rasfoiala.com

Faber, editura care publică operele lui Sally Rooney, a anunțat că „nu-i va mai distribui lucrările în Regatul Unit, sub niciun format”, ca urmare a legislației adoptate de guvernul britanic ce impune sancțiuni organizației neguvernamentale Palestine Action, scrie The Bookseller.

Sally Rooney se angajase să direcționeze veniturile obținute din drepturile de autor către un grup de activiști pro-palestinieni, pe care guvernul din Marea Britanie l-a clasificat anul trecut organizație teroristă, scoțându-l astfel în afara legii. Conform legislației britanice, acordarea de sprijin financiar sau material unei grupări interzise constituie infracțiune.

Anul trecut, scriitoarea irlandeză Sally Rooney a publicat un articol de opinie amplu, în ziarul Irish Times, în care își reafirma orientarea pro Palestina și sfida guvernul britanic, declarându-se public susținătoarea ONG-ului Palestine Action, căruia legea îi interzice să mai activeze.

Palestine Action este o rețea de activişti pro-Palestina fondată în Marea Britanie în 2020. Obiectivul declarat este încetarea regimului de apartheid al Israelului. Organizația s-a evidențiat prin proteste, pichetări şi acte de vandalism îndreptate în special împotriva fabricilor britanice care exportă armament către Israel. De asemenea, organizația adună fonduri pentru sprijinirea populației din Gaza, afectate de războiul Israel-Hamas.

Dacă asta mă face „susținătoare a terorii”, așa să fie

Deopotrivă cu anunțul despre sistarea publicării cărților autoarei irlandeze, Editura Faber a precizat că legislația actuală a „creat o situație în care Faber nu poate transfera către Sally Rooney veniturile realizate în Regatul Unit din opera sa”:

„Să vinzi opera unui scriitor și să nu poți transfera veniturile aferente reprezintă o situație inacceptabilă pentru o editură. Prin urmare, și în deplin acord cu Sally, am decis să nu mai distribuim lucrările sale în Regatul Unit, sub nicio formă. Rămânem cu mândrie editorul remarcabilei sale opere, pe care vom continua să o comercializăm în alte teritorii.”

Scriitoarea a răspuns la această penalizare venită din partea autorităților britanice:

„În iulie 2025, gruparea activistă de protest Palestine Action a fost declarată organizație teroristă în Regatul Unit. În luna următoare, am scris un articol de opinie în care îmi exprimam intenția de a continua să susțin Palestine Action, un grup care nu este interzis sau restricționat în vreun fel aici, în Republica Irlanda. Drept urmare, onorarea contractelor de publicare a operei mele în Regatul Unit ar putea constitui acum o infracțiune gravă. După un proces de consultare și analiză, și cu acordul meu deplin, editura mea, Faber, a stabilit că nu mai poate distribui lucrările mele în Regatul Unit.

Am depus toate eforturile pentru a fi sinceră față de public în privința convingerilor și intențiilor mele și sunt pe deplin pregătită să accept consecințele. Nu am alte comentarii de făcut în acest moment.”

În august 2025, Sally Rooney, autoarea unor romane precum Oameni normali, Conversații cu prietenii și, cel mai recent, Intermezzo, s-a angajat să doneze drepturile de autor și veniturile obținute din cărțile sale – precum cele obținute din adaptările acestora pentru televiziune.

Simultan, ea s-a alăturat altor personalități publice pentru a se opune interzicerii grupului Palestine Action, clasificat drept organizație teroristă. În februarie 2026, Înalta Curte a decis că interzicerea grupului Palestine Action a fost ilegală, decizie pe care Rooney o consideră o „victorie pentru libertățile civile”. Grupul rămâne totuși o organizație interzisă în Marea Britanie.

„Faptul că oamenii din Marea Britanie nu mai pot cumpăra cărțile lui Sally Rooney – o afirmație absurdă pe care nu credeam că o voi scrie vreodată – subliniază lacunele legislației noastre actuale privind terorismul. Am văzut deja cum interzicerea grupului Palestine Action a încălcat libertatea noastră de a protesta, iar acum vedem cum ni se încalcă libertatea de a citi. Acest lucru se întâmplă imediat după «Săptămâna Cărților Interzise» (Banned Books Week), scoțând la iveală o nouă amenințare la adresa industriei editoriale din Marea Britanie.

a spus Jememiah Stanfield, directorul executiv al organizației Index on Censorship.

Recent, scriitoarea a semnat, alături de alți autori din Marea Britanie, o scrisoare deschisă care cataloghează războiul din Gaza drept “genocid”. În decursul anilor, Israelul a decis să scoată cărțile ei de pe rafturile librăriilor din țară, ca răspuns la campania ei neobosită.

În articolul publicat anul trecut în țara sa, autoarea irlandeză evocă acțiunile criminale ale Israelului, inclusiv uciderea unei întregi echipe de reporteri Al Jazeera, printre care se afla și un câștigător al Pulitzer Prize pentru Jurnalism. Autoarea provoacă autoritățile britanice s-o aresteze, la fel cum au făcut cu ceilalți susținători ai organizației Palestine action, care au protestat în stradă recent împotriva noii legi și pentru a-și reafirma sprijinul pentru organizația abia declarată “teroristă”.

Recomandare de carte

Patru romane a scris Sally Rooney – şi toate patru au devenit bestselleruri, inclusiv Intermezzo, cea mai recentă carte, apărută și în limba română. De această dată, atenţia autoarei se mută spre personajele masculine. Îi cunoaştem pe fraţii Ivan şi Peter la câteva săptămâni după moartea părinţilor. Ivan, mezinul cu o carieră întreruptă în lumea şahului, se îndrăgosteşte de o femeie cu paisprezece ani mai în vârstă – relaţie cu care fratele său nu e de acord, în vreme ce Peter cel moralist experimentează propriile probleme cu dragostea pe care o împarte cu două femei. Cartea examinează – cu aceeaşi profunzime cu care Sally Rooney ne-a obişnuit –  relaţiile dintre fraţi, diferenţele de vârstă în cuplu, dinamica puterii în familie şi în societate.

Dă-i înainte cu Răsfoiala

TOP 37 cele mai citite distopii din literatura universală

ȘTIRI “Boicotați Israelul” cer Elif Shafak, Jeanette Winterson, Irvine Welsh și alți scriitori într-un nou apel public

RECENZIE Conversații cu prietenii, Sally Rooney