre recomandările făcute de librarii din peninsula iberică.
De fiecare dată când cumperi o carte via Răsfoiala, generezi un mic comision care ne ajută să ne continuăm munca. Cu doar un click, spunem împreună lumii că Noi Credem în Carte. Credem în tihna refugiului în care ne adăpostește, în freamătul minții care ne îndeamnă să descoperim totul, în bucuria și râsul cu care ne alină, în puterea ei de a lucra în inimile și mințile noastre pentru Bine.
Literatura română se citește în Spania
Anul trecut, Mircea Cărtărescu a primit premiul ExLibris din partea festivalului literar Murcia, iar în 2024 a fost pe listele de bestselleruri ale Spaniei cu romanul Theodoros. Scriitoarea Tatiana Țîbuleac, ale cărei cărți sunt traduse de Marian Ochoa de Eribe, cea care îl traduce și pe Mircea Cărtărescu, a beneficiat de asemenea de o expunere și vizibilitate crescute în rândul cititorilor spanioli, în ultimii ani. Amândoi sunt publicați de editura Impedimenta.
Conform unei selecții realizate de 21 de librării spaniole, citate de El Diario, „Vara în care mama a avut ochii verzi”, de Tatiana Țîbuleac, și „Solenoid”, de Mircea Cărtărescu, se numără printre cele mai bune 25 de cărți ale secolului XXI publicate până acum în Spania.
O listă alcătuită de librării, din experiența celor care citesc, recomandă și conviețuiesc zilnic cu cărțile. Faptul că două titluri din catalogul nostru fac parte din această hartă comună ne umple de mândrie. Mulțumim librăriilor, pentru că continuă să semnaleze acele opere care nu se epuizează cu trecerea timpului, și cititorilor, care se întorc la ele iar și iar.
a scris editorul pe rețelele sociale.
În topul librăriilor, în care predomină autori spanioli și latini, sunt multe dintre cărțile pe care le-am recenzat pe Răsfoiala – majoritatea publicate de editura Trei:
- Persepolis, Marjane Satrapi (locul 20)
- Sezonul uraganelor, Fernanda Melchor (locul 18)
- Drumul, Cormac McCarthy (locul 17)
- Confiteor, Jaume Cabre (locul 16)
- 2666, Roberto Bolano (locul 5)
- Hamnet, Maggie O’Farrel (locul 3)
- Infinitul într-o trestie (locul 1)
Romanele care i-au propulsat pe cei doi autori români pe lista cu cele mai bune cărți ale secolului XXI în Spania sunt Vara în care mama avut ochii verzi – aflat pe locul 22 – și Solenoid – locul 15. Cel din urmă i-a adus lui Mircea Cărtărescu unul dintre prestigioasele premii literare ale lumii – Dublin Literary Award – și o mai mare notorietate internațională.
Printre autori renumiți care se găsesc pe lista best-of realizată de librarii spanioli se mai numără:
- Mario Vargas Llosa cu Sărbătoarea țapului
- Yuval Noah Harari cu Sapiens
- Carlos Ruiz Zafón cu Umbra vântului
Recomandare de carte
Toamna trecută s-a lansat în România noul roman al Tatianei Țîbuleac. Când ești fericit lovește primul este o carte care se împarte și se scrie între și pentru două generații, cea a tatălui scriitoarei și cea a autoarei. Sunt două generații care și-au trăit tinerețea și viața adultă foarte diferit, dar legate de aceeași teamă absurdă și morbidă de nefericirea inevitabilă.
Dă-i înainte cu Răsfoiala
Top 20 cele mai bune cărţi de limbă spaniolă ale secolului 21
rasfoiala.com 